Masamune-kun's Revenge

1. Celui qu'on appelait Porcelet VF Le lycéen Masamune Makabe a un credo : être à tout prix un beau gosse. En effet, un traumatisme d'enfance l'oblige à être obsédé par son apparence. Fraîchement arrivé dans un nouveau lycée, il est maintenant prêt à appliquer sa stratégie pour prendre sa revanche. Mais c'était sans compter la présence d'Aki Adagaki, la coqueluche du lycée bien décidée à en découdre avec la gent masculine. 1. Celui qu'on appelait Porcelet VOSTFR Le lycéen Masamune Makabe a un credo : être à tout prix un beau gosse. En effet, un traumatisme d'enfance l'oblige à être obsédé par son apparence. Fraîchement arrivé dans un nouveau lycée, il est maintenant prêt à appliquer sa stratégie pour prendre sa revanche. Mais c'était sans compter la présence d'Aki Adagaki, la coqueluche du lycée bien décidée à en découdre avec la gent masculine. 2. Cendrillon ne se moque pas VF Masamune a découvert le point faible d'Aki : elle mange pour quatre le midi, de quoi ternir comme il faut sa réputation de Princesse cruelle. Il utilise donc cette découverte pour se rapprocher d'elle et mettre sa revanche amoureuse à exécution grâce à Yoshino Koiwai, la fille calme, maladroite et polie qui apporte les repas d'Aki tous les midis. 2. Cendrillon ne se moque pas VOSTFR Masamune a découvert le point faible d'Aki : elle mange pour quatre le midi, de quoi ternir comme il faut sa réputation de Princesse cruelle. Il utilise donc cette découverte pour se rapprocher d'elle et mettre sa revanche amoureuse à exécution grâce à Yoshino Koiwai, la fille calme, maladroite et polie qui apporte les repas d'Aki tous les midis. 3. Le spectacle de magie de Yoshino VF Masamune essuie son premier refus de sa cible : Aki refuse en public de lui donner son numéro. Mais grâce au soutien de Yoshino, Masamune ne lâche rien et décide de parier un rencard sur les résultats des examens. Sauf que ce n'est pas uniquement les notes de Masamune qui comptent, mais aussi celles de son ami pas très doué, Kôjûro. 3. Le spectacle de magie de Yoshino VOSTFR Masamune essuie son premier refus de sa cible : Aki refuse en public de lui donner son numéro. Mais grâce au soutien de Yoshino, Masamune ne lâche rien et décide de parier un rencard sur les résultats des examens. Sauf que ce n'est pas uniquement les notes de Masamune qui comptent, mais aussi celles de son ami pas très doué, Kôjûro. 4. Un danger immédiat VF Suite à leur premier rencard, Masamune s'est rapproché d'Aki. Pressé d'accomplir sa vengeance, il multiplie les sous-entendus et accentue sa drague jusqu'à ce que Yoshino, qu'il considère comme son maître, lui conseille de prendre ses distances. Mais est-ce vraiment une bonne idée ? 4. Un danger immédiat VOSTFR Suite à leur premier rencard, Masamune s'est rapproché d'Aki. Pressé d'accomplir sa vengeance, il multiplie les sous-entendus et accentue sa drague jusqu'à ce que Yoshino, qu'il considère comme son maître, lui conseille de prendre ses distances. Mais est-ce vraiment une bonne idée ? 5. Mystérieux chat VF Alors que la relation entre Masamune et Aki allait se concrétiser, une jeune fille enlace Masamune par surprise en proclamant le connaître. De quoi compliquer la revanche de Masamune, qui va devoir prouver à sa cible sa bonne volonté… 5. Mystérieux chat VOSTFR Alors que la relation entre Masamune et Aki allait se concrétiser, une jeune fille enlace Masamune par surprise en proclamant le connaître. De quoi compliquer la revanche de Masamune, qui va devoir prouver à sa cible sa bonne volonté… 6. Chargez ! La pagaille s'invite à la maison VF Masamune se retrouve dos au mur : le nettoyage de piscine se transforme en ultimatum de la part d'Aki. Elle veut que Masamune lui prouve qu'il l'aime en l'embrassant ! De quoi chambouler davantage Masamune et ses projets, qui ne savait déjà plus où donner de la tête depuis l'arrivée de Neko, la fille chic qui proclame l'aimer depuis des années. 6. Chargez ! La pagaille s'invite à la maison VOSTFR Masamune se retrouve dos au mur : le nettoyage de piscine se transforme en ultimatum de la part d'Aki. Elle veut que Masamune lui prouve qu'il l'aime en l'embrassant ! De quoi chambouler davantage Masamune et ses projets, qui ne savait déjà plus où donner de la tête depuis l'arrivée de Neko, la fille chic qui proclame l'aimer depuis des années. 7. L'affaire de l'île Tsunade VF C'est la fin des examens et le début des vacances d'été, Masamune est d'attaque pour charmer Aki, au point de lui proposer un voyage à Okinawa. Celle-ci rétorque qu'elle a déjà son île privée où elle compte aller, et par la force des choses, Neko, Futaba, Kojûrô et Yoshino seront aussi de la partie… 7. L'affaire de l'île Tsunade VOSTFR C'est la fin des examens et le début des vacances d'été, Masamune est d'attaque pour charmer Aki, au point de lui proposer un voyage à Okinawa. Celle-ci rétorque qu'elle a déjà son île privée où elle compte aller, et par la force des choses, Neko, Futaba, Kojûrô et Yoshino seront aussi de la partie… 8. Ce n'est pas toi que je désire VF Après un agréable séjour sur l'île d'Aki, Masamune semble avoir gagné pas mal de points auprès de la demoiselle. Celle-ci lui propose même d'aller boire un verre pour lui remettre des affaires oubliées sur l'île. Mais Masamune n'arrive plus à se concentrer sur sa revanche : il vient de remarquer que sa photo avec Aki, où on le voit rondouillet, a été dérobée… 8. Ce n'est pas toi que je désire VOSTFR Après un agréable séjour sur l'île d'Aki, Masamune semble avoir gagné pas mal de points auprès de la demoiselle. Celle-ci lui propose même d'aller boire un verre pour lui remettre des affaires oubliées sur l'île. Mais Masamune n'arrive plus à se concentrer sur sa revanche : il vient de remarquer que sa photo avec Aki, où on le voit rondouillet, a été dérobée… 9. L'amour et l'affection VF Après avoir volé sa photo, Neko a poussé Masamune à venir directement la voir dans son appartement. La situation dérape, mais permet à Masamune de clairement refuser ses avances. Le lendemain, Neko est portée disparue. Masamune se sent obligé de dire la vérité à Aki et de partir à sa recherche. 9. L'amour et l'affection VOSTFR Après avoir volé sa photo, Neko a poussé Masamune à venir directement la voir dans son appartement. La situation dérape, mais permet à Masamune de clairement refuser ses avances. Le lendemain, Neko est portée disparue. Masamune se sent obligé de dire la vérité à Aki et de partir à sa recherche. 10. Une rentrée douteuse VF Tandis que Masamune doute de sa vengeance et décide de repartir s'entraîner, un nouveau rival fait son apparition : rondouillet, Aki est persuadée qu'il s'agit du Porcelet de son enfance. Masamune découvre donc avec horreur, à la rentrée des classes, qu'Aki est très troublée par le jeune homme. 10. Une rentrée douteuse VOSTFR Tandis que Masamune doute de sa vengeance et décide de repartir s'entraîner, un nouveau rival fait son apparition : rondouillet, Aki est persuadée qu'il s'agit du Porcelet de son enfance. Masamune découvre donc avec horreur, à la rentrée des classes, qu'Aki est très troublée par le jeune homme. 11. Blanche-Neige au festival du lycée VF Le festival du lycée approche et Masamune ne sait plus où donner de la tête avec ce faux Porcelet. Mais voilà que les classes des deux garçons veulent jouer la même pièce de théâtre ! Elles vont alors faire l'objet d'un duel où la danse nocturne du festival avec Aki serait mise en jeu. 11. Blanche-Neige au festival du lycée VOSTFR Le festival du lycée approche et Masamune ne sait plus où donner de la tête avec ce faux Porcelet. Mais voilà que les classes des deux garçons veulent jouer la même pièce de théâtre ! Elles vont alors faire l'objet d'un duel où la danse nocturne du festival avec Aki serait mise en jeu. 12. Même si tu y passes, ne lâche pas le micro VF Les deux classes étant en compétition, tous les coups bas sont permis : les deux princes ont été kidnappés ! Masamune a réussi à se libérer, mais Kanetsugu reste introuvable. Aki décide quand même de jouer la pièce de théâtre, à la grande inquiétude de Masamune… 12. Même si tu y passes, ne lâche pas le micro VOSTFR Les deux classes étant en compétition, tous les coups bas sont permis : les deux princes ont été kidnappés ! Masamune a réussi à se libérer, mais Kanetsugu reste introuvable. Aki décide quand même de jouer la pièce de théâtre, à la grande inquiétude de Masamune… 13 Épisode 13 VF 13 Épisode 13 VOSTFR 1. Paris et la demoiselle surprenante VF La classe de Masamune part en voyage scolaire à Paris. Sur place, entre plusieurs visites, il fait la connaissance d'une dessinatrice française qui essaie d'écrire une histoire d'amour à la mode japonaise. 1. Paris et la demoiselle surprenante VOSTFR La classe de Masamune part en voyage scolaire à Paris. Sur place, entre plusieurs visites, il fait la connaissance d'une dessinatrice française qui essaie d'écrire une histoire d'amour à la mode japonaise. 2. La déclaration de la princesse VF Pour donner l'exemple d'une relation entre lycéens japonais, Masamune et Aki font semblant de sortir ensemble dans Paris sous les yeux de Muriel. 2. La déclaration de la princesse VOSTFR Pour donner l'exemple d'une relation entre lycéens japonais, Masamune et Aki font semblant de sortir ensemble dans Paris sous les yeux de Muriel. 3. Souvenirs perdus VF Masamune ne comprend pas pourquoi ses souvenirs diffèrent tant de ceux d'Aki. Il va tenter de percer le mystère en essayant de penser au passé de manière plus précise. 3. Souvenirs perdus VOSTFR Masamune ne comprend pas pourquoi ses souvenirs diffèrent tant de ceux d'Aki. Il va tenter de percer le mystère en essayant de penser au passé de manière plus précise. 4. Je serai jamais amoureuse de toi, Porcelet VF Masamune demande des explications à Yoshino pendant que Kanetsugu tente toujours de séduire Aki. 4. Je serai jamais amoureuse de toi, Porcelet VOSTFR Masamune demande des explications à Yoshino pendant que Kanetsugu tente toujours de séduire Aki. 5. Il devient elle VF Masamune dévoile la supercherie de Gasô, ce qui engendre une situation assez compliquée à gérer pour tout le monde. 5. Il devient elle VOSTFR Masamune dévoile la supercherie de Gasô, ce qui engendre une situation assez compliquée à gérer pour tout le monde. 6. Un deuxième rendez-vous VF Masamune apprend que l'anniversaire d'Aki tombe le 24 décembre et décide de lui préparer une journée à deux sans aide extérieure. 6. Un deuxième rendez-vous VOSTFR Masamune apprend que l'anniversaire d'Aki tombe le 24 décembre et décide de lui préparer une journée à deux sans aide extérieure. 7. J'ai pas demandé ta confession VF Masamune se rend chez le médecin pour se faire examiner à cause de son eczéma et cherche quoi faire pendant la période du nouvel an. 7. J'ai pas demandé ta confession VOSTFR Masamune se rend chez le médecin pour se faire examiner à cause de son eczéma et cherche quoi faire pendant la période du nouvel an. 8. Certaines choses devraient rester cachées VF Masamune tombe par hasard sur Koiwai qui était sortie faire des courses. Celle-ci se blesse, et il l'accompagne dans un parc où ils peuvent discuter. 8. Certaines choses devraient rester cachées VOSTFR Masamune tombe par hasard sur Koiwai qui était sortie faire des courses. Celle-ci se blesse, et il l'accompagne dans un parc où ils peuvent discuter. 9. La Saint-Valentin approche VF Les fêtes de fin d'année sont maintenant passées, et il est l'heure de songer à la prochaine fête d'importance, la Saint-Valentin. Tout le monde rivalise d'ingéniosité pour tenter de préparer le meilleur cadeau à offrir à la bonne personne. 9. La Saint-Valentin approche VOSTFR Les fêtes de fin d'année sont maintenant passées, et il est l'heure de songer à la prochaine fête d'importance, la Saint-Valentin. Tout le monde rivalise d'ingéniosité pour tenter de préparer le meilleur cadeau à offrir à la bonne personne. 10. Journée douce-amère VF Après quelques explications concernant les malentendus passés, le moment est venu de préparer le white day, le jour où les garçons doivent donner un cadeau en réponse à ceux qu'ils ont reçus lors de la Saint-Valentin. 10. Journée douce-amère VOSTFR Après quelques explications concernant les malentendus passés, le moment est venu de préparer le white day, le jour où les garçons doivent donner un cadeau en réponse à ceux qu'ils ont reçus lors de la Saint-Valentin. 11. Faire face à ses propres sentiments VF Makabe a disparu, et tous ses amis vont partir à sa recherche. 11. Faire face à ses propres sentiments VOSTFR Makabe a disparu, et tous ses amis vont partir à sa recherche. 12. Dead or love VF La nouvelle année scolaire commence, et Makabe et ses amis, qui sont maintenant en terminale, vont tout faire pour en profiter à fond. 12. Dead or love VOSTFR La nouvelle année scolaire commence, et Makabe et ses amis, qui sont maintenant en terminale, vont tout faire pour en profiter à fond.