Shrinking

Épisode 1 VF Jimmy, un psychothérapeute qui a perdu sa femme, tente une approche plus proactive avec ses patients. En aidant les autres, il espère que cela l'aidera lui aussi à aller de l'avant. Épisode 2 VF Pour tirer Sean de ses démêlés avec la justice, Jimmy renoue avec son meilleur ami, tout en essayant de cacher la situation à Paul. Épisode 3 VF Jimmy surprend Gaby dans une situation compromettante. Paul donne des conseils à Alice pour gérer le deuil de sa mère car lui-même souffre en silence. Épisode 4 VF Jimmy perd le contrôle sur ses patients et reproche à Liz de trop s’immiscer dans sa vie. Paul hésite à parler de son diagnostic à sa fille. Épisode 5 VF Jimmy a un accroc avec Sean mais ne peut pas se tourner vers Paul pour lui demander son avis. Brian fait une annonce quant à l'avenir de son couple. Épisode 6 VF Alice convainc Jimmy d’accueillir une fête chez eux. Gaby lutte pour retrouver sa libido après son divorce. Liz conseille à Paul d’essayer la marijuana à visée thérapeutique. Épisode 7 VF Jimmy essaye de se rattraper suite à la fête chez lui. La fille de Paul revient lui rendre visite. Liz et Sean s’aperçoivent qu’ils ont quelque chose en commun. Épisode 8 VF Paul et Brian viennent à la rescousse de Jimmy quand Alice commence à faire des siennes. Liz et Sean assistent à un événement avec Gaby pour la soutenir. Épisode 9 VF Jimmy convainc Paul d’accepter un prix en hommage à sa carrière malgré son scepticisme. Sean expose son projet professionnel à Liz. Épisode 10 VF Alors que le mariage de Brian approche, Alice n'est pas d'accord avec la façon dont Jimmy vit sa vie et Liz découvre un secret. 1. Jimmy-er VF · 33 min Jimmy se sent coupable vis-à-vis de Grace. Paul prend une décision quant à sa relation. Liz tente d'aider Gaby à trouver un équilibre dans sa vie bien remplie. 2. La souffrance est libératrice VF · 34 min Paul et Jimmy ne sont pas d'accord sur la façon de suivre Sean. La soeur de Gaby lui demande de l'aide. Liz a une idée pour que le food-truck fasse le buzz. 3. L'égoïsme psychologique VF · 34 min Jimmy et Brian aident Grace à surmonter une nouvelle inattendue. Paul et Julie se confrontent à leur passé. Liz s'inquiète d'avoir privé Sean et son père d'une aventure. 4. Je vous ai eu VF · 35 min Paul demande à Jimmy de moins se mêler de la vie de Sean. Derek présente un ami à Gaby. Liz donne des conseils à Brian sur la parentalité. 5. Période honnête VF · 33 min Jimmy aide Alice à se remettre de la grosse erreur qu'elle a commise. Gaby rentre en famille pour gérer une situation de crise. Liz croise un ancien amant. 6. Solitude VF · 34 min Paul et Jimmy vont parler au père de Sean. Gaby essaie de remonter le moral de Liz. Alice découvre avec effroi avec qui Brian passe du temps. 7. À bras le corps VF · 35 min Jimmy passe la journée avec un patient. Brian s'incruste dans le rendez-vous de Gaby. Liz emprunte un chemin dangereux. 8. Le dernier verre VF · 38 min Jimmy découvre le secret d'Alice. Liz et Derek font face à un tournant dans leur vie. Paul s'inquiète pour sa santé. 9. Tête d'adulte bien tassé VF · 33 min Alors qu'il essaye de ne pas se mêler des affaires d'Alice, Jimmy se retrouve à devoir Jimmy-er Brian. La soeur de Gaby lui fait une révélation qui la pousse à demander conseil à Paul. 10. Changer ses habitudes VF · 34 min Jimmy veut organiser l'anniversaire parfait pour les 18 ans d'Alice. Paul aide Gaby à prendre une décision très importante. 11. Les médocs ne marchent pas VF · 35 min Paul encourage Jimmy à se faire aider. Brian et Derek accompagnent Sean dans des visites d'appartements. Gaby peine à boucler sa liste d'invités pour Thanksgiving. 12. Le dernier Thanksgiving VF · 44 min Le final de la saison. Jimmy prend en compte les conseils de Paul concernant Alice. Liz se trouve enfin un but. Gaby organise un repas de Thanksgiving. 1. Pardon VF · 63 min Jimmy a du mal à se faire à l'idée qu'Alice va bientôt partir à la fac loin de lui. Paul doit faire face à de nouveaux obstacles liés à la maladie de Parkinson. 2. Expédition bonheur VF · 34 min Les amis s’organisent pour venir en aide à Paul après un problème de santé. Jimmy et Alice aident Louis à prendre une grande décision. Liz et Derek font un choix difficile. 3. Le Jour J VF · 35 min Ava est sur le point d'accoucher alors Jimmy et Liz apportent leur soutien à Brian et Charlie. De son côté, Sean renoue avec son ex, Marisol. 4 Épisode 4 VF · manquant Épisode 5 VF Leur affection pour Paul rapproche Jimmy et Meg tandis que Gaby reconsidère son avenir avec Derek 2. Marisol pousse Sean et Alice à sortir de leur zone de confort. Épisode 6 VF Derek se voit diagnostiquer un problème de santé et Jimmy aide Liz à y faire face. Meg avoue sa situation à Paul. Gaby fait des progrès avec Maya. Épisode 7 VF Alice et Jimmy fêtent l’anniversaire de Tia. La mère de Derek vient passer quelques jours chez Liz et lui. Paul réfléchit à sa succession. 8 Épisode 8 VF · manquant Épisode 9 VF · 34 min Jimmy est tendu par la visite de son père, Sean doit faire face aux conséquences de sa décision et Paul aide Gaby à mettre sur pied son projet. Épisode 10 VF · 36 min Les amis fêtent la remise de diplôme d’Alice, mais Jimmy est en proie à des sentiments non résolus. Liz et Derek ne voient pas leur avenir de la même manière. Épisode 11 VF · 34 min Alice s’apprête à quitter la maison et Jimmy essaye d’arranger les choses avant qu’il ne soit trop tard. Gaby fait une belle découverte.