Damages

1 Épisode 1 VF · manquant 2. Témoin à charge VF · 44 min Holly Frobisher pousse son mari à prendre les mesures qui s'imposent pour arranger les choses. Elle ne supporte plus la pression que subit sa famille depuis des mois... Patty et ses associés tentent de convaincre les clients qu'ils doivent pas céder à la proposition de Frobisher. Un nouveau témoin pourrait bien leur garantir de remporter la bataille. Patty doit d'ailleurs rencontrer Katie Connor pour la persuader de témoigner contre Arthur Frobisher... 3. Le fils prodigue VF · 41 min Patty s'échine à réunir des documents capitaux contre Frobisher. Elle fait aussi face aux tentatives d'intimidation d'un inconnu. Comme si cela ne suffisait pas, Patty doit résoudre les problèmes que pose son incontrôlable fils. Entre-temps, Ellen lutte avec son emploi du temps de ministre. Sa chef commence à douter de son sens des priorités. Elle aussi... 4. Le chaînon manquant VF · 40 min Quand elle travaillait en Floride, Katie a été témoin d'une scène ayant pour acteurs Frobisher et un inconnu. Cinq ans plus tard, l'affaire est enfin jugée. Katie doit témoigner lors du procès. Les informations qu'elle révélera seront cruciales pour l'issue des audiences. Mais elle a beaucoup de mal à se souvenir de certains détails. De son côté, Gregory retient des renseignements, peut-être tout aussi importants que ceux dont dispose Katie. Dans ce procès collectif de grande envergure, observé par la presse, chaque information compte. Quelle sera l'attitude de Gregory ? Suivra-t-il le chemin de Katie jusqu'à la barre ? Pour quelles raisons est-il réticent à parler ? 5 Épisode 5 VF · manquant 6. Dîner avec le diable VF · 42 min Patty poursuit prudemment la piste Gregory Malina, impatiente d'apprendre ses secrets avant qu'il ne soit trop tard. Après avoir assisté à un incident au cours d'un match de basket de son fils, Frobisher tente de sauver son patrimoine en employant une méthode non conventionnelle... 7. Sous surveillance VF · 42 min Tom et Ellen en viennent à se demander si Patty n'essaie pas de les manoeuvrer. Ils conviennent d'une alliance qui devrait leur permettre de faire face en cas de comportement problématique de Patty. Un pacte qui implique de dissimuler certaines informations à Patty. De son côté, Frobisher encourage Ray Fiske à adopter des méthodes bien plus agressives. Le procès de Frobisher s'articule en effet autour de la déposition de Gregory Malina, qui a obtenu une protection de la part de Patty. En effet, les tentatives d'intimidation de la partie adverse se multiplient et commencent à inquiéter Malina. Sa vie pourrait bel et bien être menacée... 8 Épisode 8 VF · manquant 9. Regrets VF · 40 min Contre toute attente, Gregory Malina refait son apparition à New York. Constatant à quel point la surprise est générale, il tente de s'excuser d'avoir mis Katie dans une position aussi délicate. Bien que fortement agacée, Katie se montre soulagée. Renseignés par une source sûre, Ellen et Tom entreprennent de fouiller dans le passé de Frobisher. Non sans efforts, ils parviennent à déterrer une histoire de subornation de témoin. L'affaire concernait un accident de la route auquel il aurait été mêlé de près. Pendant ce temps, Malina apporte à Katie une cassette vidéo compromettante pour Frobisher. Mais il se fait renverser par une voiture. S'agit-il bien d'un accident ? 10. A cran VF · 42 min Arthur Frobisher s'apprête à effectuer sa déposition. Malgré les pressions de ses collaborateurs, il refuse d'accepter une solution à l'amiable. Mais il est bouleversé d'apprendre que son épouse demande le divorce. Toujours aussi manipulateur, il fait une offre incroyable à Patty. Comme la perfidie de Ray Fiske s'étale au grand jour, le cabinet Hewes et associés engage un bras de fer avec lui. De son côté, Patty soupçonne un membre de son équipe de livrer depuis peu des informations à la partie adverse. Par ailleurs, elle est amenée à renvoyer Ellen après avoir appris qu'elle continuait à s'occuper de l'affaire Frobisher. En effet, Ellen avait été sommée de prendre ses distances avec ce dossier... 11 Épisode 11 VF · manquant 12. Sans limite VF · 40 min Le cabinet Hewes et Associés est une nouvelle fois pris dans la tourmente. Appelée à l'aide par Patty, Ellen a découvert son ancienne patronne aux côtés du corps sans vie de Ray Fiske. Les médias s'emparent rapidement de l'affaire. David n'en peut plus de l'implication d'Ellen dans le cabinet de Patty. Il lui demande de choisir. Ellen quitte l'appartement, en larmes, et se réfugie chez Patty. Katie sonne à la porte de David : elle lui confie l'enregistrement de la confession de Gregory Malina. Des inconnus aux méthodes quelque peu expéditives sont sur la piste de la cassette. David ne soupçonne pas le danger qui le guette... 13. Comme un miroir VF · 45 min Malgré les efforts de ses ennemis, Ellen est finalement sortie de prison. Voulant sortir indemne de cette affaire, elle demande à Patty de la défendre pour qu'elle soit blanchie des accusations qui pèsent sur elle. En échange, elle lui remettra en mains propres l'enregistrement de la confession de Gregory Malina. Patty ne cache pas son intérêt pour la proposition qui lui est faite. Le temps des règlements de comptes semble arrivé. Secrètement, Ellen paraît convaincue que sa machination fonctionnera. Pourtant, la personnalité de Patty la laisse toujours perplexe. Si l'avocate peut parfois se montrer d'une cruauté implacable, elle souffre également de blessures profondes... 1 Épisode 1 VF · manquant 2. Sous protection VF · 41 min Patty, chargée d'assurer la défense de Daniel Purcell, vient à douter de sa version des faits. En effet, le témoignage qu'il a livré à la police ne correspond pas exactement à ce qu'il a raconté à son amie et avocate. Daniel finit par avouer à Patty qu'il fait l'objet de terribles menaces. Purcell explique que sa société étudie la toxicité d'une substance : l'aracite. Ceux qui l'ont utilisée ont intérêt à ce que les résultats des tests ne soient pas publiés. Pendant ce temps, Ellen collabore secrètement avec le FBI pour confondre Tom Shayes et l'utiliser contre Patty. Mais les événements prennent une tournure inattendue... 3. L'agent polluant VF · 38 min Tom fait son rapport à Patty et lui révèle que Walter Kendrick dirige UNR, une société qui œuvre sans se soucier des conséquences écologiques de sa production. Purcell, dont Patty assure la défense, a travaillé pour UNR. Elle pense que son client et ami ne lui dit pas tout. 4 Épisode 4 VF · manquant 5 Épisode 5 VF · manquant 6 Épisode 6 VF · manquant 7 Épisode 7 VF · manquant 8. Rédemption VF · 40 min Alors qu'elle fait face à une pression grandissante, Patty commence à y voir plus clair dans l'affaire Kendrick. Pendant ce temps, Arthur Frobisher doit affronter ses vieux démons. Pendant que Pete se remet de sa tentative de suicide à l'hôpital, Patty se souvient du rôle qu'il a joué auprès d'elle. Pete l'a protégée d'un père alcoolique et violent. Le FBI est prêt à intervenir auprès de Pete pour obtenir son témoignage, dès qu'il sera sorti du coma. Ellen retourne à son travail lorsqu'il devient évident qu'elle ne pourra pas quitter David, pendant que Wes reçoit des instructions à son sujet... 9 Épisode 9 VF · manquant 10 Épisode 10 VF · manquant 11. Séparation des pouvoirs VF · 39 min L'agent Harrison est découvert mort à son domicile, victime d'une overdose. La mission secrète d'Ellen pour le FBI ne semble malgré tout pas mise en danger. Ellen surprend Phil, le mari de Patty, en galante compagnie. Un grand journal souhaite réaliser un portrait de Patty et interviewer son entourage. 12. Corruption VF · 41 min Kendrick menace Purcell qui regrette d'avoir menti dans son rapport disculpant UNR. Patty a récupéré les codes utilisés par Kendrick avec le trader, mais ils doivent être déchiffrés pour être recevables devant un juge. L'avocate en veut à son mari car il l'a trompée mais surtout parce qu'il a acheté des actions UNR. 13. Toute la vérité VF · 58 min Après le refus de Tom et son arrestation par le FBI, Ellen tente de convaincre Patty qu'elle peut verser elle-même l'argent au juge. Mais l'avocate a du mal à s'en remettre à son assistante. Wes n'a pu se résoudre à tuer Ellen et dit à Rick qu'il ne veut plus collaborer avec lui. 1. L'affaire Tobin VF · 49 min Patty défend les intérêts des victimes d'une escroquerie financière retentissante. Elle fait face à un confrère particulièrement retors, Leonard Winstone, avocat de Louis Tobin, le banquier à l'origine du scandale et principal prévenu. Ellen, de son côté, a rejoint le bureau du procureur et enquête sur un trafic de stupéfiants. Les deux femmes n'ont plus de contact mais Patty espère toujours renouer avec Ellen. 2. Cas de conscience VF · 40 min Patty et Tom continuer à creuser dans le passé sordide de la famille de Tobin, tandis que Joe Tobin doit choisir entre sa famille et son intégrité. Ellen aide Tom dans son enquête sur la taxe Tobin, mais en le faisant elle reçoit alors quelques mauvaises nouvelles de la sienne. Bien verrouillé au milieu d'un divorce amer, Patty et Phil trouver un terrain d'entente sous la forme de leur chien bien-aimé. 3. Dommage collatéral VF · 40 min Joe Tobin panique après avoir renversé accidentellement la maîtresse de son père. Lorsqu'elle reprend connaissance, ils ont une nouvelle explication, particulièrement houleuse. Joe appelle l'avocat de la famille à la rescousse. De leur coté, Patty et Tom réussissent à découvrir l'adresse de la jeune femme qui pourrait être un témoin clé dans l'affaire. Ellen, quant à elle, passe du temps avec sa famille. 4 Épisode 4 VF · manquant 5 Épisode 5 VF · manquant 6 Épisode 6 VF · manquant 7. Paradis fiscal VF · 41 min Tom, l'associé de Patty, a suivi la fille de Danielle Marchetti et Louis Tobin à Antigua. Il est persuadé que la jeune femme joue un rôle crucial dans la dissimulation de la fortune des Tobin. A New York, Ellen prend un malin plaisir à manipuler Alex Benjamin, l'avocate que vient d'engager Patty pour la remplacer. A force de persévérance, elle fait d'importantes découvertes sur la mort de Danielle. 8 Épisode 8 VF · manquant 9. L'envers du décor VF · 40 min Carol Tobin supporte mal d'être enfermée : elle manque d'appétit et ne trouve plus le sommeil. Inquiet de son état, Leonard Winstone l'emmène voir son psychiatre. Patty et Tom parviennent à mettre en place un subterfuge afin d'entrer en contact avec elle. Les plans de carrière d'Ellen sont perturbés par l'arrestation de sa soeur pour possession de drogue ; contre son gré, elle appelle Patty à l'aide. 10. Mensonges et trahison VF · 39 min Les clients du cabinet Hewes dans l'affaire Tobin informent Patty qu'ils ont décidé de demander que le dossier soit confié à un autre avocat. Joe commence imprudemment à distribuer l'argent reçu via Stuart Zedeck. Tom, aux abois financièrement, met la pression sur Tessa Marchetti malgré les ordres de Patty. Après les révélations de Tom, la jeune femme, affolée, se précipite chez le procureur. 11. Trouble passé VF · 41 min Ellen, suspendue dans ses fonctions par son patron, rend visite à son ancienne baby-sitter. Le procureur interroge Tessa Marchetti sous un faux prétexte et prolonge sa garde à vue. La jeune femme demande à être assistée par un avocat, et choisit le cabinet Hewes-Shayes. Patty en déduit qu'Ellen a agi dans son dos, convoque l'avocate et l'informe qu'elle ne veut plus rien avoir à faire avec elle. 12. Perte d'équilibre VF · 40 min Après la mort de Tessa et de son homme de main, Patty obtient du juge de conserver l'affaire Tobin. Mais le magistrat lui révèle également que Tom a été ruiné par Tobin. Implicitement, Patty demande à Tom de démissionner... Le procureur décide de ne pas renvoyer Ellen. Parallèlement, celle-ci découvre la véritable identité de Leonard Winstone. Afin de provoquer une scission au sein du clan Tobin, elle en informe Joe. 13. Fin de règne VF · 57 min Patty se rend compte qu'elle a été dupée par la fiancée de son fils. Parallèlement, Stuart Zedeck et Joe apprennent que Winstone trame quelque chose derrière leur dos. Ils décident alors d'agir. Le passé d'Ellen refait surface à l'occasion du tournage sur la vie de Frobisher. Elle obtient le nom du meurtrier de son petit ami ainsi que celui du commanditaire. Sous pression, Joe Tobin recommence à boire. 1. Dommages de guerre VF · 55 min Deux ans ont passé. Ellen, qui fait désormais partie d'un cabinet d'avocats, s'intéressé à une société militaire privée qui aurait organisé une mission illégale en Afghanistan. Chris Sanchez, un ancien camarade de lycée de la jeune avocate, y a participé. Ellen tente de le convaincre de témoigner. Patty, de son côté, doit gérer sa petite-fille tout en travaillant sur une affaire impliquant une société pharmaceutique française. 2. Ingratitudes VF · 48 min Les employeurs d'Ellen renoncent finalement à la suivre dans le procès qu'elle veut intenter à High Star. Mais l'ambitieuse avocate est déterminée à monter le dossier, même si elle doit le faire seule. Elle se confie à Patty qui, après plusieurs jours d'hésitation, décide finalement de lui proposer son aide. Inquiets, Erickson et Boorman cherchent le moyen d'empêcher Chris de faire des révélations à Ellen sur sa mission. 3. Manque de loyauté VF · 45 min Ellen s'installe dans son ancien bureau au sein du cabinet Hewes et réussit à obtenir une audition de Chris en vidéoconférence devant le juge. Mais, menacé de mort, il revient sur tous ses précédents propos concernant son ancienne mission. Parallèlement, Patty participe à l'enquête pour retrouver son fils et rencontre ses anciennes connaissances. Elle découvre qu'il était devenu sans domicile fixe, puis dealer de drogue. 4 Épisode 4 VF · manquant 5. L'effet d'une bombe VF · 39 min Disposant désormais d'une preuve impliquant la CIA dans les affaires de High Star, Patty et Ellen préparent Nasim Marwat pour sa déposition. Bien que grippé, Boorman fait son possible pour empêcher la partie adverse de marquer des points qui pourraient s'avérer capitaux. De son côté, Erickson doit faire en sorte que ses contrats avec la CIA ne soient pas découverts. Il presse le département de la Défense de censurer des documents avant de les remettre à Ellen. Par ailleurs, Patty s'inquiète pour la santé de sa petite-fille, qui pourrait être atteinte d'une grave maladie... 6. Tous les moyens sont bons VF · 48 min Michael Hewes, le fils de Patty, réapparaît et demande à voir sa fille, jusque-là gardée par sa mère. Marwat est toujours détenu, et Boorman vient lui rendre visite. Il fait son possible pour empêcher Ellen et Patty d'entrer en contact avec lui. Ellen cherche de nouvelles pistes et demande à Dean Gullickson, un journaliste, de tenter de retrouver Chris en Afghanistan. Erickson use de chantage pour acheter le terrain dont il a besoin afin de construire son nouveau camp d'entraînement... 7. En quête de révélations VF · 50 min Le contact de Patty et Ellen à la CIA est assassiné. Patty parvient néanmoins à obtenir les renseignements qu'elle souhaite sur Jerry Boorman grâce à un arrangement avec le gouvernement français dans le cadre de son affaire contre une société pharmaceutique. Par ailleurs, elle poursuit ses séances de thérapie et évoque sa succession. De son côté, Erickson se rend en Afghanistan et propose un marché à Chris. Quant à Michael, il exige de voir sa fille... 8. De l'unité de la guerre VF · 44 min Dean, le journaliste avec qui Ellen a discuté, a un contact en Afghanistan qui serait à la recherche de Chris Sanchez. Son élimination se prépare petit à petit. De leur côté, Ellen et Patty ont réussi à obtenir l'audition de Howard Erickson. Celui-ci apprend alors que la dernière mission qu'il a accomplie pour le compte de la CIA concernait en réalité un enlèvement d'enfant. Pendant ce temps, Boorman détient toujours le petit garçon sans que personne ne soit au courant. Il en profite pour obtenir des informations sur la mort de sa mère. C'est alors que la petite amie de Boorman rentre dans la maison. 9. Convoitises VF · 48 min Boorman s'apprête à lâcher Erickson et fait des projets pour une nouvelle vie. Il se confie à Patty, mais celle-ci ne parvient pas à lui faire totalement confiance. Par ailleurs, l'avocate est en conflit ouvert avec son fils pour la garde de Katherine. Le petit ami d'Ellen la quitte, et elle semble du coup reconsidérer ses priorités. Elle décide de passer un marché avec Erickson pour sauver la vie de Chris. 10. La victoire à tout prix VF · 55 min Ellen s'apprête à transiger avec Erickson : la vie de Chris contre l'abandon de toutes les charges contre High Star. Patty essaie de la faire changer d'avis. Boorman utilise Ellen pour s'introduire dans le campement d'Erickson afin de récupérer l'enfant afghan. Pour sa part, Chris apprend comment les hommes de son équipe sont morts. Patty décide de passer outre la transaction d'Ellen et de lancer une nouvelle procédure contre Erickson. 1. Parsons contre Hewes VF · 52 min Patty espère obtenir la garde de sa petite-fille. Mais elle redoute qu'Ellen se serve de ses secrets découverts pour la faire perdre en les révélant lors de son témoignage au cours du procès. De son côté, Ellen attend de pouvoir tourner la page de cette histoire afin de se consacrer pleinement au lancement de son propre cabinet. En parallèle, Patty est contacté par Channing McClaren, un pirate informatique. Celui-ci lui demande de le défendre... 2. Paranoïa VF · 46 min Se préoccupant peu des conseils avisés d'Ellen, Channing McClaren reconnaît sa part de culpabilité dans l'affaire Naomi Walling dans une émission diffusée en ligne. A la suite de ces révélations, le juge Haring accorde une semaine à Patty pour prouver que Channing avait une raison d'en vouloir à Naomi. Suspectant que le juge et Patty sont plus proches qu'il n'y paraît, Ellen est inquiète quant à ses chances de remporter le dossier... 3. Déposition décisive VF · 57 min Patty prévient Kate Franklin qu'elle a accepté la proposition d'Ellen. Elle devient dorénavant la nouvelle collaboratrice d'Ellen. De son côté, Ellen confronte Channing McClaren au sujet de la vidéo qui le montre en compagnie de Naomi dans le couloir d'un hôtel. Alors qu'il a toujours nié avoir rencontré celle-ci, il lui avoue alors finalement l'avoir vue à deux reprises. Par la suite, Ellen demande une faveur à Patty. Elle souhaite avoir l'autorisation de questionner la fille de Naomi au sujet de cette affaire. Elle veut savoir ce que sait vraiment la lycéenne de ce dossier. Quant à la mère d'Ellen, elle a besoin d'aide. Elle sollicite, à présent, sa fille... 4. Samouraï Seven VF · 51 min Patty, qui cherche à démontrer que Naomi n'est pas la taupe à l'origine de la fuite de Princefield, choisit de divulguer l'affaire dans la presse, pour lutter contre Ellen. La situation provoque la colère d'Ellen. En parallèle, Patty découvre par son vieil ami Roger qu'elle a des chances d'être nommée pour siéger à la Cour suprême. Ellen s'arrange avec sa mère pour qu'elle garde ses distances avec son père et lui fait promettre de ne pas retourner vivre avec ce dernier. La jeune femme se méfie de celui-ci. Quant à McClaren, il essaye de récolter des informations auprès du hacker Samouraï Seven. Mais l'homme lui demande une somme importante d'argent en échange... 5 Épisode 5 VF · manquant 6. Accords et désaccords VF · 51 min Patty arrive à rencontrer le client du Montclair qui occupait la chambre mitoyenne de Naomi. McClaren propose un arrangement à Rachel, qui est prête à accepter. Ellen fait beaucoup de cauchemars et croit voir son agresseur dans la rue. Bouleversée, elle retourne voir le manager du groupe de paroles auquel assiste toujours Chris. Chris a connaissance d'un problème touchant les militaires et pense rassembler assez d'informations pour intéresser McClaren. 7 Épisode 7 VF · manquant 8. L'origine de la haine VF · 55 min Après l'agression d'Ellen par Scully, l'Oncle Pete aide celui qu'il avait envoyé pour tuer Ellen. Ellen prend contact avec la femme d'Oncle Pete, Stefania McKee. Mais elle n'obtient aucun renseignement et lui laisse sa carte. Herndon sait que Patty n'a pas de dossier solide. Il croit MCClaren innocent et lui réproche d'avoir risqué sa réputation en introduisant son procès. 9. Le traître VF · 52 min A moins d'une semaine du procès, Patty décide d'interroger Novak, McClaren et Simon. Elle tente de confondre ce dernier à propos du conflit d'intérêt relatif au lien entre Torben et Herreshoff, mais Simon nie en avoir eu connaissance. Conscient que son associé multiplie les mensonges, McClaren décide de le licencier. Persuadée que Patrick Scully est l'homme qui a tenté de la tuer, Ellen lui tend un piège. 10. Tous comptes faits VF · 59 min Patty annonce à la partie adverse qu'elle compte faire comparaître Rutger Simon lors du procès. Mais lorsque celui-ci comprend que l'avocate projette d'attaquer Torben et Herrehoff en justice, il renonce à témoigner et s'enfuit. Sans lui, Patty est obligée de renoncer aux poursuites. Ellen sort donc victorieuse du procès. Soulagée, la jeune femme doit désormais se concentrer sur la défense de Michael.