American Odyssey

1. Morte au combat VF · 45 min Lorsque son unité spéciale est massacrée par des mercenaires, le sergent Odelle Ballard découvre l'existence d'une sombre conspiration internationale. 2. En mouvement VF · 41 min Cherchant à passer inaperçue, le sergent Ballard se fond, avec son ami malien, dans une tribu touareg en pèlerinage dans le désert. 3. Version officielle VF · 41 min Prisonnière, Odelle doit prouver qu'elle a de la valeur à son ravisseur, tandis que Peter se met en danger après avoir trouvé une nouvelle preuve contre Societel Mining. 4. Libérée VF · 41 min Odelle obtient un moment de répit auprès d'Ansar Dine alors qu'Aslam et Frank Majors intensifient leurs recherches pour la retrouver. 5. Lever le camp VF · 40 min Odelle se rend dans un lieu sûr secret de la CIA sur ordre du Colonel Glen, mais elle réalise vite qu'il n'a pas ses intérêts à cœur. 6. Nouveaux alliés VF · 39 min Odelle retrouve enfin son jeune ami après avoir vu la photo d'Aslam à la télé. Maya se rapproche encore plus de Cameron, ce qui inquiète Peter. 7. Adieu Bamako VF · 40 min Peter entre dans un entrepôt de Societel Mining par effraction afin d'obtenir plus de preuves. Odelle et Aslam sont obligés de fuir, abandonnant Shakir Khan à son sort. 8. Seuls dans le désert VF · 40 min L'attaque de Frank Majors sur Shakir Khan porte un coup dur à Odelle et Aslam. Désespéré, Peter conclut un marché avec le directeur général de Societel Mining. 9. Dans la gueule du loup VF · 41 min Odelle découvre le passé de Luc après avoir été sauvée par lui. À New York, Sophia Tsaldari aide Peter à se rapprocher de Yusuf Qasim. 10. Un pied dans la tombe VF · 41 min Odelle, Aslam et Luc doivent prendre une décision au sujet de Frank, qui a perdu connaissance. Peter entre enfin en contact avec Yusuf Qasim. 11. Hallucinations VF · 40 min Prise en otage par le mystérieux chaman Dogon, Odelle fait un voyage étrange au cours duquel elle affronte les fantômes de son récent passé. 12. Le repos du guerrier VF · 41 min Odelle commence une nouvelle vie en Algérie avec Luc et Aslam, mais les choses changent rapidement. Peter apprend quelque chose sur le travail de Sophia Tsaldari. 13. Le monde réel VF · 40 min Alors que le monde découvre la vérité sur Odelle, cette dernière et Aslam trouvent refuge à Barcelone. Mais elle rencontre un obstacle avant de raconter son histoire.