Touche pas à mes filles

1. Nouvelle donne VF · 20 min Cate décide de reprendre son travail d'infirmière, Paul doit alors s’occuper de leurs deux filles. Il doit faire face à Bridget qui sort avec le fils d'un de ses collègues. Paul et Cate sont choqués d'apprendre que Kerry est suspendue de l'école parce qu'elle sèche ses cours. 2. Le mur de la honte VF · 20 min Paul est très excité pour voir le grand match du siècle entre le Michigan et l'Ohio. Cate, qui est intéressée d'avoir son diplôme, part pour assister à une conférence et c'est Paul qui va s'en charger des enfants. Cate demande à Paul d'aller lui acheter des médicaments contre l’allergie. Celui-ci demande alors à Bridget de les acheter pour lui. A la pharmacie, Bridget a été piquée pour vol mais refuse de l'admettre. A cause des enfants, Paul rate la grande partie de son match. 3. Au travail VF · 20 min Paul se rend compte que Bridget dispense beaucoup d'argent. Lui et Cate sont alors d'accord qu'elle doit trouver un emploi pour apprendre la valeur de l'argent. Bridget trouve facilement un emploi dans un magasin d'habits. Elle s'en sort bien de son travail et ses parents sont très impressionnés. Cependant, à la fin de mois elle constate qu'elle doit au magasin 400$. Elle a dispensé tout son argent sur les habits. 4. Vroum, vroum VF · 20 min Bridget veux vraiment passer son permis mais Paul n'est pas d'accord. Kerry décide de participer à concours d'art mais le jour des résultats elle apprend qu'elle a perdu. Paul rencontre après l'un des juges qui lui annonce que sa fille a de talent mais son dessin était controversé. Cate emmène Bridget pour passer son permis, Bridget le passe avec succès. 5. Le gendre idéal VF · 20 min Bridget rompt avec Kyle et sort avec Travis Smith, un joueur de basket. Paul apprend que Travis est le fils de Steve Smith, une légende de baseball dans l'état du Michigan. Bridget profite de son père qui lui laisse faire tout ce qu'elle veut. Pour attirer l'attention de son père Kerry ramène à la maison un garçon prénommé Guy. Paul n'y prête même pas attention et n'est pas inquiet car il pense qu'elle est encore une petite fille. 6. Pom-pom sœurs VF · 20 min L'équipe de Pom-pom girls du lycée recherche de nouveaux membres. Bridget décide de participer et est très sûre de gagner. Kerry décide elle aussi de tenter sa chance et réussit à gagner sa place. Bridget est déçue qu'ils ont choisi sa sœur plutôt qu'elle. 7. Les petits monstres d'Halloween VF · 20 min C'est Halloween et les enfants veulent rompre la tradition familiale qui veut que tous les ans, ils aillent passer la nuit dans une cabane qui se trouve au milieu des bois. En effet, Kerry, Bridget et Rory veulent passer la soirée avec des amies. 8. Tel est pris qui croyait prendre VF · 20 min Pour gagner de nouveau l'amour et le respect de ses filles, Paul décide de suivre les conseils d'un livre sur l'éducation des enfants. Les filles veulent aller un concert et pour ça elle mentent à leurs parents en leur disant qu'elle vont passer la nuit chez des amies. 9. L'entremetteur VF · 20 min Un garçon, prénommé Jason invite Kerry pour sortir avec lui mais Paul refuse car elle n'a pas atteint l'âge requis pour sortir avec des garçons. Cate réussit à lui changer d'avis et la laisse sortir avec lui. Kerry a passé un bonne moment avec Jason mais elle est fâché parce qu'il ne l'a pas appelé après. 10. Vive les vacances ! VF · 20 min Paul réserve la fameuse cabane au bord du lac pour les vacances d'été mais les autres membres de la famille veulent aller ailleurs. Paul leur propose un concours et le gagnant choisira l'endroit où ils vont passer leur vacances. Chacun d'eux doit abandonner quelque chose. 11. Le psychopathe VF · 20 min Paul rencontre Nick, son nouveau employé. Comme lui, Nick a de jeunes filles et est très protecteur. Paul et lui deviennent alors amis. Nick refuse à Rory de voir sa fille, Paul se rend compte que lui aussi maltraite les amis de ses filles. Il décide alors d'essayer de les connaître mieux. 12. Tout ce que je veux pour Noël VF · 20 min C'est Noël et Paul veut qu'il soit parfait. Il achète alors un grand sapin et la guerre de la plus belle maison décorée pour Noël commence entre lui et les voisins. Kerry ramène un chien et veut le garder mais Cate et Paul refusent. Cate va chanter en solo à l'église et est très excitée mais elle a très peur de chanter devant toute sa famille. 13. Deux poids, deux mesures VF · 20 min Rory a une petite amie et veut l'inviter au cinéma mais il a peur que son père refuse. Paul laisse Rory sortir avec elle et les filles sont fâchées contre lui. Elles pensent que leur père a changé les règles juste parce que Rory est un garçon. Kerry et Bridget ont passé un test d'aptitude mais Kerry est vite contrariée quand elle apprend que Bridget a eu une meilleure note qu'elle. Maintenant tout le monde croit que Bridget est plus intelligente que Kerry. 14. Vocations VF · 19 min Bridget piège son père en lui faisant signer un papier qui lui fait abandonner le lycée. Paul et Cate sont alors choqués d'apprendre que Bridget ne veut pas aller à la fac et veut devenir esthéticienne. Paul est impressionné par les dessins de Kerry et les montre au superviseur sans savoir que son dessin est la caricature de Madame le proviseur. 15. Un garçon, deux sœurs : des tonnes d'ennuis (1) VF · 20 min Kerry a rompu avec Jason. Pour lui remonter le morale, Paul demande à Bridget de l'emmener à une fête. A la fête, Kyle et Kerry partagent un baiser. Pendant ce temps, Paul et Cate veulent savoir ce qu'il a dans la boite à secrets de Rory. 16. Un garçon, deux sœurs : des tonnes d'ennuis (2) VF · 20 min Bridget apprend que sa sœur a embrassé son petit ami Kyle. Elle est alors fâchée contre elle et lui dresse plus la parole. Cate et Paul essayent alors d'arranger les choses entre les deux sœurs. Bridget rompt après avec Kyle. Cet épisode parodie le sitcom des années 70 Three's Company. 17. Bridget, sex-cymbale (1) VF · 20 min Bridget veut réaliser son rêve qui est de devenir membre d'un girls band. Se sonts[pas clair] d'accord pour l'encourager et Paul lui achète une batterie. Paul engage après Ben, un prof pour lui donner des cours. Bridget tombe sous le charme de Ben et n'hésite pas à aller le voir jouer en concert sans que ses parents ne soient au courant. Kerry et Jason sont ensemble pour réaliser un projet pour l'école. Kerry est en colère contre lui lorsqu'il dit à Cate qu'elle est Jolie. 18. Bridget, sex-cymbale (2) VF · 20 min Avec l'aide de Kerry, Bridget fait croire à ses parents qu'elle est toujours déprimée après qu'on lui a refusé de sortir avec Ben qui très vieux qu'elle. Pour la consoler Cate et Paul lui suggère d'aller passé la nuit chez Amanda. Elle profite de cette occasion pour aller à l'université de l'Ohio pour rejoindre Ben. Kerry insiste pour aller avec elle. En arrivant sur place, Bridget constate que Ben a de nouvelles amies. Rory est obligé de lire Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur. 19. Un père trop cool VF · 20 min Paul veut donner une leçon aux enfants qui injurient Rory mais il humilie son fils en se rendant en pantoufles au lycée. Kerry et Bridget se rendent à une fête organisée chez Tommy mais la police l'a interrompue. Paul engueule alors Tommy et le traite de père irresponsable et se porte volontaire pour organiser la prochaine réunion chez lui. Durant la deuxième soirée, Paul s'endort et laisse les enfants sans contrôle. Les enfants s'intéressent à lui et le surnomme Père trop cool. 20. La course au best-seller VF · 20 min Carter Tibbits, pilote automobile, demande à Paul d'écrire un livre sur sa vie et sa profession. Paul est très excité de pouvoir le faire. Carter les invites chez lui pour diner. Paul fais une blague à ses enfants en leur disant : 20 $ à celui qui vole le meilleur truc. Rory vole alors une photo dans la chambre de Carter. En essayant de rendre la photo, Paul est filmé par une caméra de surveillance et Carter ne veut plus qu'il écrit son livre. 21. Belle et courageuse VF · 20 min Bridget a effacé la vidéo que Kerry a filmé pour son projet de l'école. Paul suggère à Kerry de refaire un autre projet dans lequel Bridget y figurera. Kerry essaye de montrer que pour les gens qui ont un beau physique, la vie est beaucoup plus facile et prend Bridget comme modèle. Bridget est triste que les vidéos la montre comme une personne superficielle. 22. Floride, nous voilà ! VF · 20 min Toute la famille se rend à la maison des parents de Cate en Floride pour passer les vacances. Kerry et Bridget se rendent secrètement à une fête mais ils apparaissent dans le journal télévisé. Paul les punit mais des anciennes images d'archives montrent Cate s'exhibant avec son ancien petit-ami. Paul rencontre après Byron, le petit ami de Cate à l'université. 23. Être une femme libérée VF · 20 min Cate remplace l'infirmière en chef qui a démissionné et elle est alors obligée de travailler le soir. Elle annonce après qu'elle est en compétition pour obtenir ce poste. Bridget est alors en colère contre sa mère qui n'a plus le temps pour l'aider sur son devoir. 24. Exclusion VF · 20 min Bridget et Paul se retrouvent dans la même situation : ils sont tous deux exclus de leur cercle d'amis. Tommy remplace Paul au club de poker du journal par son chef Nick. Jenna, la fille de Nick, copie le style vestimentaire de Bridget ainsi que ses expressions et sort même avec son ex petit-ami Kyle. Alors Paul et Bridget décident de faire un plan pour retrouver leur place habituelle qu'ils avaient avant. 25. Être une mère, c'est pas de la tarte VF · 19 min Pour son nouveau cours, Bridget doit s'occuper d'un faux bébé qui constitué d'un paquet de farine. Cate fait visiter l'hôpital où elle travaille à Kerry mais Kerry est triste d'apprendre qu'il y a des enfants qui meurent de faim. Elle décide d'aider la collecte organisée par l'hôpital en vendant des cookies. 26. Vive les voisins ! VF · 20 min Malgré le refus des autres membres de la famille, Cate invite leur voisin les Doyle pour diner. Pour les remercier les Doyle les invitent au mariage de leur fille. Paul essaye alors de trouver une excuse pour refuse d'y aller. Ils finissent par accepter et Paul est chargé de faire un discours tandis que Cate devra chanter, Kerry et Bridget seront les demoiselles d'honneur et Rory va s'occuper des bagues. 27. Officier et gentleman (1) VF · 20 min Cate apprend que sa sœur Maggie a des problèmes avec son mari. Paul pense que la famille pourrait l'aider et l'invite pour passer de temps avec eux. Bridget est toujours en relation avec Donny qui est dans l'académie navale. Kerry et Bridget croient que Kyle a une idée derrière la tête lorsqu'il le voit trainer avec leur frère Rory. 28. Officier et gentleman (2) VF · 20 min Maggie semble s'est remis de sa rupture avec son mari. Elle donne à Bridget un soutien-gorge rembourré ce qui énerve Cate. Bridget est jalouse que sa sœur sort avec son ex-petit copain et de fait qu'elle est devenue populaire en sortant avec lui. Paul a trouvé un test de grossesse dans la poubelle et cherche à savoir à qui il appartient et qui pourrait être le père. L'épisode se termine par Cate qui leur annonce que le test de grossesse lui appartient.