The Fix

Épisode 1 VF Maya Travis, procureur principale à Los Angeles, perd un procès très médiatique, celui d'un acteur star de Hollywood accusé d'un double meurtre. L'affaire divise alors le pays. Après cet échec cuisant qui détruit sa réputation, la jeune femme décide de quitter la Californie pour l'Oregon et met fin à sa carrière. Huit ans plus tard, le même comédien, Sevvy Johnson, est à nouveau soupçonné d'avoir commis un meurtre, celui de sa nouvelle petite amie. Maya est alors rappelée à Los Angeles et chargée du dossier. Cette fois, elle est déterminée à faire triompher la justice et à confondre l'assassin... Épisode 2 VF Maya et Matthew organisent une perquisition dans la maison de Sevvy Johnson afin de réunir tous les éléments susceptibles de l'incriminer. Ils subissent une forte pression de la part d'Alan Wiest, qui veut monter le dossier d'accusation dès que possible. De son côté, Ezra Wolf, l'avocat de Sevyy, s'active afin de redorer l'image de son client. Il trouve même un nouveau suspect, Ben Mitchell, pour détourner l'attention des médias de Sevyy... Épisode 3 VF Gabe est bouleversé par les images prouvant que Jessica était une femme battue et demande à son père de s'expliquer. Maya continue de recevoir des paquets anonymes à son domicile contenant des bijoux. Matthew réagit mal après la conférence de presse improvisée par sa collègue. Ezra est furieux d'apprendre que son client lui a caché l'existence d'une sortie secrète à son domicile. CJ et Maya réussissent à identifier la nouvelle maîtresse de Sevvy et Loni la manipule habilement. Épisode 4 VF Grâce à certains indices recueillis lors de la perquisition, CJ réussit à prouver que Jessica avait déjeuné avec quelqu'un dans un restaurant la veille de son assassinat. Grâce aux vidéos de surveillance de l'établissement, elle parvient à identifier l'inconnue. Loni, qui continue à jouer un double jeu dangereux, obtient des informations sensibles. Ezra Wolf orchestre une campagne de dénigrement à l'encontre de Maya et envoie Buck au ranch de Reeve pour espionner. Gabe refuse de parler à son père et trouve refuge chez sa sœur. Épisode 5 VF Convaincu qu'il y a une taupe au sein de l'équipe, le bureau du procureur emploie les grands moyens pour l'identifier au plus vite. Star ne se résout pas à trahir son père et met tout en oeuvre pour le sauver.Maya reçoit la visite inattendue de Gabe Johnson qui lui fait une confidence menant l'équipe sur une nouvelle piste prometteuse. CJ rencontre Buck Neal pendant que les enquêteurs fouillent ses bureaux. Ils trouvent une clé USB contenant des images de surveillance de Jessica. Épisode 6 VF Maya obtient un mandat d'arrêt contre Johnson mais celui-ci est introuvable. Sa voiture, retrouvée dans le parking d'un aéroport, prouve qu'il est en fuite. Le bureau du procureur met tout en oeuvre pour le localiser. Alan Wiest reproche à Mathew ses initiatives personnelles. Wolf demande à Buck d'enquêter sur Julianne, l'ex-femme de Sevvy. Riv fait des recherches pour identifier le mystérieux admirateur de Maya. Lindsay Meyer, la sœur de Jessica, demande à s'entretenir avec le procureur. Épisode 7 VF Lindsay, la sœur de Jessica, fait irruption au domicile de Sevvy et le menace d'une arme. Buck intervient avant que la situation ne dégénère. Ecarté de la défense, Ezra prend du recul et recommande à son client de s'adresser à Angela qui est maintenant en première ligne dans l'affaire Johnson. Celle-ci n'hésite pas à informer la police de la situation. CJ confie le mouchard trouvé au domicile de Maya à l'un de ses confrères du service technique pour qu'il tente de remonter le signal. Loni est chargée par son chef de piéger Wolf. Épisode 8 VF Envoyé par Ezra au domicile de Maya pour subtiliser des documents le concernant, Buck est brutalement neutralisé par un policier et meurt peu après. Wolf est acculé par les mafieux auprès desquels il est endetté. Loni reproche à son chef d'être responsable de la mort de Buck. Travis demande à avoir un entretien informel avec Johnson. Malgré la désapprobation de ses deux avocats, l'acteur y consent. Maya reçoit une confession stupéfiante qui remet en question la confiance qu'elle avait en Matthew. Épisode 9 VF Maya échappe de peu à son harceleur qui a tenté de la piéger dans un parking. Il s'agit de Leo, un agent de sécurité qui travaille à la brigade depuis de nombreuses années. Riv et CJ mettent au point un stratagème pour réussir à le localiser puis à l'arrêter, avec l'aide de James. Suite à son offre de récompense, Sevvy est convaincu de tenir une piste et entraîne Wolf dans son sillage à Las Vegas. Julianne accepte de tenter de convaincre Star de revenir sur son témoignage pour éviter qu'elle soit poursuivie pour parjure. Épisode 10 VF Maya reçoit une visite inattendue de Wolf qui lui fait une révélation surprenante qui pourrait bouleverser le cours du procès de Sevvy. Ensemble, ils interrogent Star sur les enregistrements de Jessica. Effy mobilise son énergie pour convaincre Matthew d'annoncer sa candidature au cours d'une conférence de presse. CJ reproche à Maya sa collaboration officieuse avec Ezra, qui pourrait se révéler dangereuse. Alan Wiest organise une conférence de presse au cours de laquelle il se livre à une déclaration fracassante.