Bienvenue à Schitt's Creek

1. Quand la coupe déborde VF · 21 min Lorsque le gouvernement leur saisit des années d'arriérés d'impôts, les Rose sont laissés avec presque rien. La famille n'a pas d'autre choix que de déménager dans le seul bien qu'il leur reste : le village de Schitt's Creek. Quand Johnny insulte le maire de la ville, Roland Schitt, la famille découvre que leurs chambres de motel n'ont plus de portes… 2. Un souper pas très parfait VF · 21 min Après s'être réveillé complètement trempé à cause d'une fuite d'eau dans le plafond, Johnny décide de vendre la ville. Mais il s'avère rapidement que c'est beaucoup plus facile à dire qu'à faire car il lui faudra d'abord obtenir l'accord de Roland pour mettre la ville sur le marché… 3. Pas de panique, c'est sa soeur VF · 21 min Johnny est choqué par le panneau de bienvenue érigé à l'entrée de la ville et voudrait absolument le faire retirer. Lorsqu'il en parle au maire, il apprend que, pour des raisons familiales, le panneau tient une place importante pour lui. En même temps, David est à la recherche d'un emploi, une tâche presque impossible… 4. Des parents à l'écoute VF · 21 min Johnny et Moira sont très inquiets car ils commencent à se rendre compte qu'ils ont peut-être été de très mauvais parents. Ils essayent alors de se rapprocher de leurs enfants pour apprendre à mieux les connaitre, mais David et Alexis font tout pour éviter l'intrusion de leurs parents… 5. Juste une fois au chalet VF · 21 min N'ayant aucune intimité dans leur petite chambre de motel, Johnny et Moira acceptent la proposition de Roland de s'installer dans son chalet pour raviver leur romance. Restée seule dans le motel, Alexis saute sur l'occasion pour organiser une fête. Elle fait appel à son frère pour inviter des locaux. Mais la soirée tourne au désastre lorsque David et Alexis commencent à se disputer… 6. Du vin et des fruits VF · 21 min Moira se voit proposer d'être la porte-parole d'une entreprise locale de vins de fruits. Elle envisage cet emploi comme une sorte de retour sur scène. Blessé de ne pas être impliqué, Johnny tente par tous les moyens de s'immiscer dans le tournage et, finalement, Moira est obligée de lui demander de partir… 7. La chasse au dindon VF · 21 min David décide de se joindre à Stevie et quelques snobs locaux pour une chasse au dindon sauvage dans le but de prouver sa virilité. Malgré son manque de courage et de force, il est déterminé à montrer sa valeur d'une façon ou d'une autre. Pendant ce temps, le niveau de stress de Moira est à son comble… 8. Allez-vous VF · 21 min Justine St. Pierre, une vieille amie de Moira, lui envoie un coffret de cosmétiques de sa marque Allez-vous. Elle compte sur son amie pour vendre ses crèmes aux villageois. David, y voyant une occasion de gagner de l'argent, encourage sa mère à organiser un déjeuner avec les habitants pour leur vendre les produits… 9. Les funérailles de Carl VF · 21 min Malgré lui, Johnny accepte de parler aux funérailles d'un habitant de la ville qu'il ne connaissait même pas. Touché par cet acte désintéressé, Roland offre à Johnny et Moira une concession au cimetière de Schitt's Creek. De son coté, Alexis a des difficultés à se rapprocher de Ted, car son amour pour les animaux le gêne. Quant à David et Stevie, leur relation commence à évoluer… 10. Lune de miel VF · 21 min Après une nuit passée ensemble, la relation de David et Stevie semble devenir de plus en plus intense. Pendant ce temps, Johnny et Moira, qui se sont invités tous seuls à la soirée hawaïenne annuelle de Roland et Jocelyn, découvrent que ces derniers ont bien plus en commun avec eux que ce qu'ils imaginaient… 11. Petite sœur VF · 21 min Moira reçoit une visite surprise de sa sœur Dee Dee, et les deux continuent là où elles s'étaient arrêtées avec leur jalousie et rancœur l'une envers l'autre. David, quant à lui, sort de sa zone de confort en essayant d'aider un des étudiants de Jocelyn qui a du mal à s'intégrer… 12. La fête-surprise VF · 21 min Johnny souhaite impliquer toute la famille dans l'organisation d'une énorme fête surprise pour l'anniversaire de Moira. Mais accidentellement, Moira se trouve inclue. David tente de l'empêcher de prendre le contrôle total des opérations et d'insulter les locaux qui se sont portés volontaires dans l'organisation de l'évènement… 13. Ville à vendre VF · 21 min Grâce à Andy, un homme d'affaires qui envisage d'acheter la ville, Johnny a enfin la possibilité de quitter Schitt's Creek. Pendant ce temps, les choses se compliquent davantage pour Alexis lorsqu'elle est demandée en mariage par Ted elle qu'elle révèle ses vrais sentiments à Mutt… 1. Où est David ? VF · 21 min La vente de la ville a échoué et les Rose sont toujours à la recherche de leur fils disparu, David. Il s'avère que Moira est plus inquiète pour le sac que David a emporté avec lui que pour son propre fils. Alexis doit faire un choix difficile entre Ted et Mutt... 2. Souper de famille VF · 21 min Dans le but de montrer ses talents de cuisinière, Moira décide de préparer un dîner familial et demande à David de l'aider. De son côté, Johnny a l'idée de créer une nouvelle entreprise, et se lance dans la recherche d'un bureau. Quant à Alexis, elle retarde toujours sa réponse à la demande en mariage de Ted. Ce dernier continue à faire pression sur elle... 3. Les copines du jazz VF · 21 min Moira souhaite elle aussi faire partie du groupe a cappella de la ville, les Jazzagals, lorsqu'elle découvre que Jocelyn en est le leader. Elle décide de passer l'audition. David envisage de construire une boîte en cèdre pour ses chandails coûteux et obtient une aide inattendue de Mutt. Le travail dans le garage de Bob s'avère plus exigeant et plus pratique que Johnny ne l'avait espéré… 4. Vente de succession VF · 21 min Lors d'une vente de domaine, Johnny et Moira dénichent un matelas dans son emballage d'origine et se lancent dans une guerre des enchères à son sujet. Mutt surprend Alexis avec son nouveau vélo, mais découvre que l'engin est un cadeau inapproprié. David accepte à contrecœur d'aider Roland à acheter des vêtements... 5. Bob et bagels VF · 21 min Dans une tentative pour prouver son sens des affaires, Johnny présente une idée d'entreprise à Bob, qui la prend beaucoup trop au sérieux. David demande à Stevie de l'emmener à un entretien d'embauche à Elmdale. Moira surmonte sa délicatesse pour s'occuper d'Alexis, malade... 6. Moira contre le conseil municipal VF · 21 min Moira ne supporte plus la saleté de la ville et porte plainte auprès du conseil municipal, espérant ainsi provoquer un changement. Lorsque Mutt prend la décision de changer de son look, sa relation avec Alexis s'en trouve compromise. De son côté, David profite pleinement de la carte de crédit de son entreprise en comptant sur Johnny pour le ramener à la raison avant qu'il ne soit trop tard… 7. Les candidats VF · 21 min Lorsque Johnny découvre qu'il y a une place vacante au conseil municipal, il envisage de postuler. Moira s'y oppose. David et Stevie testent leur nouvelle amitié en essayant de rencontrer des inconnus dans un bar louche à la périphérie de la ville. Alexis a du mal à s'adapter à la vie de célibataire... 8. L'argent du lait VF · 21 min Dans l'espoir de gagner rapidement de l'argent, Johnny investit dans le secteur du lait cru, mais les choses prennent une mauvaise tournure lorsqu'Alexis est chargé de commander l'approvisionnement. Moira, se sentant délaissée par les administrés, tente de créer des liens avec certains habitants... 9. Les nus de Moira VF · 21 min Moira s'inquiète pour sa campagne lorsque des photos compromettantes surgissent sur Internet. Les problèmes d'argent de Johnny devenant de plus en plus préoccupants, il décide de demander une aide financière auprès d'une source douteuse, tandis que l'ex-fiancé d'Alexis lui fait une proposition d'emploi… 10. Réception chez Ronnie VF · 21 min Dans le cadre de sa campagne électorale, pour attirer des électeurs potentiels, Moira organise une réunion spéciale. Le nouvel emploi d'Alexis à la clinique vétérinaire se révèle beaucoup plus difficile que prévu, si bien qu'elle envisage déjà de le quitter. Le patron de David lui confie la plus grande responsabilité jusqu'à présent : s'occuper de sa belle-fille de 14 ans… 11. Le client du motel VF · 21 min Brièvement séparé de Jocelyn, Roland loue une chambre de motel adjacente à celle de Johnny et Moira. Toute la nuit, il fait un bruit insupportable et empêche Moira de dormir. Johnny et Moira doivent désormais trouver le moyen de ramener la paix dans leur motel. Grace à l'argent gagné avec son nouvel emploi, Alexis peut commencer la recherche d'un appartement à louer avec David… 12. Pancartes électorales VF · 21 min Lorsque certains des panneaux de campagne de Moira disparaissent mystérieusement, Johnny accuse immédiatement Roland. David se retrouve soudainement au chômage car son patron est empêtré dans un différend juridique. Pour l'aider, David et Alexis lui offrent une assistance juridique... 13. Joyeux anniversaire VF · 21 min Pour fêter leur anniversaire de mariage, Johnny et Moira se rendent dans le meilleur restaurant d'Elmdale. La soirée prend une tournure inattendue lorsqu'ils rencontrent certains de leurs vieux amis. David et Alexis participent à la fête de Mutt, où David et Stevie se disputent le même garçon... Épisode 1 VF Johnny a du mal à lancer son nouveau business face à la concurrence du garage de Bob. Moira fait sensation lors de la première réunion du conseil municipal, mais se heurte rapidement au barrage des autres conseillers. David et Stevie sont ébahis de ressentir le même élan romantique... Épisode 2 VF A la terrasse du café, Johnny aide Twyla qui s'est blessée, en attendant qu'une table se libère. Alexis et Moira s'organisent un plan pour déjeuner, mais appréhendent de se retrouver ensemble. David et Stevie tentent de comprendre les limites de leur relation à trois, avec Jake... Épisode 3 VF Johnny décide d'acheter une nouvelle voiture et élabore une ruse pour éviter de se faire arnaquer par le concessionnaire. David accompagne Stevie pour ses adieux à sa grand-tante. Alexis et Ted négocient les règles de leur relation professionnelle lorsque Ted reçoit un cadeau de la part d'une cliente... Épisode 4 VF Stevie est la nouvelle propriétaire du motel, mais envisage de le vendre. Johnny et Moira, qui ne voient pas cette vente potentielle d'un très bon oeil, utilisent différentes stratégies pour l'en dissuader. Alexis accompagne David, stressé à l'idée de passer son permis de conduire... Épisode 5 VF Johnny loue imprudemment des chambres à une femme d'affaires qui cherche à rencontrer des clients. David aide Moira à passer une audition pour un film d'horreur, mais cache mal ses critiques sur le scénario. Alexis convainc Ted qu'une vidéo de lapin aiderait à faire de la publicité pour sa clinique vétérinaire... Épisode 6 VF Johnny et Stevie visitent un terrain de golf à proximité du motel afin de conclure une affaire, mais Johnny est distrait par son désir de jouer une partie de golf. Après avoir accepté d'assister à la soirée mystère de Twyla, Moira doit l'aider à recruter d'autres invités... Épisode 7 VF Lorsque David envisage de démarrer sa nouvelle entreprise, Moira utilise son siège au conseil municipal pour protéger les intérêts de son fils. Alexis découvre que le lycée n'est plus aussi facile qu'auparavant. Johnny offre à contrecœur des conseils à Ivan, l'infortuné boulanger... Épisode 8 VF David s'énerve contre Patrick qui propose de l'aider à créer son entreprise. Convoqué par le professeur d'Alexis, Johnny peine à défendre sa fille. Les qualités d'accueil de Moira sont mises à rude épreuve par un client du motel qui exige un ménage impeccable... Épisode 9 VF À Elmdale, Roland et Moira assistent à une conférence des conseillers municipaux régionaux, qui va rebattre les cartes de la politique menée à Schitt's Creek. Johnny et Jocelyn s'inquiètent des secrets de leurs conjoints. David et Patrick préparent l'ouverture du magasin... Épisode 10 VF Sébastien, l'ex-petit ami de David, débarque à Schitt’s Creek pour faire des photos de Moira. Elle se rend vite compte de ses mauvaises intentions. Johnny et Roland assistent à la soirée poker de Bob. Alexis accompagne Ted au bal des seniors, et s’interroge sur le bien-fondé de leur relation. Épisode 11 VF Après la décision du conseil municipal de donner son nom à un jardin public douteux, Moira se montre méfiante. Johnny doit s'occuper des dégâts causés par Alexis qui a propagé des poux dans tout le motel. Afin de fuir l'épidémie de poux, David projette de passer la nuit dans l'appartement de Stevie... Épisode 12 VF Moira offre à Johnny le gigantesque portrait de famille des Rose. David organise un lancement en douceur pour son nouveau magasin, mais les invités affluent en grand nombre. Alexis et Ted deviennent maladroits l'un avec l'autre après avoir partagé un baiser amical... Épisode 13 VF Alors que Moira et les Jazzagals se préparent pour le prochain concert, Alexis révise pour l'obtention de son diplôme et prend une grande décision pour son avenir. David est secrètement amer que sa famille ait oublié son anniversaire. Il se rapproche de Patrick... Épisode 1 VF Moira est persuadée d'être responsable de la mort d'un homme au motel et craint des répercussions juridiques. Johnny et Stevie tentent de distraire les clients pendant que l'on procède à l'enlèvement du corps. Alexis aide Ted à interviewer les candidats à la clinique vétérinaire et utilise des techniques non conventionnelles... Épisode 2 VF Johnny découvre un test de grossesse positif dans la poubelle d'Alexis. Johnny et Moira se penchent sur les implications de cette grossesse imprévue, mais lorsque Johnny essaie d'aborder le sujet avec sa fille, celle-ci est occupée par sa demande d'inscription à l'université... Épisode 3 VF Moira se prépare pour son numéro en solo dans le spectacle de danse du Schitt's Creek Asbestos Fest, mais doute de la réussite de sa prestation. Johnny cherche à embaucher une aide pour le motel, et se fie à Roland qui prétend avoir trouvé la recrue idéale... Épisode 4 VF Moira emmène Alexis et Twyla à une soirée et leur donne des conseils romantiques. Au motel, Roland construit une caverne dans le bureau. Avec l'aide de Stevie, Patrick réorganise les étalages du magasin pour illustrer l'incapacité de David à faire des compromis... Épisode 5 VF Moira est horrifiée d'apprendre qu'une rumeur sur sa mort circule sur Internet. Roland demande à Johnny d'être le parrain de son futur enfant et ce dernier cherche un moyen de refuser poliment. David et Alexis partent acheter des produits dans une ferme locale, une virée qui amène son lot de surprises... Épisode 6 VF David et Patrick organisent une soirée-concert pour promouvoir les produits de Rose Apothicaire. Johnny et Alexis s'attèlent à restaurer le motel, mais Stevie s'inquiète d'un développement trop rapide. Moira découvre accidentellement le sexe du futur bébé et s'efforce de garder le secret... Épisode 7 VF Johnny et Moira organisent un barbecue en famille avec l'intention de mieux faire connaissance avec Patrick, mais David, craignant d'infliger sa famille à son petit ami, fait tout pour les séparer. Alexis reçoit un mystérieux message de la part de Ted et décide d'enquêter... Épisode 8 VF Après le fiasco du barbecue, Stevie emmène David dans un spa. Malheureusement, il a choisi un forfait lune de miel . Johnny fait une intervention lors d'une répétition des Jazzagals et impressionne tout le monde par ses talents. Moira n'est pas d'accord avec la nouvelle vie sociale de son mari... Épisode 9 VF David retourne au travail dans l'espoir de renouer avec Patrick. Moira décourage Alexis d'organiser une soirée pour célibataires à l'hôtel de ville. Johnny achète un cadeau de remerciement à Stevie pour le travail accompli au motel, mais celle-ci se méprend sur son intention... Épisode 10 VF Alexis rencontre sa vieille amie, Klair, qui lui propose un emploi intéressant. Johnny et Moira assistent à un événement réservé aux célibataires. David répond à l'appel désespéré de Jocelyn pour planifier l'achat des futures toilettes du bébé... Épisode 11 VF Moira est convoquée au tribunal en tant que juré. A la suite d'une éruption cutanée, Johnny maudit les produits Rose Apothicaire et David doit rapidement rappeler ses produits avant que la nouvelle ne se propage à tous ses clients. Alexis rencontre Mutt et lui parle de ses sentiments pour Ted... Épisode 12 VF Patrick déclare à l'improviste à David qu'il est amoureux de lui, ce qui laisse le jeune homme perplexe. Johnny obtient que Roland assume plus de responsabilités au motel, mais se rend compte qu'il a peut-être fait rater à Roland la naissance de son enfant... 13 Épisode 13 VF Épisode 1 VF Moira se prépare pour la performance de sa vie en participant au tournage d'un film en Bosnie. Johnny profite de son temps libre pour remettre le motel sur pied. David répond à un quiz qui indique que sa relation avec Patrick vire à la routine. Alexis embarque Ted dans une aventure en plein air... Épisode 2 VF En pleine insomnie, Moira tombe sur une pile de vieilles lettres d'amour adressées à Johnny par une autre femme. Anéantie, elle remet pour la première fois en question la loyauté de son mari. Un cambrioleur s'introduit chez Rose Apothicaire... Épisode 3 VF Alexis et Johnny imaginent un plan pour impressionner un blogueur influent, spécialisé en voyage. David et Patrick cherchent un nouvel appartement, mais David réalise qu'ils n'ont pas du tout les mêmes goûts. Moira aide Jocelyn à se défouler lors d'une répétition des Jazzagals... Épisode 4 VF Le coût de la robe de Moira pour la première du film Crows provoque une montée de stress chez Johnny, d'autant plus qu'il apprend que le chauffe-eau du motel est cassé. Stevie emmène David en road trip. Une vieille amie de Ted, Shannon, apporte son aide à la clinique, mais Alexis a un mauvais pressentiment... Épisode 5 VF Patrick et David organisent une pendaison de crémaillère, et Ted trouve une occasion d'enfin se laisser aller un peu, poussé par Alexis. Affairés à garder Roland Junior pour la soirée, Moira et Johnny souhaitent faire leurs preuves à cette occasion. Les invités se lancent dans le risqué jeu de la bouteille... Épisode 6 VF Jocelyn est anxieuse à l'idée de se rendre à une soirée au casino entre copines. Moira lui donne des conseils peu avisés. Après avoir incommodé Stevie dans son espace personnel de travail, Johnny tente une conversation réparatrice. David pousse Patrick à tester une relation libre... Épisode 7 VF Jocelyne est chargée de produire une comédie musicale, et Moira jubile en apprenant la nouvelle, elle qui adore la comédie en question. Johnny se fait des idées face à l'attitude équivoque selon lui de la mère de Ted. David se voit confier la surveillance de Roland Junior alors qu'il travaille au magasin... Épisode 8 VF Alors que Johnny est ravi d'assister à la remise du prix régional de l'hospitalité, Stevie a des plans secrets pour la nuit. Alexis se porte volontaire pour passer une audition pour le rôle de Sally dans Cabaret . Moira est déterminée à contrecarrer ses plans... Épisode 9 VF Patrick demande à David de se présenter au match de baseball annuel de Schitt's Creek, mais l'anxiété de David monte en flèche quand il découvre qu'il n'est pas seulement chauffeur de banc. Moira exécute une répétition pour Stevie, et Alexis est obligée d'intervenir pour recadrer sa mère... Épisode 10 VF Les plans de l'après-midi de Johnny et Moira sont interrompus lorsqu'ils renversent un chat. David rencontre une ancienne collègue au marché aux puces, mais découvre qu'elle vend des produits similaires aux siens à des prix compétitifs. Ted et Alexis trouvent un nouvel endroit pour tester leur romantisme... Épisode 11 VF David organise une fête surprise pour Patrick et invite les parents de celui-ci. Johnny et David découvrent rapidement que Patrick n'a pas été honnête avec ses parents à propos de sa vie à Schitt's Creek. Alexis entraîne Moira dans une opération qui va lui permettre de gagner de l'argent rapidement... Épisode 12 VF Johnny se porte volontaire pour remplacer Moira lors de la fête annuelle du maire. David distrait Moira avec des invitations à dîner pour l'empêcher de suivre les cours de danse privés de Stevie et Patrick. Ted suggère à Alexis qu'ils partent tous deux en vacances aux Galapagos... Épisode 13 VF Patrick emmène David en randonnée romantique, mais les histoires de David ruinent l'ambiance. Lorsque Johnny aide Moira à déplacer des meubles au théâtre, il est pris par une douleur thoracique. Ted et Alexis se font tirer les cartes par Twyla, qui voit quelque chose de très sombre dans leur avenir... Épisode 14 VF C'est la soirée d'ouverture du cabaret et Stevie est introuvable, forçant Moira à se débrouiller pour lui trouver un remplaçant. David tente désespérément de faire une grande annonce. Alexis commence à se sentir coupable de quitter sa famille, et la sentimentalité de Johnny ne l'aide pas... Épisode 1 VF En route pour déposer Alexis à l'aéroport, David s'arrête pour repérer un endroit approprié pour le mariage. Après une semaine passée à ruminer, Moira émerge enfin et convainc Johnny de la rejoindre pour un pique-nique romantique au bord de la crique... Épisode 2 VF David est gêné par un problème vécu dans enfance qui refait surface. Patrick se montre compréhensif. Johnny, Stevie et Roland visitent un motel à proximité. Alexis initie Moira aux réseaux sociaux. Celle-ci se prend de passion pour cette nouvelle activité... Épisode 3 VF Lorsque son prêt bancaire est rejeté, Johnny décide d'engager des poursuites contre Bob. Alexis et Ted se débattent dans leur relation à distance. David aide Stevie à préparer un entretien d'embauche pour une compagnie aérienne locale... Épisode 4 VF Moira présente aux Jazzagals la nouvelle bande-annonce du film Crows et remarque le manque d'éloges de la part de Jocelyn. Dans le nouveau motel, Johnny et Roland découvrent un sac rempli d'argent suspect. David choisit sa demoiselle d'honneur... Épisode 5 VF Alexis prévoit une première locale pour Crows, si bien que tous les habitants veulent faire une apparition sur le tapis rouge. Après son opération dentaire, David est aux petits soins avec Patrick. Stevie prend une grande décision concernant son avenir professionnel... Épisode 6 VF La vidéo de la première de Crows devient virale et Moira vit son heure de gloire. Johnny aide Bob à renouer avec les rencontres amoureuses et l'emmène passer la soirée en ville. David et Patrick discutent à propos de Jake, l'ex de David... Épisode 7 VF Moira et David dégustent du vin dans le vignoble de Herb Ertlinger et se saoulent sans s'en rendre compte. Johnny tente d'avoir une conversation importante avec Patrick, qui préfère regarder le match de baseball. Alexis amène Stevie, Twyla, Ronnie et Jocelyn à un cours de fitness plutôt étrange... Épisode 8 VF Johnny et Moira s'offrent une nuit dans la suite présidentielle du nouveau motel, mais découvrent que d'autres personnes ont eu la même idée. Alexis est agréablement surprise par un visiteur mais s'étonne des nouvelles qu'il apporte. David et Patrick se préparent pour la séance photo de leurs fiançailles... Épisode 9 VF Johnny est trop impliqué dans la vie amoureuse d'Alexis et cela aggrave les problèmes de la jeune femme. Après avoir découvert sa voiture couverte de jets d'œufs, Moira apprend qu'elle a offensé les habitants de la ville en dénigrant Schitt's Creek dans une interview accordée au magazine People... Épisode 10 VF Les anciens producteurs de Sunrise Bay se présentent avec des propositions alléchantes pour Moira. Alexis donne des conseils à sa mère sur la façon de se comporter. Le nouveau motel se révèle être un gouffre financier pour Johnny, qui craint de ne pas pouvoir payer la facture du somptueux mariage de David... Épisode 11 VF Les Rose ne sont pas ravis d'être embarqués dans le plan Escape Room de l'enterrement de vie de garçon de David et Patrick. Johnny attend impatiemment un appel professionnel, Alexis s'interroge sur son avenir et Moira remet en question sa décision concernant le redémarrage de sa carrière... Épisode 12 VF Nerveux mais excités, Johnny, Stevie et Roland se rendent à New York pour une réunion capitale. Moira attend anxieusement leur retour, sachant que c'est sa dernière chance de s'échapper de Schitt's Creek. Alexis et David prennent de l'avance et envisagent de vivre à New York... Épisode 13 VF Alors que Johnny célèbre sa victoire, Moira reçoit des nouvelles inattendues qui modifient tous les plans du couple. David prend une décision surprenante quant à l'endroit où il souhaite s'installer. Alexis et Twyla s'engagent dans un échange de cadeaux émotionnels... Épisode 14 VF C'est le jour du mariage de David et Patrick et la pluie tombe. David est stressé car leur cérémonie était censée se tenir en plein air et ils n'ont pas de plan B. Patrick entreprend un massage pour le détendre et, pendant ce temps, Johnny se démène pour dénicher un nouveau lieu de célébration…