The Outsider

Épisode 1 VF · 60 min Suite au meurtre macabre d'un garçonnet, un policier aguerri et un enquêteur peu orthodoxe vont se retrouver à remettre en question leurs croyances personnelles car une force surnaturelle tente de se frayer un chemin dans cette affaire. Épisode 2 VF · 56 min Alors que la presse s'intéresse de près à cette étrange affaire, une nouvelle tragédie complexifie encore l'enquête. Épisode 3 VF · 58 min Jack se rend dans une grange éloignée où une étrange substance a été découverte. En congé, Ralph poursuit l'enquête. Épisode 4 VF · 58 min Alors qu'elle tente de reconstituer le séjour des Maitland dans l'Ohio, Holly découvre un lien avec une autre affaire. Épisode 5 VF · 55 min Holly cherche des indices dans différents lieux. Un incident au travail trouble Jeannie, qui met Ralph en garde. Épisode 6 VF · 58 min Holly expose sa théorie peu conventionnelle ; Ralph se montre réservé tandis que Yunis est plus rapidement convaincu. Épisode 7 VF · 49 min Alors que Holly veut aider Jack, Ralph et Alec sont sur leur piste, craignant que l'enquêtrice soit en danger. Épisode 8 VF · 57 min Un mauvais pressentiment pousse Claude à reprendre contact avec son frère Seale. Holly, Ralph, Yunis et Andy le suivent. Épisode 9 VF · 52 min Après avoir caché les raisons de leur présence en ville à la police, Ralph et Yunis interrogent des témoins du festival. Épisode 10 VF · 52 min C'est une épreuve de force qui attend Holly, Ralph et consorts, qui mettent tout en oeuvre pour éradiquer El Cuco.