Revenge

1. Confiance VF · 43 min Plus jeune, Emily Thorne vivait dans une petite ville paisible des Hamptons, avant de voir son existence brisée. Quinze ans plus tôt, son père fut accusé à tort d'avoir financé un réseau terroriste et envoyé en prison, où il est mort. Après une absence de plusieurs années, la jeune femme est de retour, fermement décidée à punir celles et ceux qu'elle tient pour responsables des malheurs de sa famille... 2. Qui est Emily Thorne ? VF · 43 min Emily poursuit sa vengeance. Sa cible est cette fois Bill Harmon, un gestionnaire de fonds spéculatifs qui avait été le collaborateur et l'ami de son père, et qui avait témoigné contre lui au procès alors que David avait toute confiance en lui. D'un autre côté, Emily progresse dans sa relation avec Daniel, mais ce n'est pas du goût de Victoria qui décide d'en savoir un peu plus sur la jeune femme... 3. Trahison VF · 43 min Emily ne s'y attendait pas mais elle obtient l'aide d'un nouvel allié : Nolan. A deux, ils vont pouvoir être plus efficaces dans le but que s'est fixé la jeune femme : détruire la vie politique et professionnelle du représentant du ministère public qui a reconnu coupable son père. De son côté, Victoria souffre de la perte de son seul véritable amour. Elle n'en cesse pas moins de rassembler des éléments pour confirmer ses soupçons au sujet du passé d'Emily. Pendant ce temps, Daniel montre une face de sa personnalité qui s'avère irrésistible... 4. Duplicité VF · 43 min Les récents scandales qui ont éclaboussé la famille Grayson poussent Conrad à rendre visite à Lydia et Victoria. Quant à Emily, elle a une nouvelle proie dans son collimateur : Michelle Banks, la psychiatre responsable de son internement... 5. Culpabilité VF · 43 min La jeune Victoria se montre particulièrement vulnérable. Pendant ce temps, tous constatent avec consternation que Lydia est de retour, à la tête d'une indescriptible vendetta. Rongée par l'amertume, elle a la ferme intention de se venger d'Emily et des Grayson. Lydia espère savourer sa vengeance. Mais elle risque de comprendre trop tard que cette attitude peut se retourner contre elle... 6. L'homme de tous les dangers VF · 43 min Parce que des faits plus que troublants se multiplient depuis peu, les Grayson commencent à se montrer quelque peu méfiant envers leur homme de confiance. Malgré sa bonne volonté apparente, aurait-il quelque chose à cacher ? Cependant, les plus vives tensions opposent encore et toujours Emily à Tyler. Entre eux, les sujets de désaccords semblent indépassables. La crise atteint soudain son paroxysme... 7. Nos deux facettes VF · 43 min Le projet des Grayson de célébrer tranquillement leur anniversaire de mariage s'effondre : le dîner familial se révèle explosif. Charlotte a invité Declan sans prévenir sa mère, Daniel apprend qu'Emily a fait un cadeau à Jack, et Tyler pose un lapin à Ashley. Pendant ce temps, Frank parvient à trouver des informations au sujet d'Emily. Il espère ainsi prouver à Victoria qu'il lui est dévoué... 8. Retour du passé VF · 43 min Les rapports entre Victoria et les membres de sa famille se détériorent de plus en plus. Lydia s'est réveillée mais ne se souvient pas de ce qui s'est passé durant les dernières semaines. Victoria décide de la prendre chez elle en convalescence. Emily demande à Nolan de garder la fausse Amanda chez lui le temps qu'elle puisse lui faire quitter le pays. Mais cette dernière fait la connaissance de Jack et décide de rester dans les Hamptons... 9. Soupçons VF · 43 min Conrad étant parti, Victoria se sent seule. Elle cherche à se réconcilier avec Daniel pour qu'il revienne vivre sous son toit. Emily, sentant qu'elle perd une alliée précieuse, n'a plus d'autre choix que de faire appel à son mentor, Satoshi Takeda. Conrad décide de mettre Tyler et Daniel en compétition pour recruter de nouveaux investisseurs. Quant à Charlotte, elle poursuit en secret sa liaison... 10. Loyauté VF · 43 min Emily présente Amanda à Daniel, auquel elle livre également une information importante : Tyler exerce un chantage sur son père. Une révélation dont les conséquences ne se font pas attendre lorsque Conrad licencie Tyler. Par ailleurs, Conrad s'engage dans une procédure de divorce. Victoria souhaiterait avoir pour avocat Ryan Huntley, un ami de longue date qui avait défendu David Clarke lors de son procès... 11. La menace Tyler VF · 43 min Tyler fait chanter Conrad. Emily organise l'anniversaire de Daniel, et Jack et Amanda l'aident à tout préparer. Nolan localise la caméra miniature que Tyler a volée. Emily la récupère dans ses affaires au bungalow et découvre un flacon d'antipsychotiques. Elle appelle le psychiatre qui les a prescrits et apprend que Tyler est un patient très instable disparu voilà des semaines après avoir agressé son médecin... 12. A livre ouvert VF · 43 min Emily a pour nouvelle cible Mason Treadwell, un auteur qui a bâti sa renommée en écrivant un livre sur son père et son implication dans l'attentat. Cet ouvrage a été dicté par les Grayson. Victoria envisage de prendre le contrôle de Grayson Global, avec l'aide de Daniel. Pour cela, ce dernier demande à son père de lever sa tutelle sur les parts de la société qui lui reviennent... 13. La proposition VF · 43 min Charlotte est anéantie d'apprendre qu'elle doit retourner vivre avec sa mère. Cependant, Jack est trahi par une personne très proche. Sa vie est désormais en danger. Daniel fait sa demande à Emily alors que la relation entre ses parents se détériore de plus en plus. Quant à Nolan, il pousse Emily à se poser des questions sur les dommages collatéraux que ses envies de vengeance peuvent causer... 14. Perception VF · 43 min Les tensions entre Conrad et Victoria sont plus vives depuis que Conrad a appris que Charlotte n'était pas sa fille. Le père de Conrad, qui s'inquiète que le divorce nuise à Global Grayson, arrive dans les Hamptons et menace son fils de lui retirer la direction de la compagnie s'il ne calme pas le jeu... 15. Chaos VF · 43 min Tandis que des éléments nouveaux sont révélés concernant la soirée organisée quelque temps plus tôt par Daniel et Emily, cette dernière poursuit ses noirs desseins. Jack reçoit un appel du père Rick et décide de partir à Haïti dès le lendemain. Il fait ses adieux à Emily et Nolan. Charlotte est anéantie... 16. Le scandale VF · 42 min L'affaire de meurtre bouleverse la population, qui décide de faire front. La situation contribue à la nervosité croissante d'Emily. Daniel est arrêté par la police. Sa libération sous caution refusée, il est envoyé en détention à Rikers. Quant à Jack, il se demande où se trouve Amanda... 17. Recherche Amanda désespérément VF · 43 min L'emprisonnement de Daniel plonge Victoria dans un profond désespoir. C'est alors que resurgit un amour de jeunesse, qui pourrait changer sa vie à jamais. Le meurtre survenu en prison n'en fini pas de poser des problèmes à la défense, qui tente à tout prix de trouver des suspects. La crédibilité de Charlotte en tant que témoin recevable pour la cour est mise à mal. Elle pourrait très bien être récusée... 18. Le procès VF · 43 min Un ami de longue date de Victoria resurgit dans sa vie. Entre Declan et Charlotte, les relations se détériorent, tandis qu'Emily découvre l'identité de l'assassin de son père. De son côté, Daniel commence à douter de la confiance qu'il a accordée à Emily. Il constate que celle-ci s'est un peu trop rapprochée de Jack. Tous deux sont maintenant très proches. Declan s'apprête à témoigner contre Daniel au procès... 19. Absolution VF · 43 min Emily se rend sur la tombe de son père pour la fleurir. Après cela, elle retrouve sa demi-soeur Charlotte au manoir des Grayson, où elle lui donne une photographie retrouvée dans une boîte à bijoux. Le cliché montre David Clarke en train d'écrire dans un journal et a été pris le jour de sa mort. Emily appelle Nolan, qui a conservé le journal dans son coffre-fort. Nolan lui confie que la veille de sa mort, David se montrait très inquiet pour sa sécurité et qu'il lui a demandé de conserver le journal. Pendant ce temps, la libération immminente de Daniel provoque une campagne de presse très violente à son égard... 20. Héritage VF · 43 min Retour en 2002, alors qu'Amanda Clarke vient d'être libérée du centre de détention pour mineurs. Nolan Ross lui raconte, aidé par son journal, ce qui est arrivé à son père. C'est alors qu'elle entreprend de mettre au point le plan qui lui permettra de venger son père et de ruiner Grayson Global... 21. Le deuil VF · 43 min Amanda découvre de nombreuses choses en se plongeant dans le journal personnel de son père. Son plan de revanche se précise, petit à petit. De son côté, Emily se rapproche peu à peu de Jack à la suite d'un décès brutal. Mais cette affinité reste encore fragile. Quant à elle, Victoria veut régler le cas de Conrad... 22. Le jugement dernier VF · 43 min Alors que l'Empire Grayson menace de s'affaisser sur lui-même, Emily entame la dernière phase de son plan diabolique. Ayant récupéré les preuves accablant ses ennemis, elle apprend que Nolan a été kidnappé par l'homme aux cheveux blancs et décide de le confronter une fois pour toute. De son côté, Daniel apprend de la bouche d'Ahsley quelque chose qui pourrait tout changer... 1. Le destin VF · 43 min Plusieurs mois ont passé depuis le terrible accident d'avion qui a coûté la vie à Victoria Grayson. Ses enfants, Daniel et Charlotte, tentent de se reconstruire mais leur père, Conrad, bien plus intéressé par l'argent qu'ils ont obtenu grâce à l'héritage, use de stratagèmes des plus ignobles pour le récupérer. Alors que le coup d'envoi de la période estivale est sur le point d'être donné, Emily Thorne est de retour dans les Hamptons, plus que jamais assoiffée de vengeance... 2. Résurrection VF · 43 min Après avoir découvert la vérité sur l'accident d'avion de Victoria et compris que la reine des Hamptons avait quelque chose à voir avec la disparition de sa mère, en plus de celle de son père, Emily Thorne est plus que jamais décidée à faire couler l'empire Grayson. Le premier pion qu'elle utilise n'est autre que sa demi-soeur, Charlotte, toujours internée dans un hôpital psychiatrique à la demande de son père. Mais Emily a également d'autres problèmes à régler, notamment au sujet de la grossesse d'Amanda. La jeune femme n'est pas sûre que Jack soit le père de son futur bébé... 3. Confidence VF · 43 min Pour officialiser le retour de Victoria d'entre les morts, les Grayson organisent interviews et conférence de presse. L'occasion rêvée pour Emily d’échafauder un plan dont elle seule a le secret, qui vise à discréditer la famille face au monde entier. Par ailleurs, de nouveaux indices sur sa mère lui parviennent grâce à l'homme aux cheveux blancs. Aiden n'a toutefois pas l'intention de la laisser gérer seule cette découverte... 4. Intuition VF · 43 min Alors qu'Aiden part à la recherche de la mère d'Emily, Victoria organise une baby shower en l'honneur d'Amanda et de son futur bébé. La fête tourne vite au drame. Nolan, de son coté, apprend une terrible nouvelle sur son père. Quant à Daniel, il découvre le vrai visage d'Ashley et décide d'en jouer... 5. Le pardon VF · 43 min Tout juste réveillée après avoir été dans le coma plusieurs jours suite à sa chute spectaculaire chez les Grayson, Amanda fait la connaissance à la fois de son bébé et de sa mère... du moins celle de la vraie Amanda. Le mensonge sur son identité devient de plus en plus lourd à porter. Emily est évidemment chamboulée par ce retour et rencontre elle aussi Kara sans avoir l'intention de lui dire qui elle est vraiment. De son coté, Padma frappe à la porte des Grayson sans consulter Nolan et ne semble plus agir dans l'intérêt de Nolcorp... 6. Illusion VF · 43 min Victoria et Conrad sont sur le point de se remarier, mais leurs secrets sont plus que jamais en danger, de même que ceux d'Emily et Amanda. Mason Tradewell, toujours à la recherche du moindre scoop, est en effet sur une piste qui pourrait le conduire à la vérité sur la double identité des deux jeunes femmes. Emily échafaude alors un plan pour l'en éloigner le plus possible... 7. Acte de pénitence VF · 43 min Mason Treadwell se rapproche de plus en plus de la vérité sur le passé d'Emily et d'Amanda. La jeune femme doit alors réagir vite et échafaude un plan d'urgence dangereux. Kara, quant à elle, commence à comprendre le rôle joué par les Grayson dans sa chute des années auparavant... 8. Un lien indéfectible VF · 43 min Thanksgiving 2006. Victoria reçoit la visite surprise de sa mère, qu'elle n'a plus vu depuis 35 ans. Emily, quant à elle, embarque dans sa première mission, entraînée par Takeda. C'est au cours de celle-ci qu'elle rencontre pour la première fois Aiden, ainsi qu'Ashley. Cette année-là, Carl Porter connait ses premiers ennuis lorsqu'il fait de mauvaises rencontres sur les docks... 9. Révélations VF · 43 min Nolan doit affronter un fantôme surgi de son passé. Le statut prééminent de Daniel est menacé lorsque Emily et Aiden poussent leur avantage au sein de Grayson Global. Parallélement, le baptême du petit Carl cause de nouvelles inquiètudes à Jack et Declan. De son côté, Emily découvre qu'Ashley monte Daniel contre Aiden. Elle décide alors de la discréditer auprès des Grayson en postant anonymement à victoria une vidéo compromettante pour la jeune femme... 10. Les Dérives du pouvoir VF · 43 min Victoria a un plan pour sauver la fortune et l'honneur des Grayson face à un Daniel sans pitié avec ses parents, et elle souhaite y impliquer Emily. Cette dernière trouve d'ailleurs sa prochaine cible. Pendant ce temps, au Stowaway, Declan fait une découverte qui pourrait permettre à son frère et lui de se débarrasser des frères Ryan... 11. Sabotage VF · 43 min A l'occasion d'un gala de charité, Emily et Aiden organisent leur nouveau plan d'attaque visant particulièrement l'Initiative et l'une de ses figures, Helen Crowley. Ils impliquent Nolan, qui a lui-même d'autres problèmes à régler lorsque Padma réapparait. Pendant ce temps, Jack, Declan et Amanda ne sont pas sortis d'affaire vis à vis des frères Ryan. Toutefois, une aide inattendue pourrait tout régler... 12. Connivence VF · 43 min Emily accompagne Daniel à Los Angeles alors que le jeune homme a un rendez-vous important avec Jason Prosser, son ennemi du moment. Victoria est bien décidée à les empêcher de faire un pacte. Pendant ce temps, dans les Hamptons, le futur de Jack et Amanda est entre les mains de Conrad, bien décidé à jouer un peu avec eux... 13. Union VF · 43 min Le jour du mariage de Jack et Amanda est arrivé. Une épreuve difficile pour Emily, qui aurait pu être à la place de son amie. De son côté, Nolan décide que le moment est venu de confronter Padma sur ses agissements au sein de l'entreprise. Quant à Daniel, il doit faire face à de nouvelles complications au sein de Grayson Global... 14. Sacrifice VF · 43 min Jack et Amanda voguent au large des Hamptons pour leur lune de miel lorsqu'un intrus vient troubler leur sérénité. Emily est désemparée, incapable de trouver une solution pour les aider. Pendant ce temps, les Graysons organisent une des soirées dont eux seuls ont le secret, mais évidemment dans un but intéressé... 15. Adieu, Amanda Clarke VF · 43 min Le voyage de noces de Jack et Amanda s'achève de manière dramatique. Qui a pu vouloir leur nuire ainsi ? Encore sous le choc de la destruction de leur bateau, Emily ne reste pas longtemps sans agir. Elle est plus que jamais déterminée à obtenir réparation. Mais parviendra-t-elle à distinguer la justice de la vengeance ? Sous l'empire d'une rage froide, elle risque de manquer de discernement. Parallèlement, les habitants des Hamptons pleurent la disparition de l'un des leurs... 16. En l'honneur d'Amanda VF · 43 min Une fois de plus, Victoria et Conrad se livrent à une subtile manoeuvre. Avec leurs habituelles arrière-pensées, ils décident de fonder une institution caritative en mémoire de la malheureuse Amanda Clarke. Quel est leur objectif ? Mais leurs manigances se heurtent à la vigilance de Jack. Se retrouvant veuf, il pleure la disparition d'Amanda. Il se montre méfiant envers ce projet caritatif. Il décide donc de mettre en oeuvre son propre plan. C'est alors que le passé d'Emily lui saute à nouveau au visage... 17. Victoire VF · 42 min Maintenant que l'association caritative est lancée, Victoria souhaite parfaire son plan machiavélique. Elle prend alors contact avec celui qui fut le frère préféré d'Amanda afin de lui demander de l'aide. Acceptera-t-il d'être le collaborateur dont elle a besoin ? Mais c'est sans compter avec la puissante rancoeur d'Emily. Celle-ci y perçoit une excellente occasion de régler ses comptes avec l'un de ses vieux ennemis... 18. La nuit des masques VF · 43 min Alors que la nuit de Halloween approche, les résidents des Hamptons se retrouvent chez les Grayson. La fête que la famille organise est un événement. C'est un grand bal masqué qui est donné dans leur demeure. Alors que tout le monde à l'esprit à se détendre, c'est pour Emily l'occasion de faire sortir plusieurs squelettes qui patientaient dans leur placard. De son côté, Jack essaie de peaufiner ses plans de vengeance. Pensant agir seul, il est surpris de trouver une alliée inattendue. Parallèlement, Aiden tente une manoeuvre audacieuse, dont la conclusion finit par le dérouter... 19. Démasqué VF · 43 min Les proches de Padma s'inquiète. Ils sont toujours sans nouvelles d'elle. Avec opiniâtreté, Emily, Aiden et Nolan essaient de retrouver sa trace. Mais ils commencent à désespérer. En premier lieu, ils doivent deviner qui se cache derrière l'identité factice de «Falcon». Parallèlement, Emily n'omet pas de se battre afin de préserver son avenir. De son côté, Victoria engage le combat sur un terrain qu'elle connaît bien : celui des médias. Elle parvient à obtenir une interview qui fait beaucoup parler d'elle dans «Nightline». Quelles seront les retombées effectives de cette prise de parole de Victoria ?... 20. L'histoire se répète VF · 43 min Emily peaufine la prochaine phase de son plan. Elle doit maintenant assumer un nouveau rôle : n'est-elle pas la fiancée de Daniel ? Elle essaie de son montrer prévenante avec lui. Mais il est loin de deviner qu'elle surprise elle lui a préparée. De son côté, Aiden n'abandonne pas la lutte qu'il a commencé à mener. Parallèlement, Ashley explique à Jack que la photographie montrant Conrad avec la femme du gouverneur ne peut suffire à ruiner sa campagne. Les révélations de Victoria dans «Nightline» continuent d'ébranler le pouvoir de Conrad. Comment envisage-t-il de réagir ? 21. Quand la lumière s'éteint VF · 41 min La ville de New York est plongée dans le noir, à la suite de l'exécution de Carrion par l'Initiative. Emily est dans le bureau de Nolcorp avec Nolan et Aiden. Declan est pris à l'intérieur d'une banque avec Regina. Victoria est dans le bar Stowaway avec Jack. Charlotte est avec Daniel, dans un restaurant. Conrad est à son local de campagne avec Ashley et des bénévoles. 22. La vérité explose VF · 43 min Quand la mort vient de nouveau frapper à la porte des Porter, Emily se sent responsable et interroge irrémédiablement ses motivations. Et si son désir de veangeance l'avait aveuglée au point de causer plus de dommages collatéraux que de bien autour d'elle ? Comment peut-elle stopper la machine ? Face aux nouvelles manigances des Grayson, elle ne peut toutefois pas abandonner sa quête... Épisode 1 VF Six mois se sont écoulés. Victoria a retrouvé Patrick. Charlotte revient d'Europe après avoir compris que sa famille est au bord de la faillite. Emily organise la fête estivale des Hamptons et découvre le secret de Victoria et de Patrick. Jack est de retour et avoue à Emily n'avoir aucun sentiment pour elle. Il lui pose un ultimatum, sans quoi il va révéler à tous sa véritable identité. Lors de la fête, Nolan, qui est sorti de prison, fait une entrée remarquée et Conrad, pris de malaise, s'effondre. Épisode 2 VF La prochaine cible d'Emily est inexplorée maintenant que l'ancien Grayson Global Executive est un pasteur réformé. Victoria fait un geste audacieux à Patrick et Margaux : présenter à Daniel une proposition intrigante. Épisode 3 VF Avec un nouveau regard sur la vie, Nolan organise une fête pour sa pendaison de crémaillère digne de l'élite des Hamptons mais un invité inattendu mène à un affrontement qui provoque des remous à travers la communauté, tandis que la mortalité de Conrad le pousse à s'interroger sur ses péchés. Épisode 4 VF Conrad est en convalescence suite à l'accident de voiture qu'il a eu, lorsqu'il se rendait avec le père Paul en voiture, à confesse. Son souhait de malade: expier ses faute afin de mourir en paix. Ces aveux orchestrés par Emily n'auront pas lieux, car Paul ne survit pas à l'accident. Emily, premier témoin sur les lieux est pourtant écartée de l'enquête : Daniel et Conrad cherchent de toute évidence à changer la version officielle de l'accident, pour accuser Père Paul. Elle reçoit l'aide de Jake pour tirer tout cela au clair et comprend que la voiture était sabotée. Aiden ne supporte pas de se faire doubler par Jake dans le role de fidèlé serviteur d'Emily ... Daniel commence à se méfier d'Emily; le couple bat de l'aile au grand bonheur du clan Grayson. Tandis que Victoria, décidée à s'émanciper de son mari, trouve du travail, et même plus... Épisode 5 VF Tandis que le couple Emily/Daniel va de plus en plus mal: Emily doit également faire face à un regain de jalousie inatendu de la part d'Aiden qui ne supporte pas de la voir montrer des sentiments à l'égard de Jake Porter. Aiden qui, dans le plan, est aux services des Graysons, leur "vend" Jake, faisant croire que c'est lui qui a tenté de tuer Conrad en sabottant les freins. Manipulé par Aiden qui lui fait craindre des représailles du clan Grayson, Jake est forcé à l'exil ...En réalité, Aiden a découvert que le coupable est Patrick, le fils protégé de Victoria. Charlotte va alors se porter volontaire pour se déclarer coupable et couvrir Patrick aux yeux de Conrad qui ne pardonnerait rien à ce fils illégitime mais tout à sa fille adorée...Victoria voit de plus en plus clair dans le jeu d'Emily et chercher à la piéger, en affichant au grand jour ses sentiments pour Jake. Tandis que Charlotte cherche au contraire à aider Jake à remonter en selle, notamment en le poussant à flirter avec la jolie Margaux, l'associée de Daniel, avec qui il lance le titre de presse VOULEZ... A l'occcasion de la soirée de lancement, Daniel désolé de ne pas voir Emily à ses cotés, décide d'annuler leur mariage le temps de faire le point. Emily va alors devoir donner plus de sa personne pour sauver son mariage, tout en rassurant Aiden sur les sentiments qu'elle éprouve encore pour lui, et en acceptant de voir Jake s'éloigner d'elle. Nolan de son coté est en train de tomber amoureux de Patrick. Épisode 6 VF Nolan tombe amoureux de Patrick, et les deux hommes voudraient bien pouvoir vivre leur idylle loin des plans complexes d'Emily et Victoria. C'est ainsi que Nolan , après Jake, prend ses distances avec cette amie emcombrante.. Emily est de plus en plus seule pour tenir son plan, il lui reste 5 semaine pour aller jusqu'au mariage et elle a de plus en plus de peine à feinter l'amour auprès de Daniel. Heureusement qu'Aiden est toujours là pour faire ses basses oeuvres, et l'aimer de tout son coeur... Tandis que Conrad essaye de vendre le manoir famillial et que Victoria fait tout pour l'en empécher... Charlotte se bat pour que le bar fonctionne et que Jake aille mieux, c'est pour lui qu'elle s'est fait passer pour la coupable du sabotage... Tandis que Jake n'a qu'une idée en tête se venger, car il trouve qu'Emily n'avance pas. Il s'explique finalement avec Nolan et s'avouent tous les deux qu'ils conaissent la vraie identité d'Emily Thorne... Emily est alors obligée de leur donner son plan d'action pour le soir du mariage. Épisode 7 VF Conrad décide de mettre de l'ordre dans sa famille, en recrutant une ancienne socialite, devenue gourou de la communication /relations publiques et "personnal branding" Bizzy Preston. Sa mission ? Redorer le blason du clan Grayson, qui a perdu de sa superbe, en travaillant sur l'image des membres de la famille et en organisant des évenements... Emily essaie de maintenir ses plans à flot, malgré l'éloignement de Daniel, qui se rapproche dangereusement d'une ex... et de Bizzy qui cherche à fouiller son passé. Tandis que Nolan commence à échaffauder ses propres plans de vengence... Épisode 8 VF Victoria organise une grande fête de pré-mariage en l'honneur d'Emily, durant laquelle elle essaie de la piéger, en faisant réapparaitre un ex-mari. Tout le plan est en réalité monté par Emily qui tire son épingle du jeu à l'aide d'un vieil ami, et montre à l'assistance que Victoria fait tout pour faire voler en éclat le jeune couple. Elle essaie même de pousser Daniel dans les bras de son ex... Daniel est d'ailleur de plus en plus distant, ce qui pousse Emily a lui anoncer une grossesse... imaginaire. Épisode 9 VF Le mariage du siècle approche à grands pas. Emily, maîtresse dans l'art de la manipulation, met la touche finale au terrible plan de vengeance qu'elle a mis au point et qui doit s'abattre sur ses ennemis. Mais plus la jeune femme resserre son étau autour du clan Grayson, plus la famille lui semble hors d'atteinte... Épisode 10 VF Cinq mois ont passés depuis qu'Emily a avoué son secret à Jack. Mais le jeune homme a bien du mal à accepter la vérité. Il ne se montre pas prêt à lui accorder son pardon. L'amour et la manipulation se mêlent dans le coeur d'Emily, qui poursuit ses plans de vengeance sans dévier de ses objectifs. Les derniers préparatifs pour son mariage sont en cours...Le mariage a finalement lieu, puis selon le souhait d'Emily les jeunes mariés partent en lune de miel avec la famille sur le yatch des Graysons. A bord de celui-ci les plans d'Emily ne se déroulent pas tout à fait comme prévu : Victoria démasque en partie Emily, avec l'aide de la nouvelle maitresse de Conrad: elle la confronte alors... Épisode 11 VF Après avoir reçu des coups de feu et être tombée à la mer, Emily se réveille à l'Hopital. Devenu amnésique, son trio de protecteur (qui n'ont pas accès à elle à l'hopital) Aiden, Nolan, et Jack pensent qu'elle feint afin de gagner du temps auprès du clan Grayson. La police enquête auprès de tous les membres présents sur le yatch afin de trouver le coupable, tandis que - selon les plans d'Emily, tout accuse Victoria. Pourtant Daniel est sur le point de se rendre à la police, quand Victoria et Conrad font alliance afin de sauver leur fils, en sacrifiant la nouvelle maîtresse de Daniel. Aiden et Nolan mettent sur pied un plan pour aller sauver Emily... Épisode 12 VF Toujours hospitalisée, Emily retrouve la mémoire grâce aux solicitations de Jack, et aux soins d'une infirmière mystère qui travaille pour Aiden. Emily découvre rapidement qu'elle est la fille de Takeda son ancien maître japonais. Mais elle ne sait pas qu'elle joue une double jeu, en raison de ses sentiments pour Aiden... Pour mieux maitriser les rennes du jeu, elle place alors Emily au manoir Grayson et lui coupe le contact avec Aiden. Emily donne alors une conférence de presse pour innoncenter Daniel, mais fait savoir à la famille qu'elle a retrouver tous ses souvenirs. Elle a alors repris un temps d'avance... Épisode 13 VF La guerre est déclarée entre Daniel et Emily. Bien décidée à reconquérir son mari, cette dernière ne recule devant rien pour sauver son couple. Ainsi, quand elle découvre que Sara vit au manoir avec Daniel, elle met tout en œuvre pour se débarrasser de la jeune femme. Mais la rancune de Daniel est tenace, tout comme celle de Conrad, qui tient Emily pour responsable de sa rupture avec Lydia. Après avoir annoncé sa stérilité et malgré la haine qui l’anime, Emily garde des séquelles de son agression. Une faiblesse qui pourrait bien profiter à ses ennemis… Épisode 14 VF Suite à son accident, Emily continue d’avoir des absences, ce qui pourrait bien mettre en danger ses plans. Pendant ce temps, Victoria fait face à deux personnes qu’elle n’a pas revues depuis des années. La tension est à son comble dans les Hamptons. Épisode 15 VF Les trous noirs d’Emily ne font qu’empirer ce qui pourrait vite compromettre ses plans et mettre en danger sa vie et celles de ses amis. Pour s’en sortir, elle envisage de faire alliance avec une personne plutôt inattendue. Pendant ce temps, Victoria doit faire face une nouvelle fois à son passé. Épisode 16 VF Le père de Margaux, Pascal LeMarchal, débarque enfin dans les Hamptons, ce qui ne présage rien de bon. Lors d’une soirée à l’opéra, Emily doit faire face en public à une Victoria très remontée. Épisode 17 VF A nouveau célibataire, depuis sa rupture avec Daniel, Emily décide de se plonger dans le passé de Victoria pour découvrir ce que Pascal cherche depuis son arrivée dans les Hamptons. Épisode 18 VF Emily et Aiden font équipe pour enquêter sur Pascal LeMarchal, ce qui les mène à de lourds secrets familiaux. Pendant ce temps, Victoria se rapproche de la vérité concernant Emily et décide de rendre visite à un ancien allié en la personne de Mason Treadwell. Épisode 19 VF Alors qu’Emily découvre l’identité d’un personnage clé dans la conspiration contre son père, Victoria décide de lui tendre un piège. Saura-t-elle l’éviter ? Épisode 20 VF Les Graysons reprennent lentement la main et Emily va devoir changer d’identité pour enfin les faire tomber et finir ce qu’elle a commencé. Épisode 21 VF Emily, Aiden et Nolan retiennent Charlotte et lui font découvrir ce que son père a fait par le passé. Jack les découvre. Cependant Emily doit sortir, elle se fait alors emmener au poste de police par un inspecteur qui veut l'interroger sur son implication dans le décès de Pascal Lemarchal. Aiden et Nolan doivent l'aider à s'en sortir. Pendant ce temps, Jack relâche Charlotte sur la plage et s'enfuit. Charlotte va confronter son père au sujet des révélations qu'elle a reçu dans la journée. Conrad s'énerve et avoue tout à sa fille, sans savoir qu'elle portait une caméra à son insu. Épisode 22 VF Aiden est empoisonné par Victoria en utilisant le docteur Banks (l'ex psychanalyste qui a maltraité Amanda jeune). Gideon (le frère de Margaux), appelé par Nolan, débarque de Paris pour prendre le contrôle de l'empire Lemarchal. Après être sorti de prison avec l'aide d'un gardien, Conrad se fait poignarder par un homme qui le laisse mort sur le bord de la route. À la fin de l'épisode, Emily est démasquée par Victoria, mais par un subterfuge, elle réussit finalement à enfermer Victoria dans un asile. 1. Renaissance VF · 43 min Comme Emily envisage d'organiser la plus surprenante des soirées, Victoria trouve un moyen de transformer son plus grand échec en un dangereux avantage. Pendant ce temps, à l’insu de tout le monde, David Clarke prévoit son prochain coup. 2. À découvert VF · 42 min Alors qu'elle est prête à tout pour se venger de Victoria, Emily est confrontée à d'anciens amis mais également à un ennemi de longue date. Pendant ce temps, un sombre secret vient hanter l'esprit de Victoria... 3. Passé décomposé VF · 42 min Jack arrive à temps pour sauver Emily du bar en feu. Emily raconte à la police qu'elle était seule dans le bar pour protéger Charlotte. Jack décide de ne pas reconstruire le Stowaway. Louise, qui a pu sortir de l'hôpital psychiatrique essaye de renouer contact avec Victoria. Après avoir été rejetée par Victoria, elle flirte avec Daniel en manipulant celui-ci puisqu'il ne sait pas qui elle est alors qu'elle sait exactement qu'il est le fils de Victoria. Charlotte rencontre finalement son père biologique mais est troublée parce que Victoria continue à le manipuler contre Emily. David ayant peur pour Charlotte, entre par effraction au Manoir des Grayson pour attaquer Emily mais apparemment, il la reconnait juste avant de fuir à la suite de l'apparition de Nolan. Si bien que Nolan et Emily ne voient pas son visage. Victoria demande un prêt à Margaux dans le but qu'elle-même et sa famille redeviennent puissants. 4. Choc VF · 43 min Nolan va à l'encontre de la volonté d'Emily en racontant l'agression à la police. David se fait arrêter intentionnellement pour vol à l'étalage de sorte que son identité soit révélées au monde. Quand on lui demande de reconnaître la personne qui a failli la poignarder, Emily découvre enfin que son père est en vie. Bien qu'inquiète, Victoria est surprise que David soit capable d'inventer une histoire qui l'innocente et qui accuse Conrad de l'avoir séquestré et torturé. Emily regarde Victoria et Charlotte supporter David en tant que famille durant une conférence de presse. Pendant ce temps, Louise continue de manipuler Daniel en l'engageant comme consultant financer. 5. Répercussions VF · 43 min Emily veut raconter la vérité à son père à propos de son identité mais Victoria continue à le garder loin de sa fille. Charlotte, toujours manipulée par Victoria continue à mentir à David en lui présentant Carl son "petit-fils". Jack, fâché, lui demande des explications et lui dit qu'elle est pire que sa mère. Après avoir parlé à Nolan et Jack, David commence à poser des questions à propos d'Amanda et jure de découvrir la vérité. Emily se rend compte qu'avant de pouvoir tout avouer à son père, elle doit l'éloigner de Victoria donc elle s'arrange pour que Margaux donne à David l'acte de la maison sur la plage, son ancienne demeure. La relation entre Margaux et Daniel commence à être connue par tous, ce qui rend Louise fâchée après qu'elle a couché avec lui. Un inconnu tente de renverser David. On voit ensuite Charlotte en état d'ébriété monter dans un taxi avec un homme. 6. Dérapages VF · 43 min Emily se fait du mauvais sang pour Charlotte, qui semble empêtrée dans une dangereuse spirale. La jeune femme tombe de plus en plus bas, et sa soeur craint qu'elle ne puisse se relever. De leur côté, David et Nolan tiennent une réunion publique... 7. Embuscade VF · 42 min Daniel questionne Emily à propos des secrets qu'elle cache pendant que les choses se corsent entre Margaux et Louise. Victoria multiplie les mensonges pour empêcher David de découvrir la véritable histoire de sa fille. 8. Contact VF · 41 min L'avenir de Victoria semble incertain en raison des progrès que fait le FBI. Un mystérieux nouvel ennemi frappe. C'est l'heure de vérité pour Emily et David. Avec les révélations de Charlotte, Daniel est maintenant au courant de la véritable identité d'Emily. 9. Infiltration VF · 43 min Nolan fait des recherches sur le passé de Louise Ellis, mais finalement il va s’apercevoir qu'il blesse la jeune femme, Emily se rapproche de Ben pour avoir des informations sur le poste de police. Jack se rapproche dangereusement de l'agent fédérale Taylor. David et Victoria se cache toujours leurs vérités. Margaux annonce à Daniel qu'elle est enceinte. 10. Les fautes du père VF · 43 min Les sentiments de Jack sont confus. Tiraillé entre Emily et l'autre femme de sa vie, il tente de faire le point. La complicité qui unit Nolan et Louise grandit. Plus proches que jamais, ils amènent avec eux dans les Hamptons le charme du sud. Le mensonge sur l'identité d'Emily est sur le point d'éclater au grand jour... 11. Épitaphe VF · 42 min Après les événements tragiques de la soirée, Victoria et Emily font toutes deux leur deuil, tandis que l'enterrement a lieu. De son côté, David décide de prendre des mesures radicales pour protéger ceux qui lui sont chers. Quelle attitude va-t-il adopter à l'encontre de Victoria ? Pourra-t-il pardonner ? 12. Folie VF · 43 min Mort par excès de bravoure, Daniel laisse derrière lui une pesante impression de gâchis. Le combat opposant Emily et Kate était-il si crucial ? Chacun essaie péniblement de surmonter l'épreuve. Toujours sous le choc, Emily tente de venir en aide à Nolan qui nourrit un sombre projet de vengeance secrète. Parallèlement, David réalise à quel point Victoria souffre. La mère de Daniel est écrasée par la peine. David en vient à se demander s'il n'est pas temps de s'acquitter enfin de la dette qu'il estime avoir envers elle... 13. Enlèvement VF · 42 min Afin de survivre, Emily et Victoria devront mettre leurs différends de côté. En effet, les deux femmes qui se livrent une guerre sans merci depuis bientôt 4 ans sont les captives de Malcolm Black et devront se serrer les coudes afin de lui échapper. 14. La volonté d'une mère VF · 43 min Louise a accepté la proposition de Nolan. Le mariage doit avoir lieu, mais l'annonce de cette union, plus amicale que romantique, a été très mal accueillie par la famille de la jeune femme. Emily, consciente des difficultés qu'a rencontrées Louise par le passé, tente de lui venir en aide. Victoria se mesure à une nouvelle rivale dans les Hamptons... 15. Coup monté VF · 43 min Margaux, en pleine vendetta, se sert des informations qui sont en sa possession contre Emily et Jack. La guerre est déclarée. Leurs relations se dégradent considérablement à la suite de ce choix dramatique. De son côté, Natalie dévoile à Victoria les véritables raisons de sa présence dans les Hamptons... 16. Acharnement VF · 43 min Natalie veut faire étalage de sa nouvelle fortune devant Victoria, reine déchue des Hamptons, et organise à cet effet une somptueuse fête pour le Quatre Juillet, à l'occasion du jour anniversaire de l'indépendance. Elle propose à David d'être son cavalier. Margaux, de son côté, s'emploie à écarter toute personne qui pourrait lui barrer la route et nuire à ses plans... 17. Le cycle infernal VF · 42 min Le procès de Jack commence et sa mère est son avocat. Elle et David parlent de leur rôle de parents et sur ses paroles David conseille à Emily d'installer un trêve entre Margaux et elle. Celle-ci les applique et lui donne son acte de naissance pour preuve de paix. Margaux prend un taxi mais il l'écrase. Durant l'épisode on apprend qu'elle a perdu le bébé. En même temps de consoler Margaux, Victoria essaye de laver le nom de son fils en le donnant à une aile de recherche médicale. Mais Victoria rend visite à Margaux à l’hôpital. Victoria demande la vérité sur la perte de l'enfant et Margaux lui ment en faisant passer un accident pour une tentative de meurtre, disant ainsi à Victoria que Emily à tenter de la tuer. 18. Clarification VF · 43 min Après le refus de l'hôpital de faire porter le nom de Daniel à leur nouvelle aile, Victoria tente une tentative pour essayer de contrebalancer les plans d'Emily en faisant douter Louise. Emily n'entre pas dans le jeu de Victoria, mais réfléchis à essayer de laver le nom de Daniel qui lui a sauvé la vie pour l'honneur et pour faire pour une fois quelque chose de bien. Demandant de l'aide à Jack pour changer la version de cette soirée (tentative de meurtre d'Emily, sauvé par Daniel), celui ci refuse en premier lieu par peur de représailles de la justice. En fin d'épisode, il se rétractera pour aider Emily. Nolan quant à lui met fin à son mariage fictif avec Louise, mais celui ci lui a menti sur les raisons de cette fin en omettant de lui dire qu'il est tombé amoureux d'un garçon (assistant social de l'épisode d'avant) et aussi du fait que Louise lui fait "pitié" car celle ci entendra la conversation qu'il aura avec Jack et il ne faut mentir à Louise. À la fin de l'épisode, Jack et Emily se rendent à l'inauguration de la nouvelle aile de l’hôpital, Emily se rend devant les projecteurs et les caméras. Elle annonce que : tout d'abord, Malcolm Black a essayé de la tuer ce soir la (même si en réalité ce fut sa fille), Daniel l'a sauvé et qu'elle a menti pour sauver sa vie. De plus, a la toute fin elle rajoute : Je suis la fille de David Clarke, Je suis Amanda Clarke. 19. Révélations choc VF · 42 min Emily a fait une révélation de taille lors de l'inauguration du bâtiment hommage à Daniel Grayson. Son nouveau statut lui ouvre les portes d'un avenir prometteur. Mais sa rivale, Victoria, découvre de nouveaux secrets concernant le passé de la jeune femme et compte bien les exploiter pour lui nuire. Emily n'est pas hors de danger... 20. Le feu aux poudres VF · 43 min Victoria est résolue à prendre les choses en main après son agression. Toujours convaincue que sa rivale est responsable de son plus grand malheur, elle va à l'affrontement. De son côté, Emily est obligée de se mettre en accord avec elle-même et avec ce qu'elle désire vraiment. Le manoir des Grayson est le théâtre d'un nouvel événement tragique... 21. Le piège ultime VF · 41 min Un incendie a ravagé le manoir des Grayson, où Emily avait élu domicile. La jeune femme examine à présent les décombres de sa vie passée. Même ses amis les plus proches et les plus fidèles, inquiets, s'interrogent à son sujet. La jeune femme ne va-t-elle pas trop loin ? 22. Mise en accusation VF · 43 min Emily a besoin de l'aide de Nolan et Jack pour parvenir à prouver son innocence et sortir de prison. Ben, à l'inverse, fait tout ce qui est en son pouvoir pour maintenir la jeune femme derrière les barreaux le plus longtemps possible. Quel rôle Victoria joue-t-elle dans cette machination ? 23. Creuser deux tombes VF · 43 min David Clarke, en phase terminale de son cancer, parvient à tuer Victoria, réfugiée dans un endroit insalubre grâce à l'aide de Louise qui a compris la supercherie de la fausse mort de Victoria. Quelques mois plus tard, les juges accordent une libération à David au regard de sa maladie, il succombe à ses blessures quelques mois avant le mariage de sa fille, Amanda avec Jack.