Radiant

1. Le jeune sorcier VF Le jeune Seth n'a qu'une chose en tête : devenir un grand sorcier. Quand un œuf géant tombe du ciel, il saisit sa chance et montre de quoi il est capable. 1. Le jeune sorcier VOSTFR Le jeune Seth n'a qu'une chose en tête : devenir un grand sorcier. Quand un œuf géant tombe du ciel, il saisit sa chance et montre de quoi il est capable. 2. La véritable bravoure VF Le groupe de sorciers Bravery Quartet qui combat les Némésis se présente à Seth et lui confie même une mission, pour son plus grand bonheur. 2. La véritable bravoure VOSTFR Le groupe de sorciers Bravery Quartet qui combat les Némésis se présente à Seth et lui confie même une mission, pour son plus grand bonheur. 3. Le jour du départ VF En dépit de sa bravoure, Seth ne fait pas l'unanimité auprès des villageois. Contre l'avis d'Alma, il veut continuer à combattre les Némésis. 3. Le jour du départ VOSTFR En dépit de sa bravoure, Seth ne fait pas l'unanimité auprès des villageois. Contre l'avis d'Alma, il veut continuer à combattre les Némésis. 4. La rencontre dans le ciel VF Seth se rend à l'Artémis pour trouver des indices qui l'aideront à atteindre le Radiant. Bien vite, il rencontre des problèmes... ainsi qu'une sorcière et son disciple. 4. La rencontre dans le ciel VOSTFR Seth se rend à l'Artémis pour trouver des indices qui l'aideront à atteindre le Radiant. Bien vite, il rencontre des problèmes... ainsi qu'une sorcière et son disciple. 5. Le paradis du savoir et de l'espoir VF En pleine cérémonie d'admission à l'Artémis, Seth découvre avec effroi l'interminable note de frais imposée par son fondateur. Plus tard, il part à la recherche de Yaga. 5. Le paradis du savoir et de l'espoir VOSTFR En pleine cérémonie d'admission à l'Artémis, Seth découvre avec effroi l'interminable note de frais imposée par son fondateur. Plus tard, il part à la recherche de Yaga. 6. Les gouttes de l'amitié VF Seth doit faire ses preuves pour que Yaga l'accepte parmi ses disciples. Il demande à Mélie de lui apprendre un sort d'attaque, mais elle ne peut rien pour lui. 6. Les gouttes de l'amitié VOSTFR Seth doit faire ses preuves pour que Yaga l'accepte parmi ses disciples. Il demande à Mélie de lui apprendre un sort d'attaque, mais elle ne peut rien pour lui. 7. Ce qui se cache dans les égouts VF Alors que Doc déguste son café en terrasse, un énorme tentacule l'attire soudainement dans une bouche d’égout. Seth et Mélie descendent sous terre pour mener l'enquête. 7. Ce qui se cache dans les égouts VOSTFR Alors que Doc déguste son café en terrasse, un énorme tentacule l'attire soudainement dans une bouche d’égout. Seth et Mélie descendent sous terre pour mener l'enquête. 8. Démonstration de force VF Privé de ses pouvoirs à cause des gants de Baba, Seth fait équipe avec Mélie pour affronter les membres du Bravery Quartet dans leur accoutrement ridicule. 8. Démonstration de force VOSTFR Privé de ses pouvoirs à cause des gants de Baba, Seth fait équipe avec Mélie pour affronter les membres du Bravery Quartet dans leur accoutrement ridicule. 9. Ceux qui chassent les anomalies VF Le régiment des inquisiteurs vénère profondément le Capitaine Dragunov, à la grande stupéfaction d'un nouveau compagnon de bord. 9. Ceux qui chassent les anomalies VOSTFR Le régiment des inquisiteurs vénère profondément le Capitaine Dragunov, à la grande stupéfaction d'un nouveau compagnon de bord. 10. Le balai des souvenirs VF La course de balais du festival de l'Artémis et le prix que remportera son vainqueur suscitent l'engouement général. Seth espère la gagner avec le précieux balai d'Alma. 10. Le balai des souvenirs VOSTFR La course de balais du festival de l'Artémis et le prix que remportera son vainqueur suscitent l'engouement général. Seth espère la gagner avec le précieux balai d'Alma. 11. La ville au vacarme incessant VF Pour honorer leurs dettes, Seth et ses amis acceptent un travail risqué à Rumble Town. Mais les sorciers n'y sont pas les bienvenus. 11. La ville au vacarme incessant VOSTFR Pour honorer leurs dettes, Seth et ses amis acceptent un travail risqué à Rumble Town. Mais les sorciers n'y sont pas les bienvenus. 12. Les ténèbres nichées dans la ville VF Seth, Doc et Mélie rencontrent la famille d'immigrés qui leur a demandé de l'aide. Un peu plus tard, Doc découvre la vérité sur l'exode qui frappe la ville. 12. Les ténèbres nichées dans la ville VOSTFR Seth, Doc et Mélie rencontrent la famille d'immigrés qui leur a demandé de l'aide. Un peu plus tard, Doc découvre la vérité sur l'exode qui frappe la ville. 13. Le prélude à la révolte VF Dragunov remet en cause le plan contre les immigrés de Konrad. Doc, qui craint d'avoir affaire à des Némésis manipulés par les Domitors, menace d'abandonner Seth. 13. Le prélude à la révolte VOSTFR Dragunov remet en cause le plan contre les immigrés de Konrad. Doc, qui craint d'avoir affaire à des Némésis manipulés par les Domitors, menace d'abandonner Seth. 14. La cloche de l’effondrement VF Alors que Doc est retenu en otage, Seth se fait capturer par Konrad. Grimm arrive à la rescousse, mais les Némésis sont là aussi, et la ville s'enfonce dans le chaos. 14. La cloche de l’effondrement VOSTFR Alors que Doc est retenu en otage, Seth se fait capturer par Konrad. Grimm arrive à la rescousse, mais les Némésis sont là aussi, et la ville s'enfonce dans le chaos. 15. Ce poing est comme une météorite VF Hameline raconte comment elle a reçu sa flûte et révèle comment Konrad l'a traitée pour justifier ses agissements contre Rumble Town. 15. Ce poing est comme une météorite VOSTFR Hameline raconte comment elle a reçu sa flûte et révèle comment Konrad l'a traitée pour justifier ses agissements contre Rumble Town. 16. Envole-toi et transperce la tempête VF Après avoir battu Konrad, Seth fonce pour atteindre Hameline et sauver la ville, mais se fait assommer. Quand il retrouve ses esprits, quelqu'un se tient devant lui. 16. Envole-toi et transperce la tempête VOSTFR Après avoir battu Konrad, Seth fonce pour atteindre Hameline et sauver la ville, mais se fait assommer. Quand il retrouve ses esprits, quelqu'un se tient devant lui. 17. À présent, le souffle du vent s'est tu - Serenade - VF Après un combat intense, Hameline révèle à Seth l'origine de ses actions, ce qui incite le jeune sorcier à la percevoir autrement. 17. À présent, le souffle du vent s'est tu - Serenade - VOSTFR Après un combat intense, Hameline révèle à Seth l'origine de ses actions, ce qui incite le jeune sorcier à la percevoir autrement. 18. Post Tenebras Lux - Awakening - VF Le destin tragique de son amie plonge Seth dans tous ses états. Il dévoile alors une autre facette, et une force aussi puissante qu'inattendue. 18. Post Tenebras Lux - Awakening - VOSTFR Le destin tragique de son amie plonge Seth dans tous ses états. Il dévoile alors une autre facette, et une force aussi puissante qu'inattendue. 19. Le monde que tu as changé - Relief - VF Après sa victoire contre l'Inquisition, Seth est accueilli en héros à son retour à l'Artémis, mais il n'est pas d'humeur à faire la fête. Un vieil ami refait surface. 19. Le monde que tu as changé - Relief - VOSTFR Après sa victoire contre l'Inquisition, Seth est accueilli en héros à son retour à l'Artémis, mais il n'est pas d'humeur à faire la fête. Un vieil ami refait surface. 20. Le présage - Sign - VF Face à leur crédibilité vacillante, les leaders de l'Inquisition réfléchissent à leur prochain coup. Leurs subalternes ne reculent devant rien pour trouver à manger. 20. Le présage - Sign - VOSTFR Face à leur crédibilité vacillante, les leaders de l'Inquisition réfléchissent à leur prochain coup. Leurs subalternes ne reculent devant rien pour trouver à manger. 21. À la poursuite de l'avenir - Utopia - VF Ayant lu la lettre de Yaga, Seth décide de se lancer dans une nouvelle aventure. Mais quand de nombreux œufs de Némésis tombent du ciel, le danger pèse sur l'Artémis. 21. À la poursuite de l'avenir - Utopia - VOSTFR Ayant lu la lettre de Yaga, Seth décide de se lancer dans une nouvelle aventure. Mais quand de nombreux œufs de Némésis tombent du ciel, le danger pèse sur l'Artémis. 1. Une nouvelle aventure - Overture - VF Afin d'éclaircir le mystère qui pèse sur le Radiant, Seth embarque dans une nouvelle aventure dans la cité de Caislean Merlin, capitale des chevaliers-sorciers. 1. Une nouvelle aventure - Overture - VOSTFR Afin d'éclaircir le mystère qui pèse sur le Radiant, Seth embarque dans une nouvelle aventure dans la cité de Caislean Merlin, capitale des chevaliers-sorciers. 2. Rencontre sous la bruine - Mist - VF Seth se dirige vers Caislean Merlin, mais son itinéraire se retrouve bousculé par une rencontre avec les barons-marchands, qui décident rapidement de le capturer. 2. Rencontre sous la bruine - Mist - VOSTFR Seth se dirige vers Caislean Merlin, mais son itinéraire se retrouve bousculé par une rencontre avec les barons-marchands, qui décident rapidement de le capturer. 3. La capitale des chevaliers - Caislean Merlin - VF À la recherche d'informations sur le Radiant, Seth se rend au château… et s'essuie un refus, à moins de trouver un travail au château, qui lui garantirait l'accès à l'édifice et donc aux précieuses archives. 3. La capitale des chevaliers - Caislean Merlin - VOSTFR À la recherche d'informations sur le Radiant, Seth se rend au château… et s'essuie un refus, à moins de trouver un travail au château, qui lui garantirait l'accès à l'édifice et donc aux précieuses archives. 4. Celle qui porte malheur - Dullahan - VF Les chevaliers-sorciers doivent protéger des terres contre l'assaut d'un némésis et y parviennent. Mais la plupart semblent avoir oublié une chose essentielle de leur fonction, et une intervention impromptue vient secouer les rangs. 4. Celle qui porte malheur - Dullahan - VOSTFR Les chevaliers-sorciers doivent protéger des terres contre l'assaut d'un némésis et y parviennent. Mais la plupart semblent avoir oublié une chose essentielle de leur fonction, et une intervention impromptue vient secouer les rangs. 5. Sous une douce pluie - Rain - VF En quête d'un gîte, Seth est confronté à une tâche ardue lorsqu'il décide de faire amende honorable auprès de son amie Mélie, restée bouleversée par la tournure des derniers événements. 5. Sous une douce pluie - Rain - VOSTFR En quête d'un gîte, Seth est confronté à une tâche ardue lorsqu'il décide de faire amende honorable auprès de son amie Mélie, restée bouleversée par la tournure des derniers événements. 6. Son nom - Diabal - VF Afin de trouver des indices sur le Radiant, Seth tente de s'infiltrer dans les archives. Après que son plan initial est compromis, il fait la rencontre d'un individu qui semble déjà bien le connaître. 6. Son nom - Diabal - VOSTFR Afin de trouver des indices sur le Radiant, Seth tente de s'infiltrer dans les archives. Après que son plan initial est compromis, il fait la rencontre d'un individu qui semble déjà bien le connaître. 7. La bataille des spectrums - Spectre - VF Seth est prisonnier du sort de projection lancé par l'inconnu de la grotte, et il doit chercher une issue sans mettre en danger les habitants de Caislean Merlin. Grimm est pris en chasse par les Thaumaturges et tente de s'échapper. 7. La bataille des spectrums - Spectre - VOSTFR Seth est prisonnier du sort de projection lancé par l'inconnu de la grotte, et il doit chercher une issue sans mettre en danger les habitants de Caislean Merlin. Grimm est pris en chasse par les Thaumaturges et tente de s'échapper. 8. Seth et la forêt du temps - Caillte - VF Seth est grièvement blessé après les derniers événements, et mis en sécurité dans la forêt du temps par Myr. Ses amis s'y aventurent et tentent de le sortir de son sommeil. 8. Seth et la forêt du temps - Caillte - VOSTFR Seth est grièvement blessé après les derniers événements, et mis en sécurité dans la forêt du temps par Myr. Ses amis s'y aventurent et tentent de le sortir de son sommeil. 9. Intrigue au château - Palace - VF Encore convalescent, Seth se rétablit dans la forêt de Caillte, où la temporalité est bien étrange. Myr regarde de plus près, en même temps que Seth, la nature du mal qui ronge le jeune héros… 9. Intrigue au château - Palace - VOSTFR Encore convalescent, Seth se rétablit dans la forêt de Caillte, où la temporalité est bien étrange. Myr regarde de plus près, en même temps que Seth, la nature du mal qui ronge le jeune héros… 10. La qualité de chevalier - Quality - VF Lord de Gulis fait son apparition à Caislean Merlin, qui rencontre une invasion de némésis échos. Lorsque Ocoho comprend la première ce qui se passe réellement, elle devra prendre une décision comportant d'immenses enjeux personnels. 10. La qualité de chevalier - Quality - VOSTFR Lord de Gulis fait son apparition à Caislean Merlin, qui rencontre une invasion de némésis échos. Lorsque Ocoho comprend la première ce qui se passe réellement, elle devra prendre une décision comportant d'immenses enjeux personnels. 11. À présent, ressens le monde - Resonance - VF Alors qu'Ocoho et Mélie récupèrent de leur précédente bataille, Seth continue son apprentissage auprès de Myr dans la forêt de Caillte. 11. À présent, ressens le monde - Resonance - VOSTFR Alors qu'Ocoho et Mélie récupèrent de leur précédente bataille, Seth continue son apprentissage auprès de Myr dans la forêt de Caillte. 12. La vérité est comme une malédiction - Ocoho - VF La paix règne à Caislean Merlin depuis quelque temps. Cependant, Lord Brangoire a un comportement suspect et semble surveiller de près Ocoho et ses amis. 12. La vérité est comme une malédiction - Ocoho - VOSTFR La paix règne à Caislean Merlin depuis quelque temps. Cependant, Lord Brangoire a un comportement suspect et semble surveiller de près Ocoho et ses amis. 13. Ta détermination - Knighthood - VF Liselotte et Dragunov vont à la rencontre du baron Doussant, qui leur fait part de ses terribles intentions. Ocoho, quant à elle, part demander des explications à Mordred au sujet de son état après chacune de leurs rencontres. 13. Ta détermination - Knighthood - VOSTFR Liselotte et Dragunov vont à la rencontre du baron Doussant, qui leur fait part de ses terribles intentions. Ocoho, quant à elle, part demander des explications à Mordred au sujet de son état après chacune de leurs rencontres. 14. Un continent en guerre - Battlefield - VF L'ordre des chevaliers se heurte à l'armée de l'Inquisition dans une rude bataille. Seth, lui, interroge Diabal, l'inconnu de la grotte, sur ses origines. 14. Un continent en guerre - Battlefield - VOSTFR L'ordre des chevaliers se heurte à l'armée de l'Inquisition dans une rude bataille. Seth, lui, interroge Diabal, l'inconnu de la grotte, sur ses origines. 15. La mélodie de la destruction, l'invitation en enfer - Harmonizium - VF Les inquisiteurs déploient une arme aux conséquences désastreuses pour Cyfandir. Seth doit vite échafauder un plan en conséquence, avec son nouvel allié, Diabal 15. La mélodie de la destruction, l'invitation en enfer - Harmonizium - VOSTFR Les inquisiteurs déploient une arme aux conséquences désastreuses pour Cyfandir. Seth doit vite échafauder un plan en conséquence, avec son nouvel allié, Diabal 16. La Dernière Lueur d'une vie - Tragedy - VF L'implication de Mordred dans la bataille entre l'Inquisition et les chevaliers-sorciers se précise, tandis que les chevaliers-sorciers doivent continuer le combat en étant privés de fantasia. 16. La Dernière Lueur d'une vie - Tragedy - VOSTFR L'implication de Mordred dans la bataille entre l'Inquisition et les chevaliers-sorciers se précise, tandis que les chevaliers-sorciers doivent continuer le combat en étant privés de fantasia. 17. Le Dragon noir est descendu des cieux - Pen Draig - VF Dragunov se confronte à Seth et lui propose de collaborer pour mettre fin à la guerre. Ocoho encaisse la trahison de Mordred et doit puiser dans ses ressources. 17. Le Dragon noir est descendu des cieux - Pen Draig - VOSTFR Dragunov se confronte à Seth et lui propose de collaborer pour mettre fin à la guerre. Ocoho encaisse la trahison de Mordred et doit puiser dans ses ressources. 18. L'Éclatante volonté des hommes - Resistance - VF Seth poursuit son affrontement contre Santori. Un allié inattendu vole au secours de la reine, mais son fantasia devient inutile face à son adversaire. 18. L'Éclatante volonté des hommes - Resistance - VOSTFR Seth poursuit son affrontement contre Santori. Un allié inattendu vole au secours de la reine, mais son fantasia devient inutile face à son adversaire. 19. Je n'entends plus le son de ta voix - Myrddin - VF Après la défaite de Santori, le commandant Ullmina déploie un sort sans précédent dans une ultime tentative d'éliminer les infectés. Seth et ses amis se rendent à la forêt, où le pire reste à venir… 19. Je n'entends plus le son de ta voix - Myrddin - VOSTFR Après la défaite de Santori, le commandant Ullmina déploie un sort sans précédent dans une ultime tentative d'éliminer les infectés. Seth et ses amis se rendent à la forêt, où le pire reste à venir… 20. Des Fleurs pour cette terre - Fantasia - VF Myr est aveuglé par la mort de Jill et de ses enfants, et Seth, encore prisonnier du Thaumaturge, devra lui redonner raison. 20. Des Fleurs pour cette terre - Fantasia - VOSTFR Myr est aveuglé par la mort de Jill et de ses enfants, et Seth, encore prisonnier du Thaumaturge, devra lui redonner raison. 21. L'Avenir est avec toi - Eternity - VF Myrr est désormais revenu à la raison en voyant ses bébés encore vivants. Tous les ennemis sont vaincus. La Reine décide de finir sur un discours, qui clôt la guerre, et va échanger plus librement avec les habitants et d'être plus proche d'eux. 21. L'Avenir est avec toi - Eternity - VOSTFR Myrr est désormais revenu à la raison en voyant ses bébés encore vivants. Tous les ennemis sont vaincus. La Reine décide de finir sur un discours, qui clôt la guerre, et va échanger plus librement avec les habitants et d'être plus proche d'eux.