Bron/Broen (The Bridge)

Épisode 1 VF La dépouille d'une femme est retrouvée sur le pont de l'Oresund reliant Malmö et Copenhague, à la frontière entre la Suède et le Danemark. Le corps de la victime, une politicienne de haut rang, a été sectionné en deux au niveau de la taille. Chargée d'enquêter sur cette sombre et délicate affaire, Saga Noren, officier de police rattachée à la ville de Malmö, découvre avec stupeur que la moitié inférieure du cadavre appartient à une femme danoise dont l'identité n'est pas encore connue. Les circonstances et le lieu du crime conduisent Saga à faire équipe avec son homologue danois, Martin Rohde. Si les deux collègues ont un objectif commun, leurs méthodes diffèrent... Épisode 2 VF La bombe reliée à la voiture dans laquelle est piégé Daniel Ferbé n'a pas explosé. A la place, le lecteur audio du véhicule s'est enclenché, faisant entendre la voix du meurtrier. Son message, qui apparaît également sur un site Internet, énonce cinq griefs contre la société. Ses crimes auraient pour but de mettre en évidence le premier d'entre eux. De son côté, Charlotte parvient enfin à obtenir la transplantation dont son mari a besoin pour survivre... Épisode 3 VF Le tueur en série poursuit son œuvre. A Copenhague, plusieurs sans-abri sont retrouvés morts, victimes d'empoisonnement. Une façon pour celui qu'on surnomme désormais le « Terroriste de la vérité » de mettre en lumière le nombre croissant de personnes laissées-pour-compte qui tombent à cause des dérives de la société. Dans le même temps, un autre SDF est enlevé, et fait l'objet d'un terrible chantage : il n'aura la vie sauve qu'à condition que quatre grandes fortunes, deux danoises et deux suédoises, se défassent d'une importante somme d'argent. A quel prix sera estimée cette vie humaine ? Épisode 4 VF La survie du malheureux SDF kidnappé par le tueur du pont dépend totalement du bon vouloir des quatre richissimes Danois et Suédois, ce qui met les enquêteurs dans une situation d'expectative très inconfortable. Cette nouvelle manoeuvre du tueur confirme aux policiers que l'homme a tout planifié, jusqu'au moindre détail. Saga et Martin réalisent qu'ils n'ont qu'un seul moyen de l'arrêter. Il leur faut trouver la faille dans cette mécanique si parfaite afin de le déstabiliser et de le pousser à commettre une erreur... Épisode 5 VF Patiemment, le tueur du pont a gagné la confiance de plusieurs malades souffrant de schizophrénie. En multipliant les attentions et les manipulations, il est parvenu à les convaincre de commettre des meurtres. Il a soigneusement planifié ces actions, s'assurant que chacun tuera au même moment, à Malmö et à Copenhague. Cette fois-ci, le but du tueur du pont est de pointer les lacunes des systèmes de soin psychiatrique suédois et danois. De leur côté, Saga et Martin pensent avoir enfin trouvé un témoin clé, Anja, une adolescente fugueuse qui pourrait avoir croisé le meurtrier... Épisode 6 VF Copenhague est sous tension : un groupe de policiers, accusé d'avoir battu un immigrant à mort, est déclaré innocent. Aussitôt après le procès, un des agents est kidnappé chez lui. Le frère de la victime retrouve le disparu ligoté dans sa cave. Quel choix va-t-il faire : venger la mémoire de son frère ou pardonner ? De son côté, le tueur du pont contacte les médias pour leur dévoiler son quatrième message : la politique d'intégration des gouvernements suédois et danois est un échec flagrant... Épisode 7 VF Le tueur du pont prend le contrôle d'un bus scolaire. Cinq écoliers sont piégés à son bord. Ce faisant, le psychopathe entend dénoncer sa cinquième et dernière vérité : l'indifférence de l'opinion publique au travail des enfants. Il exige en échange de leur vie que les locaux de cinq grandes entreprises exploitant indirectement des enfants soient incendiés. De son côté, Saga soupçonne de plus en plus le meurtrier d'appartenir à la police... Épisode 8 VF La thèse de Saga semble se confirmer. S'appuyant sur la déclaration d'un témoin, le jeune femme et Martin arrêtent et interrogent un collègue, soupçonné d'être le tueur. Mais ce dernier est capable de fournir un solide alibi pour l'ensemble des crimes commis. Le tueur a désormais achevé son œuvre. En a-t-il pour autant fini ? Épisode 9 VF Le tueur du pont a annoncé ses cinq vérités, mais Saga reste persuadée qu'il ne s'arrêtera pas là. D'autant que la police ne connaît toujours pas son identité. Les indices continuent pourtant de s'accumuler pour désigner une vieille connaissance de Martin. Perturbé par la tournure personnelle que prend subitement l'enquête, Martin se rapproche de son fils, August, tandis que sa femme, Mette, continue de flirter dangereusement avec l'une de ses relations professionnelles... Épisode 10 VF Le plan diabolique échafaudé par le tueur prend désormais une nouvelle direction. Lorsqu'elle le comprend, Saga déploie tous les moyens à sa disposition pour résoudre l'affaire et prendre de vitesse le tueur avant qu'il ne soit trop tard. Martin doit faire un choix qui pourrait être lourd de conséquences... Épisode 1 VF Un an s'est écoulé depuis la mort d'August, le fils de l'inspecteur Martin, et l'emprisonnement de Jens. Martin est désormais séparé de Marta tandis que Saga teste la vie de couple avec Jakob. Dans un bateau échoué sous le pont de l' resund, sept personnes sont retrouvées enchaînées dans un état très critique. Une maladie contagieuse a été inoculée aux prisonniers du bateau, qui meurent les uns après les autres Épisode 2 VF Après avoir inoculé la bactérie de la peste pneumonique à cinq jeunes gens du bateau, un groupe d'écoterroristes cachés derrière des masques d'animaux poste une vidéo pour revendiquer les faits et en expliquer les raisons. Et continue à semer la terreur en contaminant des produits surgelés dans les magasins d'alimentation. Épisode 3 VF Rasmus vit mal le manque de confiance de Saga à son égard et décide de faire cavalier seul dans l'enquête. Il met en fuite deux femmes du groupe terroriste mais n'ose pas avouer son forfait. Beate est renvoyée du lycée et se dispute sérieusement avec Laura, tandis que Linus découvre que Niklas fait partie du groupe terroriste. Une nouvelle vague de décès par intoxication alimentaire préoccupe les inspecteurs. Parmi les victimes se trouve un conférencier, responsable de l'organisation du sommet européen... Épisode 4 VF Quatre activistes, auteurs de la vidéo postée sur Internet, sont retrouvés morts dans un conteneur. La mise en scène macabre fait d’abord penser à un suicide collectif, mais à la suite de l’autopsie la thèse du crime devient plus vraisemblable. Épisode 5 VF Beate rend visite à Laura qui, après avoir survécu à ses blessures, meurt dans des circonstances mystérieuses. La police tente de découvrir qui se cache derrière l’interlocuteur de messagerie de Julian Madsen, dont le pseudo est "mère au foyer". Bodil conseille à sa meilleure amie, Caroline, délaissée par son mari, de tenter une aventure avec un certain Claudio. On découvre les... Épisode 6 VF Saga découvre que la baby-sitter qui s’occupe des enfants de Martin souffre du syndrome de Münchhausen. Elle est vite neutralisée et le petit Nikolaï, victime de ses sévices, est sauvé. Claudio est retrouvé mort dans un parc. Épisode 7 VF Une plante chimique est attaquée, ce qui menace de contaminer les sources d'eau. Saga réalise que vivre avec un partenaire est plus difficile que ce qu'elle pensait. Martin regarde dans le passé de Saga. Épisode 8 VF Martin visite Jens en prison. Alors qu'ils sont en train d'interroger des témoins, Saga suspecte une déposition. Laura regagne ses esprits et commence à se rappeler ce à quoi ressemblait son assaillant. Épisode 9 VF Saga et Martin ont un croquis du suspect, mais peuvent-il arriver à temps? Leur amitié est placée sous contraintes suite aux recherches de Martin sur le passé de Saga. Épisode 10 VF Il commence à devenir évident que l'enquête n'est pas terminée, et Martin et Saga font la course pour éviter une nouvelle attaque terroriste. Saga fait face à une décision qui pourrait détruire son amitié avec Martin... Épisode 1 VF Une femme danoise est retrouvée morte dans une mise en scène très macabre dans un immeuble en construction à Malmö. L'inspectrice Norén va de nouveau enquêter en collaboration avec la police danoise. Sa nouvelle collègue perd une jambe lors de la perquisition du domicile piégé d'un ancien militaire. Épisode 2 VF Le prêtre qui a marié un couple gay est retrouvé étranglé. un nouveau policier danois, Henrik Sabroe, est affecté à l'enquête. Épisode 3 VF La quête du frère dénoncé par Morten Anker avant de mourir mène la paire suédo-danoise à Lukad Stenstrup, travailleur social et chef de bande à leur insu. Hans est retrouvé en vie, mais amputé d’une main et dans le coma. Rikard, le valet de Lise, est identifié. Épisode 4 VF Claes Sandberg, une personnalité de l'épanouissement personnel étouffe un vieil homme infirme qui est son père. Pour s'acquitter de leurs dettes, le bandit Lukas charge Marcus et Jeanette de convoyer un sac d'en Suède, mais le sac est volé en route par les hommes de main du riche Freddie Holst. Rikard prend la fille de la vlogueuse en otage, mais il est maîtrisé par Saga. Tandis qu'il est en garde à vue, une nouvelle victime est retrouvée, la verge arrachée. Épisode 5 VF Après avoir répondu aux questions de la police, Lukas retourne au centre social, où il est abattu. La sœur de la dernière victime révèle qu'il avait commis des agressions sexuelles sur ses élèves. Lillian découvre que toutes les victimes ont la mêmes brûlures. Le rapport entre Saga et Linn se complique. Épisode 6 VF Saga et Henrik trouvent un lien entre les victimes et des oeuvres dans un musée. Toutes ces pièces d'art appartiennent à un certain Freddie Holst, un grand businessman danois. L'enquête devient de plus en plus compliquée. Henrik soulage son coeur et confie son secret à Saga. Épisode 7 VF Un vieux couple est retrouvé tué dans une mise en scène connectée à une œuvre d'art et les deux victimes ont des brûlures dans la bouche, comme les précédentes. Grâce à une adresse mail, Saga et Henrik sont enfin capables de tracer un suspect, la chasse commence des deux côtés du pont. Épisode 8 VF La chasse au meurtrier s'intensifie, Saga et Henrik sont persuadés de l'identité du tueur, mais leur théorie est-elle correcte ? L'enquête prend un nouveau tournant. Saga reçoit une visite d'un inspecteur des affaires internes qui la met en cause dans la mort de sa mère. Épisode 9 VF Saga est obligée de quitter l'enquête, et son ancien collègue Rasmus prend sa place. Henrik demande que Saga revienne sur l'affaire. Ensemble, ils découvrent ce qui connecte les victimes entre elles, et qui est le meurtrier. Épisode 10 VF La chasse contre l'auteur des crimes continue. Saga et Henrik trouvent des indices importants qui les mènent sur une piste, mais ont-ils suffisamment de temps ? Épisode 1 VF Saga Norén a été incarcérée pour meurtre, et attend le verdict de son appel. Margrethe Thormod, la directrice de l'Agence des migrations à Copenhague, est retrouvée lapidée au pied du pont. Les soupçons se portent sur un ressortissant iranien récemment expulsé. Henrik Sabroe débute l’enquête, épaulé par Jonas Mandrup, son collègue danois… Épisode 2 VF Henrik et Jonas portent désormais leurs soupçons sur le groupe radical de gauche, Red October, ainsi que sur le réfugié, Taariq, entré en clandestinité après le rejet de sa demande d'asile. Saga, désormais innocentée, est toujours hospitalisée à la suite de son agression, mais exprime le désir de se joindre à l’enquête… Épisode 3 VF Le chauffeur qui a conduit Margrethe Thormod la nuit du crime est agressé par des hommes cagoulés. Le journaliste, dont le frère jumeau a été assassiné, fait un communiqué de presse pour dédouaner Red October du meurtre. La police est désemparée jusqu’à ce que Saga fasse une surprenante découverte… Épisode 4 VF Taariq a reconnu la voiture des ravisseurs, et fait chanter son propriétaire afin de pouvoir quitter le pays. Saga et Henrik remontent sa piste jusqu’à la frontière mais ne peuvent empêcher un drame de se nouer…Les jeunes filles sans-abri qu’Henrik a recueillies chez lui ne semblent pas prêtes à coopérer avec la police… Épisode 5 VF Le nombre de suspects augmente. Le chauffeur de taxi, Dan Brolund, qui a conduit Margrethe Thormod et a été la dernière personne à la voir en vie, a également des liens avec une autre victime. Dans le même temps, les soupçons sur le couple Sonning grandissent. Il se trouve que Mme Sonning connaissait Margrethe… Épisode 6 VF Henrik pense que Tommy est le chaînon manquant entre les différentes victimes. Les personnes de son entourage sont interrogées, et la police découvre que toutes possèdent un motif pour vouloir venger sa mort. Lors de la commission d'enquête, Henrik découvre un visage inattendu, mais qu’il connaît bien... Épisode 7 VF Tommy est toujours le principal suspect de la police. Mais Solveig, l'un des témoins les plus importants de l'affaire, refuse de coopérer avec la police. Épisode 8 VF Alors que Henrik et Astrid savourent leurs retrouvailles, Saga fait une découverte capitale qui permet de confondre le meurtrier.