Chicago Fire

1. Les Soldats du feu VF · 40 min Les pompiers, secouristes et autres auxiliaires médicaux de Chicago bravent le danger quand d'autres prennent la fuite. Leurs actions font la différence dans les pires situations. Et quand la tragédie frappe, la culpabilité et les reproches fusent. Le lieutenant Matthew Casey, responsable du camion échelle, s'oppose à Kelly Severide, l'impétueux lieutenant du camion des secours. Ils se rejettent l'un et l'autre la responsabilité de la perte d'un des leurs. La situation est d'autant plus tendue pour Casey, qu'il est en plein milieu d'une rupture avec sa compagne, Hallie... 2. La vie est trop courte VF · 40 min Au cours d'une intervention sur un chantier où une dalle s'est effondrée, le lieutenant Severide tente en vain de sauver un ouvrier, Peter, coincé dans les décombres. Severide filme ses dernières paroles sur son téléphone et, très ému, les montre à la femme de Peter. Guéri de sa blessure, Herrmann réintègre le centre de secours. Nicki, la fille d'un ami du capitaine Boden, vient rejoindre l'équipe administrative et s'intéresse de très près à Severide. Bouleversé par une intervention qui lui a fait comprendre à quel point il fallait profiter de chaque jour, Casey renoue avec Hallie... 3. Un honneur sans faille VF · 41 min Tous les fourgons sont appelés sur les lieux d'un accident mettant en cause deux véhicules. Dans l'un, un père et son fils du nom de Mick que l'équipe doit évacuer du véhicule. Dans l'autre, un conducteur, qui sort titubant de sa voiture et dont l'ébriété n'échappe pas à Casey. Contre toute attente, ce conducteur disparaît rapidement et l'officier de police fait comprendre à Casey qu'il s'agit du fils de l'inspecteur Voight, un flic pourri dont la réputation n'est plus à faire. Shay, qui approvisionne régulièrement Severide en antidouleurs, exige de Severide qu'il aille consulter l'une de ses amies médecins. Il accepte. Il souffre d'une lésion d'un nerf. Sans opération, il risque à terme d'être paralysé... 4. Une seule petite minute VF · 41 min Un incendie ravage un vieil entrepôt désaffecté dans lequel vivent quatre squatters. Trois d'entre eux sont sauvés. Le frère de la victime menace d'intenter un procès contre le capitaine Boden et la ville de Chicago. Alors qu'elle est en intervention avec Dawson, Leslie Shay tombe par hasard sur Clarice, la femme qu'elle aime et qui l'a tant fait souffrir. Cette dernière est maintenant mariée et enceinte de sept mois. Quant au lieutenant Casey, il est harcelé par l'inspecteur Voight, qui tente de le soudoyer pour qu'il modifie le rapport concernant son fils... 5. Harcèlement VF · 41 min Severide demande l'aide d'un vieil ami pour sa blessure. Une action disciplinaire est entamée à l'encontre de Dawson et Casey doit gérer les conséquences de son opposition à l'agent Voight... 6. Une page se tourne VF · 40 min Gabriela se prépare pour son audition de suspension et Casey pour sa déposition. Hallie et Matt prennent peur quand ils réalisent que Voight fera tout pour protéger son fils. Le dernier espoir de Casey est que l'agent Antonio Dawson puisse l'arrêter avant qu'il soit trop tard... 7. Deux familles VF · 41 min Le jour de Thanksgiving, la caserne doit s'occuper d'un carambolage qui implique dix voitures, d'une fusillade entre gangs et gère une intervention dans un laboratoire qui fabrique de la méthamphétamine... 8. Mises à l'épreuve VF · 41 min Les pompiers sont appelés pour un accident de train où un adolescent est coincé sous un essieu. L'adolescent est plus inquiet pour sa soeur, que Peter retrouve mutilée quelques mètres plus loin. L'équipe est capable de se remettre de cette découverte, mais pas Mills. 9. C'est pas tous les jours facile VF · 41 min Le chef Boden essaye d'aider Earnie le jeune garçon qui s'est retrouvée à plusieurs reprises sur des incendies. Casey et Severide s'occupe de Fargas qui ne peut plus exercer le métier de pompier. Casey et Dawson se fréquentent... 10. Ironie du sort VF · 41 min Les pompiers interviennent sur un feu de cuisine, la victime se plaint qu'on lui a volé un collier en diamants. Le chef interroge Dawson et Shay pour la disparition de narcotiques. Pendant un incendie, Cruz fait un choix par rapport à son frère... 11. Ainsi soient-ils VF · 40 min Matthew Casey se retrouve au parloir d'une prison pour voir sa mère. On y apprend que celle-ci a tué le père de Casey. Pouvant bénéficier d'une liberté conditionnelle, la mère demande s'il veut, lui et sa sœur, témoigner en sa faveur. La sœur de Casey ne prend pas la nouvelle très bien, souffrant toujours de l'absence de son père. Elle décidera d'assister à l'audience, mais ne dira rien en faveur de sa maman. Casey, lui, décide de l'aider à obtenir une libération et informe sa sœur de sa prise de position. Elle le prend mal et après lui avoir donné une photo de sa fille, lui referme la porte au nez. Pendant ce temps, Shay est hospitalisée à la suite de son accident. Elle en veut toujours à Kelly et décide de rester dormir chez Dawson une fois sortie de l'hôpital. Étant mal, Kelly continue de se droguer et Dawson finit par le découvrir. Après en avoir discuté, Kelly décide de se faire opérer et de se désintoxiquer. Le sevrage étant loin d'être facile, Shay lui promet d'être là à chaque étape. 12. Les bons et les mauvais choix VF · 40 min Shay est de retour à la caserne. A peine a-t-elle le temps de retrouver ses collègues que les pompiers sont appelés sur un terrain vague où un camion dégageant une odeur nauséabonde a été repéré. A l’intérieur, l’équipe découvre de nombreux cadavres de clandestins. De son côté, Cruz est toujours rongé par la culpabilité. Sous la pression de Shay, Severide finit par parler à Boden de son problème. 13. Le sens du devoir VF · 41 min Le chef Boden reçoit un coup de fil du jeune Ernie. Peu après, un incendie se déclare dans une quincaillerie. Le feu a été encore été déclenché de manière volontaire. De son côté, Severide annonce à la brigade qu’il déménage en Espagne avec Renee. Shay et Dawson sont appelées pour porter secours à un jeune blessé par balle. 14. Le bar d'Hermann VF · 41 min Quelques semaines après son opération, Severide est de nouveau apte à reprendre le service. De son coté, Dawson révèle à Shay qu’elle a une liaison avec Mills. Celui-ci voudrait la présenter à sa mère mais la jeune femme est réticente. Bientôt, la brigade est appelée sur les lieux d’un accident de voiture. La conductrice a fait une overdose. Casey vient chercher sa mère à sa sortie de prison. 15. Chacun sa part VF · 40 min Antonio, le frère de Dawson, est transporté d’urgence à l’hôpital. Son état est préoccupant. De retour à la brigade, l’ambulancière doit s’entretenir avec un inspecteur des stups qui met en cause le comportement d’Antonio. Eric s’excuse auprès de Severide. Il lui demande de contacter sa sœur, dont il n’a plus de nouvelles depuis plusieurs mois. La brigade est appelée sur les lieux d’une noyade. 16. Ultimatum VF · 41 min Clarice annonce à Shay que Daniel a refusé la proposition de garde alternée. Selon leur avocat, il a une chance de remporter la partie car leur foyer ne correspond pas à la « norme ». Sur les lieux d’un incendie, Cruz prend des risques démesurés pour sauver un chien. Mouch manque de perdre la vie en lui portant secours. 17. Entre deux feux VF · 41 min Bennie Severide, père de Kelly et pompier vétéran, est de passage en ville. Il doit assister au dîner de l’Académie, une cérémonie qui doit avoir lieu dans la semaine. Alors qu’il se présente à la caserne, la brigade est appelée à intervenir dans un entrepôt désaffecté, transformé en boîte de nuit, dans lequel un gaz a été répandu. Shay, de son côté, envisage d’avoir un enfant par insémination artificielle. 18. Petits arrangements avec la vérité VF · 41 min Dawson s’entretient avec Boden au sujet de ce qu’elle a entendu la veille. Elle ne souhaite pas avoir de secret envers Peter. Ce dernier, de son côté, continue de chercher des indices. Bennie envisage de revenir à la caserne pour faire une nouvelle garde mais Boden s’y oppose. Casey et son équipe interviennent dans un restaurant où un incendie criminel s’est déclaré. Heather invite Casey à dîner. 19. Hommages VF · 40 min Alors que l'équipe du Centre 51 purge les bornes d'incendie du quartier, un enfant appelle pour secourir son frère, tombé dans le conduit d'un immeuble au cours d'une partie de cache-cache. De son côté, Severide soutient la candidature de Peter Mills pour rejoindre l'escouade. Le chef Boden s'entretient avec le jeune homme pour tester ses motivations. Peu après, la caserne est la cible d'une fusillade. 20. L'honneur de l'homme VF · 41 min Tandis qu'Otis tente de séduire Tara, une jeune ambulancière en formation, l'équipe est appelée dans une usine pour porter secours à un ouvrier coincé sous des décombres. A cette occasion, Mills s'illustre en aidant le groupe de Severide. Casey, visiblement agacé par sa démarche et par la relation qu'il entretient avec Dawson, lui mène la vie dure. De son côté, Shay est enthousiaste à l'idée de se faire inséminer. 21. Promotions VF · 40 min Alors que Severide est entendu par une commission spéciale suite aux accusations portées contre lui, Voight est libéré de prison. Peu après, la brigade est appelée sur les lieux d'une nouvelle intervention. Deux personnes sont prises au piège après qu'une voiture s'est encastrée dans la vitrine d'une boutique. Dawson reçoit un coup de fil de Voight suite à la dette qu'elle a contractée envers lui. 22. Le choix des actes VF · 41 min Severide, qui doit faire face à des accusions criminelles, entre une nouvelle fois en contact avec Tara. Tandis que Casey file à nouveau le parfait amour avec Hallie, Mills propose à Dawson d'emménager avec lui. Les pompiers sont appelés à intervenir suite à l'effondrement d'un bâtiment. De nombreuses victimes sont prises au piège. Shay suggère à Severide de faire quelques recherches sur Tara. 23. Adieu Hallie VF · 41 min Antonio, qui travaille désormais avec Voight, fait une révélation de taille à Casey concernant les événements tragiques de la veille. Peu après, deux hommes sont interpellés. L'affaire semble avoir un lien avec des trafiquants de drogue. Pour en savoir plus, Antonio interroge le directeur de la clinique. Severide porte secours à une jeune femme, coincée dans une bouche d'égout. Shay se prépare pour son insémination. 24. La vie et rien d'autre VF · 41 min L'équipe est appelée à intervenir à la prison du comté. De la fumée a été détectée dans l'un des blocs-dortoirs. Alors qu'ils éteignent l'incendie, Casey et Mills évacuent, dans le couloir, un détenu qui a été poignardé. Dawson le prend en charge mais son état est critique. Peu après, le courant est coupé, bloquant automatiquement toutes les portes de sécurité. La brigade se retrouve en mauvaise posture. 1. Hautes tensions VF · 43 min Lors d'une intervention du Centre de secours 51, Severide se retrouve coincé dans une cave en feu. Après avoir été sauvé par ses collègues, il voit son numéro de badge tagué sur la maison brûlée. Pendant ce temps, Wallace se rend à une réunion et apprend que la caserne pourrait fermer ses portes. De son côté, Shay s'interroge sur la paternité de Severide, et sème le doute dans l'esprit de son ami. 2. L'ombre d'un doute VF · 42 min Renée est de retour à Chicago. Severide, de son côté, soupçonne John Westminster, un pyromane surnommé « Big John » et arrêté par son père dans le passé, d'avoir commis les récents incendies. Il se rend au Bureau d'investigation de la caserne. Quant à Mouch, aidé d'Herrmann, il entame sa campagne électorale. Casey, lui, s'occupe des enfants d'Heather. Il reçoit l'aide de Gabriela. 3. Incendies volontaires VF · 41 min Severide est persuadé de connaître l'identité du pyromane qui le persécute. Mais il ne dispose pas de preuves. Par ailleurs, le bruit court dans la caserne que Severide et Shay sont à la recherche d'un nouveau colocataire. Gabriela, quant à elle, fréquente depuis quelque temps un homme rencontré dans un bar, tandis que Mouch se lance dans une campagne électorale pour représenter les pompiers. 4. Le traître VF · 42 min Shay et Dawson se rendent chez Darryl, un diabétique qui appelle souvent les pompiers pour l'aider à faire sa piqûre d'insuline. Mais cette fois, l'homme se suicide sous leurs yeux. Les deux jeunes femmes sont ébranlées. Jay tente de contacter Gabriela. Mais après avoir découvert qu'il travaillait pour Arthur, elle continue de l'ignorer. Les autres pompiers l'empêchent de la voir. 5. Nouvelle donne VF · 42 min Gail souhaite se débarrasser du chef Boden. Elle veut lui faire quitter l'incitant à prendre sa retraite anticipée, mais celui-ci refuse fermement sa proposition. Au lendemain d'une soirée arrosée, Shay se réveille chez une photographe rencontrée dans un bar. La brigade porte secours à une femme et son bébé coincés après l’effondrement d'un arbre sur leur maison. L'intervention est des plus délicates. 6. Seuls au monde VF · 42 min Au cours de son jogging, Severide passe par un chantier isolé et désert. Sur place, il découvre un garçon en détresse, coincé dans une tractopelle. Le pompier doit intervenir seul, mais l'état de la jeune victime est préoccupant. Tandis que Boden prépare son départ, l'avenir s'annonce incertain pour la caserne 51. Dawson, Hermann et Otiz sont quant à eux dans une situation délicate vis-à vis-de la police. 7. Jamais de regrets VF · 40 min Tandis que Boden passe des examens de santé pour savoir s'il souffre d'un cancer du poumon, Severide fait une découverte concernant son père. Peu après, la brigade 51 est appelée sur les lieux d'un accident de chemin de fer. Un train est entré en collision avec un bâtiment et un camion-citerne. Sur place, la situation est extrêmement compliquée. La brigade est totalement débordée. 8. Donnant-donnant VF · 42 min Shay annonce à Severide qu'elle a demandé son transfert de la brigade 51. Dans leur quartier, Cruz et son frère Leon sont les témoins d'une fusillade qui a éclaté entre bandes rivales. Leur voisine de 10 ans en est la victime. L'inspecteur Voight est chargé de l'enquête. Severide fait connaissance avec sa demi-soeur. Dawson, elle, peine à accepter le départ de Shay. Elle se confie à Matt. 9. L'infiltré VF · 42 min Shay, qui soupçonne Devon d'avoir cambriolé l'appartement, a porté plainte auprès de la police. De son côté, Leon, le frère de Cruz, a accepté de travailler pour Voight afin de confondre les malfrats responsables de la mort de sa jeune voisine. Pendant ce temps, Dawson et Casey filent le parfait amour. Bientôt, la brigade est appelée pour porter secours à un homme coincé sur le toit d'un immeuble. 10. Sauvons le 51 ! VF · 41 min La caserne va devoir fermer ses portes suite aux nombreuses pressions de Gail McLeod. Toute l'équipe s'apprête à vivre sa dernière garde mais personne ne semble prêt à renoncer. Les pompiers décident d'utiliser ces dernières 24 heures pour trouver une solution et empêcher la fermeture. Bientôt la brigade 51 est appelée sur les lieux d'une nouvelle intervention. Peu après, une opportunité inattendue se présente. 11. Confiance à toute épreuve VF · 42 min Après avoir frôlé la mort dans l'effondrement d'un édifice, le lieutenant Matthew Casey est enfin de retour à la caserne. Severide, de son côté, reçoit les dernières recommandations avant de commencer à enseigner à l'académie. Dawson fait partie de ses élèves. Pendant ce temps, Leslie fait la connaissance d'Allison Rafferty, sa nouvelle partenaire. 12. Cas de conscience VF · 42 min Le lieutenant Casey tente de convaincre ses collègues et lui-même qu'il est complètement remis de son grave accident. Shay apprend que Darryl Bell, l'homme qui s'est suicidé sous ses yeux, a fait d'elle sa légataire universelle. Après avoir vu Rebecca tricher à un examen de l'académie, Dawson se retrouve dans une posture délicate. 13. La nuit de tous les dangers VF · 42 min Un chauffard ivre a renversé une jeune femme et percuté un poteau électrique. Alors que la nuit est glaciale, tout le quartier est bientôt plongé dans l'obscurité. Tant bien que mal, les pompiers tentent de gérer la situation. Ils invitent les habitants à se rendre à la caserne. Mais la situation ne tarde pas à dégénérer. Casey a toujours de gros problèmes de mémoire mais refuse d'en parler à Dawson. 14. Adversités VF · 42 min Severide est fou d'inquiétude pour sa sœur Katie qui a été enlevée. La police soupçonne Vince Keeler, un voyou qui cherche à se venger de Kelly. Casey consulte une médecin au sujet de ses problèmes de mémoire. Celle-ci lui annonce qu'il souffre d'un traumatisme crânien. Dawson a les plus grandes difficultés à passer une épreuve avec un masque à oxygène. 15. Fais ton boulot et tais-toi VF · 42 min En attendant de repasser ses examens, Dawson est de retour à la brigade en tant qu'ambulancière. Jones, quant à elle, s'apprête à faire ses premiers pas de stagiaire aux côtés de l'équipe de Casey. Severide enrage à l'idée que Keeler puisse être libéré après ce qu'il a fait subir à sa sœur. Il compte bien prendre les choses en main. 16. Les choix d'un père VF · 42 min Convoqué au commissariat au sujet de la disparition de Keeler, Severide est interrogé par Voight, qui est convaincu de son implication dans l'affaire. Peu après, la brigade est appelée sur les lieux d'un accident. Une voiture a percuté une maison. Un homme, une femme et un bébé sont en bien mauvaise posture. 17. Le courage d'avancer VF · 42 min La brigade se rend sur les lieux d'un incendie et trouve une famille en bien mauvaise posture. Le père s'est sacrifié pour protéger les siens. Cette intervention émeut profondément Jones. Mills tente de la réconforter. Dawson se sent épiée par Ramsey, opérateur aux services d'urgence. En dépit de ses nombreuses mises au point, celui-ci se montre de plus en plus insistant. 18. Remise en question VF · 41 min Dawson présente ses excuses à Casey pour avoir fait des révélations à Jones au sujet de son père. Peu après, Boden et Casey lui font part de leur soutien quel que soit son choix. Parallèlement, la brigade tente de venir en aide à un jeune garçon coincé entre deux immeubles. Dawson et Shay partagent un week-end entre filles. 19. Un lourd fardeau VF · 42 min Alors que Gabriella découvre que Rebecca a laissé une lettre à son attention à son domicile, Leslie accompagne Casey pour acheter une bague. Kelly et ses collègues, de leur côté, rendent visite à Bloom dans son centre de désintoxication. Peu après, les pompiers interviennent dans une station-service où un incendie s'est déclenché. 20. Journée noire VF · 41 min CROSSOVER: "Journée Noire" (Chicago Fire S02E20) / "L'Attaque de Chicago" (Chicago P.D. S01E12) Casey et Dawson aident les bénévoles d'une course de charité organisée au centre médical de la ville. Une bombe explose, détruisant une partie du bâtiment. A leur arrivée sur place, Kelly et ses collègues réalisent que Dawson se trouve à l'intérieur. Ils partent à sa recherche. Pendant ce temps, Mills et Cruz s'enquièrent d'une éventuelle deuxième bombe. 21. Le jour J VF · 41 min Alors que Dawson s’apprête à passer l'examen final de pompier, le chef Wallace accepte de prendre sa part de responsabilité dans la grossesse de Donna. Leslie, de son côté, reçoit une visite peu enthousiasmante. Casey, quant à lui, cherche à avoir l'accord de la famille de Gabriela afin de pouvoir la demander en mariage. 22. Pas de répit pour les braves VF · 42 min Après avoir appris l'affectation de Dawson à la caserne 105, Casey rend visite au lieutenant Welch. La brigade est alors appelée sur un incendie qui s'est déclaré dans un pensionnat. Kelly culpabilise de ne pas avoir sauvé des flammes un jeune garçon. Pendant ce temps, Hermann essaie de trouver une église pour le mariage de Wallace et Donna. 1. Pour toujours VF · 43 min Six semaines après l'accident qui a coûté la vie à l'un des membres de la caserne 51, tout le personnel cherche ses marques et fait face à la réalité avec plus ou moins de difficultés... 2. La vie continue VF · 43 min Severide va emménager avec Dawson et Casey. Dawson et Casey vont se fiancer, mais vont garder la nouvelle secrète, seuls Severide et Brett seront au courant. Dawson ne sera pas transférée à la caserne à cause du lieutenant Welch... 3. Contente-toi de conduire VF · 41 min L'échelle 81 et le camion 66 du lieutenant Welch sont victimes d'un accident en route vers une intervention. Le squad 3 ainsi que l'ambulance 61 s'occupent des blessés. Mouch est atteint à l'oeil... 4. Baptême de feu VF · 43 min Severide se retrouve impliqué dans une fusillade, ce qui remettra en question sa présence et sa position au sein de la caserne. Pendant ce temps, Dawson fait ses premiers pas comme stagiaire au sein de la caserne 51 alors que Mills prend son rôle d'ambulancier. L'ex-fiancée de Brett revient en ville pour la reconquérir. 5. Conflits internes VF · 42 min Casey reçoit d'étonnantes nouvelles à propos de sa sœur. Elle et son mari sont en train de divorcer ; Casey va alors creuser plus loin pour découvrir qu'ils sont séparés et que Jordan a une aventure. Casey se retrouve dans une position difficile et se demande comment l'annoncer à sa sœur. À la suite d'un appel, Hermann entre en contact avec Boden et remet en question Dawson en tant que candidate. Severide continue à boire pour noyer son chagrin. 6. Faites vos jeux VF · 42 min Matthew Casey va prendre des risques pour aider sa soeur, en plein divorce et traqué par des créanciers peu scrupuleux que son ex-mari a escroqué. Mills veut tenter d'obtenir sa licence de Détective Privé, Pendant que Dawson va commencer un entrainement intensif avec Herrmann qui veut faire d’elle un pompier extraordinaire. 7. Les jeunes mariés VF · 42 min CROSSOVER: "Les Jeunes Mariés" (Chicago Fire S03E07) (1) / "Chicago Crossover” (New York, unité spéciale S16E07) (2) / "Chicago, New York" (Chicago P.D. S02E07) (3) Kelly rentre de Las Vegas avec une énorme surprise a annoncer, une nouvelle qui va étonner toute la caserne... Brett va prendre des cours de Zumba et va découvrir que son professeur n'est autre que Cruz. pour ne pas qu'elle dévoile ce secret, Cruz va la laisser cuisiner avec lui à la caserne... Lors d'un incendie, Kelly découvre des photos de jeunes enfants enchaînés, il va faire immédiatement appel à l'équipe de Voight. 8. In extremis VF · 42 min La 51 est appelée pour sur une intervention majeure, un hélicoptère s' est écrasé sur le toît d'un immeuble causant beaucoup de dégâts matériels et humains... Boden et sa femme font l'échographie de leur bébé, tout ne va pas se passer comme prévu... Le secret de Cruz et Brett vole en éclat lorsque cette dernière l'avoue à Casey pour démentir la rumeur d'une liaison entre eux... 9. Le respect des ordres VF · 43 min L'ambulance 61 intervient sur une noyade d'un adolescent, Mills va être confronté à un arrêt cardiaque dans l'ambulance les menant à l'hôpital. Le jeune garçon, fils d'un mafieux de Chicago ne survivra pas, les ennuis vont commencer pour Mills. Le tempéramment impulsif de Dawson lors d'une intervention, va causer les premières tensions entre elle et Casey... Kelly se confie à Britanny sur la douleur qu'il éprouve concernant la disparition de Leslie, elle en fait de même concernant sa soeur, en lui avouant qu'elle conduisait la voiture lors de l'accident qui l'a tuée... 10. En roue libre VF · 43 min L'arrivée du bébé de Boden est imminente, mais une légère tension dans le couple est présente relative au choix du prénom... Kelly et Casey passent une soirée au bar devant un match, biens éméchés, Casey va se réveiller dans l'appartement d'une certaine Clhoé rencontrée au bar... Mills reçoit la visite du père du jeune garçon décédé, s'excusant de l'avoir menacé de mort. Mais Boden n'est pas convaincu que ce soit sincère... 11. Laisse-le mourir VF · 42 min La caserne reçoit des nouvelles inquiétantes à la suite de la disparition de Mills et Brett lors d'un appel de routine. Les membres de Chicago PD vont donc mener l'enquête pour les retrouver. Pendant ce temps, Casey et Dawson ont du mal à trouver le moyen de jongler entre leurs vies personnelles et professionnelles. A l'hôpital, Boden et Donna font face à des nouvelles inquiétantes sur des complications de santé de leur nouveau-né. Ils vont également recevoir une visite surprise. 12. Un prédateur en embuscade VF · 43 min Severide et Dawson découvrent des preuves surprenantes lors de l'incendie de l'unité de stockage qui semblent reliées à l'incendie qui a pris la vie de Shay. Pendant ce temps, l'équipe se réunit pour soutenir l'aumônier Orlovsky qui est victime d'un grave accident de voiture. Boden fait face à l'intrusion de son père dans sa vie, qui lui donne des conseils sans avoir été sollicité. 13. En l'honneur de Shay VF · 43 min CROSSOVER: "En l'honneur de Shay" (Chicago Fire S03E13) (1) / "Le Complexe du Phoenix" (Chicago P.D. S02E13) (2) La Caserne 51 est toujours marquée par la perte de leur ancienne coéquipière. Une cérémonie en hommage à Leslie Shay est organisée en présence de sa soeur. L’ambulance 61 va être rebaptisée en son nom... 14. Zone refuge VF · 43 min Une tempête de neige s’abat sur Chicago. Mills et Brett se retrouvent isolés et sans renforts à la recherche d’une adolescente en danger de mort. 15. Le fruit défendu VF · 42 min Boden est parti en congé afin de s’occuper de son nouveau-né. Son remplaçant est très vite pris en grippe par les membres de la caserne 51. Casey entame une nouvelle relation amoureuse mais la femme qu’il a rencontré a un passé problématique. 16. Le mensonge de trop VF · 41 min Le nouveau chef intérimaire de la caserne commet une erreur de jugement lors d’une intervention sur un incendie, causant de vives tensions dans la caserne. N’assumant pas son erreur il essaie de reporter la faute sur ses subordonnés. 17. Une deuxième chance VF · 42 min Un ancien ami de Severide revient à Chicago et demande l’aide de ce dernier afin d’obtenir un poste au sein de la caserne 51. De son côté, Mills a reçut l’aval des médecins pour reprendre sa place au sein du Squad 3. 18. La rémission des péchés VF · 41 min Les sapeurs-pompiers de la Caserne 51 sont appelés sur les lieux d’un incendie assez violent, ils doivent fouiller le bâtiment rapidemment pour venir en aide aux victimes. Herrmann va retrouver un nourrisson et le sauver. Une fois le feu maîtrisé ils vont retourner sur les lieux et vont découvrir avec stupéfaction que le père du bébé serait peut-être à l’origine du feu. 19. Carnage aux urgences VF · 41 min La ville de Chicago va devoir affronter deux terribles épreuves : une grippe particulièrement virulente ainsi qu’une fuite de gaz. L’équipe de la Caserne 51 va amener les victimes aux Urgences de l’hôpital et les médecins vont se retrouver très vite débordés. Mais le pire se produit lorsque l’un des patients menace les personnes présentes en annonçant qu’il détient un virus mortel. Kelly tente de le neutraliser mais une bombe explose et blesse serieusement le chef de la Squad 3. 20. Tu sais où me trouver VF · 42 min Severide poursuit sa convalescence : Peter Mills est intégré dans l’équipe numéro 3 pour renforcer les effectifs. Son arrivée est attendue avec impatience... 21. La petite nouvelle (1) VF · 42 min CROSSOVER: "La Petite Nouvelle” (Chicago Fire S03E21) (1) / "De New York à Chicago"(Chicago P.D. S02E20) (2) / "De New York à Chicago" (New York, unité spéciale S16E20) (3) L’incendie d’un appartement sur lequel intervient la Caserne 51, fait ressortir une affaire d’enlèvement et de tentative de meurtre non résolue à New-York. Le sergent Benson se rend à Chicago pour tenter de résoudre cette énigme, épaulée par l’équipe des renseignements de Voight... 22. La taupe VF · 41 min Poussé par le sergent Voight, Casey décide de s’infiltrer un peu plus dans le club de strip-tease afin de découvrir la preuve de transactions louches de la part de Jack Nesbitt.. 23. Désunion VF · 42 min La tension est toujours à son maximum entre les deux équipes : Severide qui avait confiance en Rice va réaliser que celui-ci lui a menti... 1. Sur La Sellette VF · 42 min Casey se retrouve dans une situation dangereuse lorsqu’il tente d’anéantir un réseau de trafic d’êtres humains. De son côté, Severide a un coup dur professionnel. 2. Enquête pour Négligence VF · 42 min Le chef Boden est la cible d’une enquête interne. Casey cherche des preuves pour compléter son enquête sur le club de strip-tease de Nesbitt. 3. Passer à Autre Chose VF · 42 min La preuve trouvée sur l’awffaire Boden ne semble pas l’exonérer... Brett et Chili aident une victime qui vient de se faire poignarder mais se retrouvent rapidement dans une situation délicate. 4. Ton Tour Viendra VF · 42 min L’un des membres a besoin du support de toute la caserne pour surmonter une épreuve difficile. Pendant ce temps, Severide creuse plus profondément dans l’enquête de l’incendie criminel. 5. Les Liens Sacrés du Mariage VF · 41 min Les pompiers viennent au secours d’un couple sur le point de se marier. Boden propose alors d’accueillir le mariage à la caserne après que le lieu de la cérémonie ait pris feu, mais le chef Riddle ne l’entend pas de cette oreille. 6. Le Concert du Siècle VF · 42 min Le nouveau voisin de Boden lui demande une faveur qui risque d’avoir de mauvaises répercussions. Pendant ce temps, la tension s’accentue entre Severide et Patterson. 7. Coup monté VF · 42 min Le Chef Boden devient la cible des aff aires internes après une agression supposée sur une de ses voisines. Severide reçoit une visite de son père et découvre également des informations qui pourraient faire changer le comportement de Patterson… 8. Quand les tortues auront des ailes VF · 41 min Chef Boden confronte Maddox, qu’il croit être derrière les fausses accusations dont il est victime. Chilly adopte un comportement de plus en plus nonchalant. Pendant ce temps, un homme évanoui est découvert. 9. La remarque de trop VF · 42 min Durant le procès qui va l’opposer à Serena, le chef Boden doit céder sa place à Patterson. La nouvelle est très mal accueillie par les membres de la caserne, qui voient les règles changer petit à petit. 10. L'âme du 51 (1) VF · 42 min CROSSOVER: "L'âme du 51" (Chicago Fire S04E10) (1) / "Erreur de diagnostic" (Chicago Med S01E05) (2) / "Serment d'hypocrite" (Chicago P.D. S03E10) (3) Tous les membres de la caserne se rendent à l’hôpital quand ils apprennent que l’un des leurs a été blessé au couteau. Boden a récupéré son poste et souhaite réintégrer Severide. 11. Avis de Tornade VF · 42 min Une tornade menace la ville de Chicago. Chilli commet une erreur critique qui va mettre la vie d’une victime en danger, ce qui oblige Brett à faire un rapport au chef Boden. 12. Tout le monde ne s'en sort pas VF · 42 min Le père de Freddie supplie Herrmann de pardonner son fils et de ne pas donner suite à l’affaire. Pendant ce temps, Casey découvre qu’un foyer d’accueil pour les victimes de la récente tornade est sur le point de fermer. Enfin, Dawson et Brett affrontent les conséquences de leurs actes après avoir averti Boden du comportement de Chili. 13. Alertes attentats VF · 43 min Les pompiers se retrouvent en état d’alerte lorsqu’une violente fusillade explose à Chicago. De son côté, Casey enquête sur l’argent manquant de la collecte de fonds 14. Stratégies de combat VF · 41 min Severide confronte Chili au sujet de son comportement étrange. Pendant ce temps, les membres de la caserne encouragent Casey à se présenter en tant que conseiller municipal. 15. Bienvenue en politique VF · 43 min L’équipe répond à un appel suspect de la part d’une caserne voisine. 16. Mouch enterre sa vie de garçon VF · 41 min Alors que Casey continue sa course à l’élection, il est la cible d’une propagande contre sa campagne. Pendant ce temps, l’équipe est appelée pour aider un homme coincé dans une voiture en feu. De leur côté, Jimmy et Brett enquêtent sur un kidnapping. 17. La vérité sur Courtney Harris VF · 41 min Severide et Cruz découvrent les restes d’un enfant dans une cheminée alors qu’ils enquêtaient sur une éventuelle fuite de monoxyde de carbone. Alors que l’élection approche, Casey se trouve toujours en diff iculté face à Alderman qui continue de le décrédibiliser dans la presse. 18. Sur le sentier de la guerre VF · 42 min Brett se retrouve témoin d'un assassinat et se fait menacer par le meurtrier pour qu'elle n'aille pas voir la police. Pendant ce temps, un incendie éclate dans un restaurant et plusieurs personnes se retrouvent piégées dans le coffre-fort. 19. Héros du quotidien VF · 43 min Casey se retrouve impliqué dans un règlement de comptes entre gangs lorsqu'un lycéen innocent en devient la principale victime. Severide prête main forte au détective Holloway sur une enquête dangereuse et très sécrète. 20. Une journée dans la vie d'un héros VF · 43 min Severide continue de surveiller le fi ls d’Holloway alors qu’elle témoigne dans le cadre de son infiltration. 21. Louie VF · 42 min Dawson se retrouve très attachée à un jeune garçon qu’elle vient de sauver des flammes d’un appartement. 22. Une minute de trop VF · 41 min L’équipe est appelée lorsque plusieurs personnes se retrouvent prises au piège lors de l’effondrement d’un bâtiment. Dawson consacre toute son énergie dans son projet d’adoption. De son côté, Severide continue de fréquenter Kidd en dehors de la caserne. 23. Le plus grand sacrifice VF · 43 min Après la mort de son frère, Jimmy se retrouve en désaccord avec Boden. Dawson continue de tout mettre en oeuvre pour favoriser l’adoption de Louie mais lorsque Casey lui propose de venir s’installer chez lui, elle refuse. Pendant ce temps, l’équipe est appelée sur un incendie plus dangereux que jamais… Épisode 1 VF Dawson et Casey sont de retour ensemble après avoir gagné la garde de Louie. Après avoir passé la nuit avec Severide, Stella découvre que son ex-petit ami instable Grant s'est échappé de la prise psychiatrique et s'en prend à elle et Severide. Pendant ce temps, les choses prennent un tournant dramatique quand Borelli dépose un grief contre Boden questionnant son leadership à la suite de la mort de son frère. Pensant à son avenir maintenant qu'elle a Louie, Dawson retourne à Ambulance 61 suite à la suspension de Borelli. Brett découvre Mouch qui écrit une fiction érotique et accepte de l'aider. Elle reçoit également une attention inattendue de Antonio Dawson à la suite d'un appel. Épisode 2 VF Casey et Dawson se retrouvent au milieu d'un désordre politique potentiel. Stella doit prendre une décision importante au sujet de son ex-copain. L'équipe répond à un accident automobile. Severide fait la connaissance d'une célébrité. Brett et Mouch mettent de côté leurs différents d'écriture pour le plus grand bien. Alors que Jimmy a toujours du mal avec le Chef Boden lors d'une intervention sa vie est sur le point de changer. Épisode 3 VF · 42 min Casey fait appel à Susan Weller pour l'aider sur une question personnelle urgente. Severide reçoit une offre pour voyager luxueusement avec le riche homme d'affaires Travis Brenner et Stella utilise toutes ses ressources pour aider un enfant de la rue qu'elle a secouru lors de l'incendie d'un tunnel. Pendant ce temps, Otis et Herrmann discutent de leurs préoccupations sur le manque de clients au Molly. Épisode 4 VF · 41 min En vérifiant un entrepôt dans le cadre de ses fonctions de conseiller, le lieutenant Casey se retrouve au mauvais endroit, au mauvais moment quand un chariot élévateur perce accidentellement un réservoir d’acide provoquant un déversement extrêmement dangereux. Avec un père et sa fille en danger, Casey est obligé de recourir à des mesures extrêmes pour contenir la situation. Dawson et Brett répondent à une personne âgée qui a un problème de santé. Pendant ce temps, Mouch et Brett continuent leur projet secret ensemble et Otis partage quelques nouvelles intéressantes sur une prochaine expédition hors du commun. Épisode 5 VF Le lieutenant Casey est incapable de sauver une femme qui se retrouve piégé à l'intérieur de son immeuble, l'incitant lui et le lieutenant Severide à se poser des questions sur l'implication du mari dans la tragédie. Herrmann est sur une mission pour attraper la personne qui continue à venir tagguer la caserne et Boden reçoit une visite surprise. Pendant ce temps, Dawson et Brett répondent à un garçon de 16 ans qui a été blessé au cours d'une demande en mariage romantique Épisode 6 VF · 41 min Alors qu'elles répondent à un appel, Dawson percute accidentellement un piéton qui passait devant l'ambulance, elle doit alors gérer les répercussions. Les lieutenants Casey et Severide sont en désaccord et continue d'enquêter sur un incendie criminel pendant que le Chef Boden envisage de faire un voyage à New York alors que son beau-fils est en ville. En même temps, dans l'espoir d'une possible promotion, Casey met Hermann à la tête de l'échelle le temps d'une garde pour le préparer au rôle de Lieutenant. Épisode 7 VF C'est une grande réunion de famille lorsque les parents de Gabriella et Antonio viennent à Chicago pour leur anniversaire mais les choses tournent rapidement de travers. Quand un gros secret refait surface à propos de son beau-fils James, Boden décide de s'en occuper lui-même. Pendant ce temps, Casey essaye de sauver un jeune garçon lors d'un appel dans un entrepôt et Otis et Kidd se mettent en compétition l'un contre l'autre pour une course dans la boue. Épisode 8 VF Casey et Dawson demandwent l’adoption permanente de Louie tandis que Jeff Clarke fait une proposition intéressante à Severide. Enfin, Otis convainc Herrmann de préparer une fête pour célébrer le 100ème anniversaire du Molly, mais tout ne se passe pas comme prévu. Épisode 9 VF Crossover: Chicago Fire 5x09, Chicago PD 4x09 Dawson et Casey traitent des questions juridiques afin rester les tuteurs légaux de Louie. Severide continue dans ses démarches pour venir en aide à Anna. Épisode 10 VF Severide accepte d’effectuer un don de moelle osseuse, mais un accident de travail met tout en suspens. Casey et Dawson tentent de trouver l’harmonie à la maison. Épisode 11 VF Dawson et Casey digèrent mal d’avoir perdu la garde de Louie. Leurs comportements affectent l’ambiance dans la caserne et sont à l’origine de tensions. Kelly Severide est attiré par Anna et s’engage dans une relation amoureuse avec elle. Épisode 12 VF La caserne 51 est prise pour cible par un dangereux criminel qui est persuadé d’avoir été laissé pour mort par le lieutenant Casey au moment d’une intervention. La relation de Brett et Antonio est mise à l’épreuve. Severide reçoit une offre inattendue. Épisode 13 VF Devant son supérieur, le chef Wallace prend en main une situation avant qu’un désastre ne se produise mais se met à dos le chef pompier. Severide projette d’accepter l’offre à Springfield en espérant que cela le rapproche d’Anna. Épisode 14 VF Après avoir exercé son dédain au chef Boden, chef Anderson réaffecte les membres de la caserne 51 autour de la ville, citant le besoin d’amélioration. Boden se bat pour réparer la situation. Épisode 15 VF Crossover: Chicago Fire 5x15, Chicago PD 4x16, Chicago Justice 1x01 Les pompiers de la caserne reçoivent de nouvelles affectations dans différentes casernes troublant la cohésion de l’équipe. Le chef Boden fait de son mieux pour garder ses pompiers soudés. Épisode 16 VF L’équipe se retrouve en état d’alerte lorsqu’une fête organisée dans un entrepôt tourne à la catastrophe. Ils apprennent que la fille d’Olinsky fait partie des dizaines de personnes prises au piège par l’incendie. Épisode 17 VF · 41 min Des accidents de la route similaires laissent à croire que quelqu’un veut cibler des personnes innocentes. Dawson, déterminé, prend les choses en main pour aider à faire avancer les choses. Épisode 18 VF Dawson et Brett ont un nouveau stagiaire assigné pour leur changement; Le père de Severide lui rend une visite inattendue. Épisode 19 VF Casey est réuni avec un ancien collègue lorsque la plate-forme de l’équipe des secours 3 tombe en panne sur le terrain. Épisode 20 VF Casey prend des mesures drastiques pour aider son ami Kannell. Le lieutenant Severide aide une veuve à lâcher prise, mais il se rend compte qu’il est peut être celui qui a besoin d’aide. Otis et Cruz découvrent leur nouveau colocataire. Dawson et Brett rusent pour sauver une jeune fille. Épisode 21 VF Un nouveau pompier intègre l’équipe alors que Mouch prévoit de quitter la caserne 51. Dawson reçoit la visite surprise de son père. Cruz, lui, risque la suspension. Épisode 22 VF Mouch envisage de déposer le casque de pompier pour de bon et Cruz l’accuse d’être responsable de sa suspension. Des tensions naissent entre Casey et Dawson quand son père prolonge son séjour à leur domicile 1. Retour à la vie VF · 40 min Avec la plupart des pompiers de la caserne 51 encore pris au piège dans l'incendie de l'entrepôt, le chef Boden prend une décision risquée de dernière minute dans le but de sauver ses hommes. Dawson continue de s'occuper de son père qui a de nouveaux projets. L'amie d'enfance de Brett, Hope, visite la ville et attire l'attention de quelqu'un dans la caserne, tandis que Kidd va affronter son propriétaire. Pendant ce temps,un incendie dans une école secondaire frappe et touche Boden personnellement. 2. Mise à feu par contact VF · 40 min Après avoir appris que l'incendie de l'école n'était pas un accident, le chef Boden fait pression sur Severide et Casey pour qu'ils enquêtent sur la cause de l'incendie qui a piégé sa femme. Alimenté par un pari compétitif contre la caserne 87, Mouch se met dans tous ses états afin de gagner le défi lors de l'événement connu sous le nom de "firefighter muster". Pendant ce temps, alors que Kidd s'installe dans son nouvel appartement, ses sentiments non résolus l'incitent à remettre en question les intentions de la nouvelle arrivante Hope. 3. Tel est pris qui croyait prendre VF · 39 min Le lieutenant Casey se dispute avec le nouveau chef qui remplace Boden; Mullins prend un risque pour empêcher un homme de sauter du bâtiment; Brett apprend des informations sur un de ses amis. 4. En vase clos VF · 39 min Dawson se retrouve piégée dans un parking qui s'est effondré; la pression monte pour Casey lorsqu'il commence à assumer des tâches supplémentaires; Kidd devient de plus en plus sceptique quant à Hope. 5. Pacte avec le diable VF · 38 min Casey et Severide sont en désaccord sur la meilleure façon de sauver un adolescent empêtré dans des barbelés. Lorsque Casey se tourne vers Boden pour obtenir de l'aide, il se rend compte qu'il devra le s'en occuper tout seul. Pendant ce temps, Kidd et Hope viennent à bout d'un problème et Brett part en rendez-vous avec un médecin qu'elle rencontre lors d'un appel d'ambo. 6. La mutation VF · 39 min Kidd est surprise de découvrir qu'elle est transférée hors de la caserne de pompiers; Severide et Casey sont suspicieux et enquêtent; La frustration de Dawson avec son père atteint un point d'ébullition. 7. L'héritage d'une vie VF · 39 min Brett tente de sauver quelqu'un de proche de la famille des pompiers. Dans le but d'impressionner Lily, Otis se démène pour tout rassembler pour l'inauguration de Molly's North. Pendant ce temps, Boden devient émotif suite au sauvetage d'un célèbre joueur de blues d'un immeuble en flammes et Dawson a du mal à comprendre comment elle s'en sort avec son père. 8. La vie en coloc VF · 38 min Après avoir sauvé une jeune fille, Dawson est obligée de prendre une décision difficile quand elle découvre que le père de la fille est accro aux analgésiques. Herrmann perd son sang-froid et entre dans une altercation avec un policier après avoir répondu à un appel. Otis et Cruz sont en mission pour savoir qui sort avec Brett. Pendant ce temps, Boden est sceptique quand le frère de Donna, Julian, arrive à l'improviste en ville. 9. À la recherche de Bria VF · 39 min Dawson et Casey ont du mal à communiquer; Brett et Kidd se disputent les affections d'un officier; Otis, Herrmann et Mouch cherchent la source d'une puanteur qui rend la vie difficile à à la caserne 51. 10. Fragipan VF · 39 min Dawson et Casey font tout ce qu'ils peuvent pour localiser Bria après avoir découvert de nouvelles informations importantes. Le lieutenant Severide se réunit avec le chef Grissom et un vieil ami de la famille. Pendant ce temps, Cruz demande l'aide de Brett et Mouch pour créer un nouvel outil et Kidd et Zach partent ensemble. 11. La loi de la jungle VF · 37 min Casey et Severide sont en désaccord sur la meilleure ligne de conduite à suivre après un sauvetage sensible; Herrmann essaye d'amuser sa fille en l'emmenant au travail avec lui; Dawson se joint à Brett pour une escapade au spa; La vie sociale de Kidd est stimulée. 12. Les bons conseils VF · 39 min Casey et Severide sautent d'un immeuble de cinq étages et tombent dans une rivière pour survivre. Après l'appel, un photographe est invité à prendre des photos d'un jour dans la vie de la caserne 51, cependant, Casey trouve le photographe essayant d'obtenir des photos de Dawson prenant une douche. Pendant ce temps, Kidd commence à chercher un nouvel appartement à la déception de Severide. Dawson et Brett enquêtent sur un camp de sans-abri où quelqu'un continue d'être agressé. Hermann est recruté pour devenir un coach de vie après avoir été vu dans l'action en tant que barman compatissant. 13. La traque VF · 37 min Crossover: Chicago PD 5x16, Chicago Fire 6x13 Hank Voight et l'unité de renseignement demandent l'aide de la caserne 51 avec Dawson et Brett pour s'infiltrer dans l'enquête sur un bombardier en série qui bombarde des membres des médias. Casey, Boden et Severide prêtent leur expertise dans l'enquête. Pendant ce temps, la relation de Kidd découvre un obstacle quand elle s'interroge sur les sentiments qu'elle a pour Severide. 14. Violence domestique VF · 38 min Après avoir répondu à un accident de voiture, Casey et Dawson deviennent sceptiques quand un mari dominateur continue de répondre pour sa femme blessée. Cruz devient frustré contre Herrmann et Mouch quand il découvre qu'ils ont contacté des investisseurs concernant son invention "Slamigan" et ce à son insu. Kidd découvre quelque chose de significatif et important pour Severide pendant que Brett apprend des nouvelles potentiellement troublantes. 15. Une chance de pardon VF · 39 min En réponse à un appel concernant un incendie résidentiel, les vies d'Otis et de Kidd sont soudainement mises en péril lorsque des tirs sont déclenchés à l'intérieur de la maison. Dawson réconforte Brett au cours d'une période particulièrement éprouvante. Pendant ce temps, Casey commence à remarquer qu'une romance pourrait se passer à l'intérieur de la caserne. 16. Ceux qui comptent VF · 39 min Herrmann et les autres membres de la caserne 51 essayent de se faire à la blessure d'un des leur et ils doivent faire avec son remplaçant temporaire. Boden reçoit une nouvelle intéressante pendant que Kidd a dû mal à garder un secret. 17. L'escroquerie VF · 39 min Boden a des doutes sur son jugement sur le secours d'un petit garçon. Kidd essaye de gagner l'approbation de la mère de Kelly après qu'elle a décidé de faire une visite surprise et Otis prend de nouvelles responsabilités à la caserne. 18. Les fédéraux VF · 39 min Quand le FBI utilise la caserne 51 pour une mission sous-couverture, Casey et Severide se portent volontaires pour aider l'enquête. Kidd tente d'aider Severide à faire face aux récents évènements. 19. Là où tu es.. VF · 38 min Après avoir répondu à un feu dans une maison appartenant à un cartel de drogue mexicain, Casey est sceptique à propos de Cordova quand il découvre qu'une grosse somme d'argent est manquante sur les lieux. Pendant ce temps, Kidd prend une grande décision. 20. Compétition VF · 39 min Après avoir sauvé une jeune fille d'un accident de voiture, le Chef Boden et le Lieutenant Severide reçoivent un paquet surprenant. Brett a du mal à garder le secret de Cruz qui essaye de reconquérir son amour de lycée maintenant marié et Otis se lance dans un nouveau challenge. Une crise ramène Bria dans la vie de Dawson. 21. Les rivaux VF · 39 min Le lieutenant Severide est choqué quand Rene Royce refait surface à la caserne. Casey arrive avec un plan pour aider le chef Boden avec ses poursuites. Kidd regrette une décision qu'elle a prise à propos de Severide. Herrmann ne voit pas d'un bon oeil le fait que le lieutenant Colannino coach l'équipe de basket-ball de leur équipe. 22. Combats de chefs VF · 40 min Boden participe à une élection pour devenir le commissaire des incendies de Chicago en ayant le maire de Chicago à ses côtés. Pendant ce temps, après un appel, Brett rencontre un homme qui est intéressé par l'achat de plusieurs Slamigans de Cruz. De plus, Kidd devient sceptique quant aux intentions de Renée avec Severide. 23. Fin de campagne VF · 40 min L'élection de Boden pour devenir commissaire des incendies devient compliquée quand sa vie personnelle vient sur le devant. Pendant ce temps, Brett s'occupe des conséquences après un appel devenu dangereux. En outre, il est révélé que Dawson et Casey ne peuvent pas concevoir un enfant à eux et Casey considère l'adoption au grand désarroi de Dawson. 1. Loin des yeux VF · 41 min Casey s'occupe des retombées du voyage de Dawson à Porto Rico pour obtenir de l'aide. Il découvre plus tard qu’elle rend le déménagement permanent. Pendant ce temps, la caserne 51 souhaite la bienvenue à Emily Foster, remplaçant Dawson pour l'Ambulance 61. Boden se heurte au nouveau sous-commissaire adjoint quand il essaie de nettoyer la réputation de la caserne. Plus tard, Casey est surpris quand il rentre chez lui pour y trouver Dawson, et elle lui dit au revoir. 2. Entrée en guerre VF · 41 min Crossover: Chicago Fire 7x02, Chicago Med 4x02, Chicago PD 6x02 Un bâtiment en feu tue plein de personnes. Les pompiers se rendent compte que l'incendie était criminel et en informent Boden. 3. Trente pour cent d'illusion VF · 42 min Les secouristes interviennent sur un accident de la route, qui penche vers une tentative de meurtre et de suicide. Séverine se met en tête d'enquêter. Un nouveau lieutenant est élu pour le camion, c'est donc Hermann ! 4. Ce n'est pas de la charité VF · 42 min La caserne 51 est en état d’alerte maximale lorsqu'une série d'explosions se produit en ville. Pendant ce temps, Herrmann s'adapte à ses nouvelles fonctions et Kidd reçoit la visite d'un vieil ami. 5. Un mélange volatile VF · 41 min Avec l’aide d'un journaliste, Casey enquête sur les causes d'un incendie sur un terrain pour caravanes. Dans le même temps, Mouch, Herrmann et Cruz cherchent à comprendre pourquoi Molly n’a pas les résultats escomptés. 6. Un pompier d'exception VF · 41 min Le soir d’Halloween, Foster et Brett sont appelés pour intervenir dans une maison dans laquelle une blague a mal tourné. En parallèle, Gorsch continue de semer la terreur à la caserne 51. 7. Le premier jour de ta nouvelle vie VF · 41 min Alors que Severide fait face à un obstacle majeur, Kidd tente de l’aider de toutes les manières possibles. Après avoir sauvé une adolescente et sa sœur d’un accident de voiture, Brett a le sentiment que l'histoire va bien plus loin qu’il n’y paraît. 8. La solution à tous les problèmes VF · 41 min Alors que la caserne 51 lutte pour éteindre un incendie, la vie de Severide est en danger. Pendant ce temps, Casey donne un nouveau coup de main à Naomi, la journaliste d'investigation. 9. Un duo dynamique VF · 41 min La caserne 51 intervient sur un accident d’autoroute de grande envergure qui touche un de leur proche. Alors que Casey et Naomi se rapprochent, la relation de Severide et Kidd est mise à rude épreuve. De son côté, Foster rencontre une personne de son passé. 10. Entre ces murs VF · 41 min Une situation dangereuse met Casey et Naomi en danger. Foster et Brett doivent organiser une visite de terrain à la station, tandis que Severide et Kidd ont un moment difficile à passer. 11. À toi de choisir VF · 42 min Le projet parallèle de Severide, réparer un voilier pour une riche relation, devient compliqué et personnel. 12. La quête de vérité VF · 42 min Casey et Severide se rendent sur la scène d'un accident de moto et quelque chose ne tient pas debout. Que s'est-il vraiment passé ? 13. Le bain polaire VF · 42 min Cruz veut que la caserne participe à une baignade en eau glacée. Herrmann a du mal à se remettre d'une mission difficile. 14. Rester soudés VF · 40 min Brett, Foster et Kidd font une virée dans l'Indiana et ont un accident de bus impliquant une équipe de hockey. Ils devront faire vite et se fier à leurs instincts pour secourir les blessés. 15. Ce que j'ai vu VF · 42 min Dans cette première partie de l'épisode croisé avec « Chicago Police Department », une série de cambriolages est mise à jour lorsque la clé d'un coffre de la caserne disparaît. 16. Au bout du canon VF · 42 min Lors d'une urgence, la vie du lieutenant Casey est soudainement en danger. 17. Déplacer un mur VF · 41 min Les tensions sont vives entre Casey et Herrmann lorsque la caserne répond à un incendie dans un complexe d'appartements. 18. La malchance, ça n'existe pas VF · 42 min Severide se met en colère contre Cruz lorsqu'il a l'impression que ses ordres n'ont pas été suivis sur le terrain. Boden retrouve un ancien ami de lycée lors d'un appel pour un incendie domestique. 19. Orage sur le 51 VF · 40 min Quand une terrible tempête ravage Chicago, la Caserne 51 doit gérer une panne de courant. 20. Faire tout son possible VF · 42 min Severide et Boden veulent déterminer si un incendie dans un salon de coiffure est criminel. Mouch, Herrmann, Otis et Kidd font une étonnante découverte en retrouvant la lance perforatrice du camion de pompiers 27. 21. Déterrer le passé VF · 41 min Une affaire classée impliquant un pyromane en série est rouverte quand Severide trouve un lien à un incendie récent dans un salon. La caserne 51 organise une fête de départ à la retraite. 22. Je ne te laisserai pas tomber VF · 42 min Severide et Kidd continuent à enquêter sur l'ancien dossier d'incendie criminel de Benny, Brett doit contempler une décision importante lorsqu'il reçoit des nouvelles inattendues et tout se déchaîne alors que la saison se termine. 1. Un lieu sacré VF · 42 min Le feu de l'usine de matelas devient hors de contrôle. Le camion et le squad se battent pour sortir les victimes, encore piégées, en vie. 2. Le casse-cou VF · 42 min Le lieutenant Casey a dû mal à faire accepter à Boden de signer pour une nouvelle recrue énergique. Contre son meilleur jugement, Foster tend un rameaux d'olivier à son nouveau partenaire. Otis inspire Herrmann à chercher un nouveau partenaire pour le Molly's. Brett réalise que la vie à Fowlerton va prendre du temps pour s'y adapter. 3. La zone VF · 42 min Brett et Foster se questionnent sur les circonstances suspicieuses autour d'une attaque brutale dans un centre de détention juvénile, ce qui les mènent à tenter de découvrir la vérité. Un nouveau gadget de technologie installé à la Caserne 51 met la patience de tous à l'épreuve. Kidd est choisie pour représenter le district à une conférence sur le leardership. 4. Infection (1) VF · 40 min Cet épisodes est en 3 parties à regarder dans l'ordre : - Chicago Fire - 08x04 - "Infection (1)" - Chicago Med - 05x04 - "Epidémie (2)" - Chicago P.D. - 07x04 - "La fin justifie les moyens (Infection 3)" Dans la première partie du crossover, une rare mais mortelle bactérie fait de nombreuses victimes partout dans la ville, laissant les meilleurs premiers répondant de Chicago à travailler tous ensemble avec le CDC le temps de résoudre la situation. Après le feu d'une université locale et compte tenu des circonstances, Severide soupçonne quelque chose de plus important. 5. Attachez vos ceintures VF · 41 min Kidd doit faire ses preuves à la conférence nationale sur le leadership des pompiers pendant que le reste de la Caserne 51 est appelé pour deux accidents de voitures similaires. Mouch essaye de garder tout le monde informé en commençant une newsletter mais les choses lui échappent rapidement. Cruz doit gérer une rupture. 6. Entre femmes VF · 41 min Cruz et Severide suspectent une mauvaise blague quand un feu démarré par une vieille dame devient mortel. Kidd, Foster et Brett créent un salon uniquement féminin. La caserne 51 célèbre de bonnes nouvelles. 7. 807 : Bienvenue chez les fous VF · 42 min Severide doit prendre une décision difficile à propos de la suite de sa carrière à la caserne 51. Herrmann doit gérer les conséquences de ses actes face à un officier de police lors d'une intervention. Cruz est excité de faire une démonstration du Slamigan à l'exposition des pompiers. Le chef Grissom est de retour. 8. Voir, c'est croire VF · 41 min Severide commence son nouveau travail au bureau des enquêtes incendie et part du mauvais pied quand, malgré les ordres, il réouvre une ancienne affaire. Quand la cause d'un incendie les touche de près, Herrmann est en mission pour découvrir la vérité. Kidd se retrouve à brûler la chandelle par les deux bouts. 9. Le pouvoir de l'amitié VF · 41 min Une visite inattendue surprend Casey. Severide essaye d'exonérer un incendiaire condamné à tort. Kidd paye le prix d'avoir brûlé la chandelle par les deux bouts. Cruz se donne pour mission de réparer un vieux jouet d'Otis. 10. Rester sur ses positions VF · 41 min Les membres de la caserne 51 sont consternés d'apprendre que les limites de leur zone de réponses ont été redessinées pour chevaucher celle d'une station voisine, les problèmes surviennent alors rapidement. Casey et Gallo partent à la chasse d'une pièce d'équipement manquante. Brett et Foster sont en désaccord. Mouch tente de trouver le destinataire d'une mystérieuse lettre qu'il a trouvé. 11. Mésentente cordiale VF · 41 min Un contrôle anti-nuisible force les membres de la caserne 51 à cohabiter avec la caserne 20. Tous sous le même toit, Casey se dispute avec le capitaine Delaney pendant que Foster, Kidd et Brett craignent que le capitaine Leone s'en mêle. Boden réfléchit à une refonte procédurale. 12. Les fausses alertes VF · 41 min Une série de fausses alarmes incendie dans une école entrave la capacité des pompiers à répondre à de vrais appels d'urgences. Kidd demande des idées pour surprendre Severide pour son anniversaire. Cruz et Brett louent la chambre supplémentaire mais le nouveau locataire est différent de ce qui était prévu. 13. Bienvenue à Chicago VF · 41 min L'arrivée surprise d'un nouveau camion de pompier amèrent de la joie et du chaos pour les membres de la caserne 51. Boden et Severide sont invités à faire la paix avec un vieil ennemi pour le plus grand bien. Brett reçoit des nouvelles de sa famille pendant que Foster prévoit de sortir faire la fête avec des amis. 14. Coup de pression VF · 41 min Une série de mystérieuses fuite de gaz intrigue et dispersent les membres de la caserne 51. Brett a dû mal avec le fait que sa mère biologique essaye vraiment de la retrouver. Severide comprend de travers son rôle en tant que témoin de Cruz. Mouch a les yeux plus gros que le ventre. 15. Cavalier seul (1) VF · 41 min Crossover: Chicago Fire 8x15, Chicago PD 7x15 Une série d'overdose chez des adolescents conduit Severide à travailler avec Sean Roman mais il commence à suspecter qu'il y a probablement autre chose dans cette histoire que son vieil ami lui a dit. Casey essaye d'être présent pour Brett quand elle considère la demande de sa mère biologique à la rencontrer. 16. Décès par noyade intentionnelle VF · 42 min Boden est sur les nerfs après avoir commencé un nouveau régime. Casey et Severide sont en désaccord sur une intervention. La mère biologique de Brett lui apporte des nouvelles importantes. Une tête familière a une proposition pour Herrmann. 17. Protéger un enfant VF · 41 min Les choses deviennent personnelles pour Casey et Gallo après l'incendie d'une maison de banlieue impliquant une mère et son fils. Herrmann milite pour plus de respect. Kidd a une idée pour rendre à sa communauté. 18. Une image du passé VF · 42 min Le lieutenant Severide fait équipe avec Seager et le bureau d'enquête des incendies quand un feu dans un motel semble suspect. Les membres de la caserne 51 deviennent des détectives amateurs quand un des leurs est impliqué dans un post sur Reddit. Brett continue à passer du temps avec sa mère biologique Julie. 19. Des valeurs communes VF · 42 min Des tensions montent quand un groupe de fauteurs de troubles essayent de verrouiller la caserne. Brett fait face à une décision monumentale. Cruz se prépare pour son grand jour. Gallo et Ritter essayent de lancer la caserne 51 dans l'ère des réseaux sociaux. 20. La souffrance de nos proches VF · 40 min Quand un des membres de la caserne 51 est blessé lors d'une intervention, le lieutenant Severide devient obsédé à l'idée d'aider. Foster doit prendre une grande décision. Kidd est inquiète pour une de ses recrues du lycée. 1. La chasse au trésor VF · 42 min La caserne 51 accueille un nouveau membre, et sa présence génère quelques complications au sein de l'équipe. Le chef Boden, sûr du potentiel de Kidd, lui propose un nouveau challenge. 2. Avoir ce qu'il faut VF · 42 min Brett et Mackey se retrouvent dans une situation dangereuse au cours d'une intervention. Severide, quant à lui, met tout en oeuvre pour éviter qu'un de ses souvenirs ne soit détruit. 3. La "fracas thérapie" VF · 42 min Un accident sur l'échelle aérienne au milieu d'un sauvetage lors d'un incendie laisse Mouch secoué et remet en question ses capacités. 4. La guerre des beignets VF · 42 min En accomplissant une tâche lui ayant été confiée par le quartier général, Boden fait une connexion inattendue. Lorsque la caserne est appelée pour une explosion sur un site de construction, Gallo se voit forcé de faire un sauvetage inattendu. 5. Mon jour de chance VF · 42 min Lorsque la Caserne 51 est appelée sur les lieux d'un dangereux incendie à l'intérieur d'une unité de stockage de 10 étages, Hermann et Cruz se retrouvent pris au piège à l'intérieur d'un monte-charge avec toutes les communications coupées. 6. Faire tout sauter VF · 42 min Gallo prend une décision en une fraction de seconde lors d'une intervention sur un incendie laissant Casey penser que ses ordres directs n'ont pas été respectés. Kidd ressent une tension dans sa relation avec Severide. 7. Les sans-abris VF · 42 min Un incendie dans un camp de sans-abris laisse Severide et Casey à la recherche de réponses. Cruz est secoué après l'avoir échappé belle lors d'une intervention. Ritter donne un coup de main à une victime. 8. Issue de secours VF · 42 min Un appel vers un lieu familier entraîne des émotions mitigées pour Severide. Herrmann part en vacances et Casey n'est pas enchanté par son remplacement. 9. De surprise en surprise VF · 42 min Mouch, Gallo, Ritter et Mackey se présentent à l'entraînement. Un mauvais coup à la tête cause à Casey une douleur inimaginable. 10. La remplaçante VF · 41 min Une série d'incendies suspects envoie la 51 à la recherche de la cause. Casey continue à cacher ses maux de tête à ses coéquipiers. Mouch cherche à réaliser son rêve tant espéré. 11. Encore une chance VF · 42 min Une nouvelle recrue ayant des relations au sein du département teste la patience de Severide. Violet reçoit un mystérieux message qui l'envoie, elle et Brett, à la recherche de la personne qui l'a écrit. 12. Pompier dans le sang VF · 42 min Alors que Mouch réalise un incroyable sauvetage, tous les yeux sont tournés vers un homme mystérieux qui a aidé à sauver son voisin. Casey s'inquiète pour son avenir chez les pompiers. 13. Au bout du fil VF · 42 min Une jeune femme passe plusieurs appels mystérieux à Kidd mais ne veut pas lui dévoiler son identité. Elle fini par lui avouer être en danger et compte sur Kidd pour l'aider à la sauver elle et son frère. 14. Qu'est ce qu'on fera ensuite ? VF · 42 min Un incendie se déclenche dans une usine de nourriture pour animaux et Casey et Severide aident le propriétaire, Pete, à tirer ça au clair. Le vide grenier annuel a lieu à la 51 et tout le monde est nerveux. 15. Une peur bleue VF · 42 min Severide et Casey essayent de trouver la meilleure affectation pour Kidd, nouvellement promue lieutenant. Ritter, Gallo et Violet aident à planifier un événement pour Mouch. 16. Des gens bien VF · 41 min Severide et Kidd annoncent au reste de la caserne une grande nouvelle. Casey et Brett prennent une décision qui va bouleverser leur relation. Une intervention sur le lac Michigan va mettre en danger l'équipe venant évacuer un bateau en détresse. 1. Sous l'eau VF · 41 min La caserne 51 doit face face à la suite des événements après la mission de sauvetage dans la baie. Gallo, Ritter et Violet parlent de leur plan pour leur job en plus de la caserne. 2. Une tête doit tomber VF · 41 min Une vidéo de Casey lors du sauvetage sur le toit fait le buzz. Mouch met en place une petite bibliothèque gratuite à la caserne 51. Herrmann enfreint le protocole. 3. Compte tes respirations VF · 41 min Griffin apprend la vérité à propos de la mort de son père et révèle pourquoi il est réellement venu rendre visite à Casey. Gallo, Ritter et Violet avancent dans l’expansion de leur microbrasserie. 4. Le bon choix VF · 41 min Kidd fait ses débuts en tant que lieutenant. Le chef Hawkins embarque avec l'Ambulance 61 pour en apprendre plus sur Brett. Casey part en dehors de la ville. Une soirée rendez-vous tourne en situation d'urgence. 5. De grands changements VF · 41 min Casey prend une décision qui va changer sa vie. Gallo, Ritter et Violet se mettent d'accord pour faire une interview et une séance photo. Brett et Mouch lancent le programme de para-médecine. Cruz se rapproche de la paternité. 6. Cyberattaque VF · 40 min Une grosse brèche de sécurité sur le réseau des ordinateurs de la ville force les anciens de la Caserne 51 à prendre le contrôle des choses. Severide se lance dans une enquête pour incendie criminel. 7. De qui aurais-je peur ? VF · 41 min Gallo se dispute avec le nouveau lieutenant qui remplace temporairement Casey. Severide s'approche d'un dangereux et meurtrier pyromane. 8. Qu'est-ce qui s'est passé à Whiskey Point ? VF · 41 min Severide et Herrmann se disputent à propos de l'espace dans les bureaux. Boden examine le passé de Pelham pour potentiellement l'intégrer de façon permanente. Le ressentiment de Gallo envers Pelham arrive à son maximum. Brett et Ritter forcent Violet à faire face à ses sentiments pour Gallo. 9. L'Esprit de Noël VF · 41 min Gallo, Violet et Ritter lancent leur microbrasserie au festival de Noël. Brett prépare une présentation pour son programme de para-médecine pour un panel de personne. La caserne 51 se met dans l'ambiance des fêtes. 10. Un grand "Bang" VF · 41 min Stella Kidd est de retour à la Caserne 51. L'équipe doit travailler ensemble pour stopper un feu de potassium dans un tunnel. Après cet incident, Ritter commence à s'inquiéter à propos d'un jeune policier qui a été témoigné de la mort dans l'incendie d'un chauffeur de poids lourds. 11. Le brouillard de guerre VF · 42 min Lors d'une intervention avec la Caserne 37, un pompier est touché par une ligne électrique et elle décide de se lâcher après sa blessure. Brett reçoit la visite de Scott et Amelia. Violet reçoit une enveloppe surprise. Le reste de la caserne 51 fait un concours. 12. Démonstration de force VF · 41 min Boden, Kidd et Severide travaillent ensemble à protéger l'un des leurs. A l'académie, Herrmann fait la rencontre d'un jeune homme inspirant. Les discussions autour du Gala annuel du département des pompiers de Chicago dominent la conversation à la caserne. 13. Combustion spontanée VF · 41 min Severide et Seager s'allient pour enquêter sur l'incendie de la maison d'une jeune femme perturbée. Pelham s'installe dans le bureau maudit de la caserne 51. Kyle assiste Kidd avec Girls on Fire. 14. L’échelle 72 VF · 40 min Le chef Hawkins fait tout son possible et plus pour aider Brett et Violet avec un problème. Kidd poursuit une place de lieutenant récemment ouverte. Un élément du passé arrive pour demander une faveur à Mouch et Herrmann. 15. Une quête incertaine VF · 42 min Après une blessure lors de l'intervention d'un feu industriel, Severide et Seager travaillent ensemble pour enquêter sur une information anonyme. Kidd recherche la bonne personne pour combler la place vacante pour le Truck 81. Une possible nouvelle recrue pour la caserne 51 est à l'épreuve sur une intervention. 16. Vite et à haute température VF · 41 min Cruz se lie avec un jeune immigrant qu'il a rencontré lors d'une intervention sur un incendie d'appartement. L’escadron prépare des plans pour bizuter le nouveau membre de leur équipe. Hawkins et Violet ont dû mal à garder leur relation secrète. 17. En sécurité VF · 41 min Severide et Kidd travaillent avec la police sur un accident de voiture suspect. La relation de Violet et Hawkins est en danger. Cruz et Chloe doivent s'adapter à leur nouvelle dynamique familiale. 18. Sang froid VF · 40 min L'équipe est obligée de collaborer après la prise en otage de l'un des leurs. 19. Aller au bout VF · 41 min La caserne 51 répond à un feu causé par un moteur de jet tombé et l'un des leurs est accusé de vol après cet événement. Kidd et Boden n'apprécient pas le potentiel petit-ami de Kylie. 20. En route pour la vie VF · 42 min Un ami de la famille demande des conseils à Herrmann pour ouvrir un bar. Les tensions montent entre Emma et Violet. Kidd a dû mal à garder son équipe unie. 21. Chantage VF · 42 min Mouch et Ritter travaillent ensemble pour résoudre un meurtre mystérieux. Severide et Cruz s'occupent de l'incendie d'un food-truck. Gallo essaye voir Hawkins à propos de Violet. 22. La magnifique ville de Chicago VF · 41 min Le jour du mariage arrive et la caserne 51 retrouve Casey, de retour pour l'occasion. Les plans d'Emma pour prendre la place de Violet s'achève de façon choquante. 1. Tenir bon VF · 42 min La lune de miel de Kidd et Severide est brutalement interrompue par une personne dangereuse de leur passé. 2. Chaque cicatrice a une histoire VF · 42 min Javi passe quelques gardes à la caserne 51. Kidd et Carver travaillent ensemble pour aider l'ancien chef de Carver. Alors que la relation de Hawkins et Violet s'épanouie, Gallo redirige son attention ailleurs. 3. Priorité à l'ancienneté VF · 41 min Kidd recrute Carver, Capp et Tony pour l'aider à préparer son nouveau bureau de lieutenant. Severide et le détective Pryma s'allient à contre coeur sur une enquête de la police. La caserne 51 s'unie pour combattre un feu dans un cinéma. 4. Le centre de l'univers VF · 42 min Kidd a un aperçu de la vie personnelle de Carver. Mouch et Herrmann reçoivent un cadeau inattendu. 5. Maison hantée VF · 42 min La caserne 51 ouvre ses portes pour Halloween. Kidd et Severide aident une jeune fille après qu'elle a été mise à la porte de chez elle. 6. La clé du mystère VF · 41 min Severide et Kidd enquêtent sur l'explosion d'une bijouterie. Cruz et Chloe font un pas en avant pour accueillir Javi de façon permanente dans leur famille. Gallo, Ritter et Mouch essayent de se lier avec Carver. 7. Trouver un bouc émissaire VF · 42 min Herrmann doit s'occuper d'aider un homme mourant à réaliser son rêve. Kidd repense à son programme Girls on Fire après que l'une de ses élèves est diplômée de l'académie. Un chahuteur harcèle la caserne 51. 8. Une vie magnifique VF · 42 min Le détective Pryma demande l'aide de Severide sur une affaire impliquant des explosifs. Gallo et Carver s'affrontent après que Gallo a improvisé lors d'un appel. Violet encourage Brett à recommencer à sortir. 9. Une vieille ennemie VF · 42 min Severide doit gérer avec ce qui lui en coûte d'aider le détective Pryma avec l'affaire Martucci. Gallo part en campagne pour convaincre Herrmann de représenter la caserne 51 à la Conférence Nationale des Pompiers. Un visage familier fait un retour inattendu. 10. Cicatrices invisibles VF · 42 min L'affaire Pryma se termine de manière explosive avec la vie de Kidd et Carver en danger. Brett installe une Safe Surrender Box pour bébé à la 51. Violet est déterminée à arrêter Emma. 11. Suspicions VF · 42 min La caserne 51 se prépare pour leur inspection semi-annuelle. Brett se bat pour sauver son programme de paramédecine. Le commandant Martin Pearce demande une faveur à Severide. 12. Comment ça finit ? VF · 42 min Le camion et le squad sont en désaccord après avoir sauvé un survivaliste. Herrmann a dû mal à gérer le diagnostique de Cindy. 13. Le frère VF · 42 min Herrmann participe à un événement caritatif. Carver reçoit la visite de son frère. Brett et Severide ont sauvé la vie d'un citoyen qui est prêt à tout pour les remercier. 14. Une histoire de confiance VF · 42 min Violet est la cible d'un raseur. Ritter prend un politicien sur le fait alors qu'il se retrouve dans une situation compromettante. Mouch et Severide aident Trudy dans une investigation. 15. Héroïsme ordinaire VF · 42 min Alors que Kidd, Seager et Carver enquêtent sur un incendie dans les étables de la ville, Kylie est en froid avec l'équipe à cause des coupures budgétaires. Et Herrmann a du mal à tout gérer alors que l'état de santé de Cindy empire. 16. Un lourd fardeau VF · 42 min Les responsabilités de Cruz augmentent. Kidd, Gallo et Carver sont piégés dans une guerre des gangs en pleine rue. Trudy aide Hermann par rapport à Cindy. 17. Le premier symptôme VF · 42 min Alors que Mouch construit un modèle de camion pour le député chef, il doit recevoir l'aide de Gallo et Ritter. Brett et Violet rencontrent les patients d'une épidémie. Les résultats de chimio de Cindy arrivent. 18. Le danger est partout VF · 42 min Un ancien rejoint Kidd sur la base. Mouch et Capp aident Tony à maintenir un record. Gallo retrouve un membre de sa famille et de vieux souvenirs réapparaissent. 19. Quand la magie opère VF · 42 min Boden, Ritter, Hermann et Kidd veulent sauver un politicien. Gallo s'interroge sur son futur après avoir sauvé sa tante. Brett veut remplacer Dylan en tant que magicien quand ce dernier s'absente de la ville. 20. Irréprochable VF · 42 min Hermann travaille sur lui-même après avoir appris le cancer de Cindy. Kelly passe ses examens afin de valider sa formation de pompier. Kidd se lie d'amitié avec une personne sans abri. Brett reçoit un appel. 21. Changement de plan VF · 42 min Carver lutte avec ses problèmes personnels. Brett cherche à créer un lien avec le bébé qu'elle a secouru. Capp se fraye un chemin dans le groupe de discussion de la caserne. 22. Une grande douleur VF · 42 min Brett attend une nouvelle qui pourrait changer sa vie. Hermann rencontre une voyante qui lui prédit de graves événements. Kidd trouve un nouveau leader en matière de sécurité. 1. La fin d'un cycle VF · 39 min La caserne 51 est obligée de partager l'espace avec la caserne 17 ; Kidd et Herrmann se disputent Ritter. 2. Appelez-moi McHolland VF · 40 min Mouch entreprend de changer son héritage et son surnom. Ritter pousse Herrmann à consulter un médecin. 3. L'enlèvement VF · 40 min Après avoir été témoins d'une dispute domestique, Brett et Violet décident de prendre l'enquête en main. Mouch examine le nouveau pompier du Camion 81. Herrmann compte sur quelque chose de nouveau pour l'aider dans son travail. 4. Les petites choses VF · 40 min Julia passe quelques jours à la 51. Le beau-fils de Boden, James, revient, désespéré en demandant à Boden d'aider sa mère. Après qu'une petite fille a allumé un feu dans son jardin, Kidd et son équipe décident de creuser plus profondément. 5. En connaissance de cause VF · 39 min Après un dysfonctionnement de leur défibrillateur lors d'une intervention, Brett et Violet cherchent des réponses. Herrmann essaie de trouver la maison idéale pour son nouveau fauteuil inclinable. Un secret du passé de Gibson est révélé. 6. Un phare dans la tempête VF · 39 min Caserne 51 accueille à nouveau quelques visages familiers et dit au revoir à Brett. Violet se démène pour décorer la salle du mariage de Brett. Un appel au parc des expositions prend une tournure choquante. 7. Mauvais signal VF · 39 min Violet et son nouveau partenaire sont en froid. Severide s'interroge après avoir découvert un sac rempli d'argent. Mouch est verbalisé. 8. Quand le passé nous rattrape VF · 39 min Un appel hasardeux laisse lieu à une surprenante découverte. Boden et Robinson sont en froid pendant que Carver remarque que le comportement de Gibson a changé. 9. Un petit quelque chose VF · 40 min Severide, Kidd et Van Meter investissent leur énergie dans un incendie déclenché en studio. Kylie aide James à maintenir un secret que Boden ne doit pas découvrir. Mouch a du mal à poser les limites professionnelles envers un client envahissant. 10. L'imposteur VF · 39 min Severide fait ses preuves. Kidd veut sauver ses filles. Quelqu'un du passé de Javi menace la famille de Cruz. 11. Un traître au 51 ? VF · 39 min Quand Severide part avec le camion 81, le monde de Ritter prend une autre tournure. Il demande à son petit ami (un policier des services secrets) de le traquer. 12. Le record du monde VF · 39 min Une maladresse de Lennox amène le torchon à brûler entre le chef Robinson d'un côté et Séveride et Violet de l'autre. Pendant ce temps, Capp et Tony veulent battre un record et les problèmes de mariage de Cruz et Chloé refont surface. 13. Adieux impossibles VF · 39 min Boden prend une décision radicale concernant le député en chef. Pendant ce temps, Carver et Damon revivent des événements douloureux. Et Mouch a du mal à s'adapter avec le nouveau camion. Épisode 1 VF · 39 min Un nouveau chef arrive à la caserne. Violet et Novak continuent d'enquêter sur un accident de voiture. Cruz surveille le lien étroit entre Severide et Damon. Épisode 2 VF · 40 min Damon cherche du soutien auprès de Séveride après qu'il a désobéi à Kidd. Hermann souhaite pimenter sa relation avec Cindy. Épisode 3 VF · 40 min Séveride et Van Meter enquêtent sur l'incendie causé dans un restaurant familial. Pascal remet en question les qualités de Kidd en ce qui concerne son leadership. Épisode 4 VF · 40 min Violet risque son travail pour mettre au monde un bébé lors d'un appel tragique. Mouch, Capp et Tony aident Cruz à retrouver le vélo volé de Javi. Le départ de Damon pèse sur Severide. Épisode 5 VF · 40 min Kidd et Severide enquêtent sur une compagnie de camions. Hermann doit aider Lylie avec des radios. Les principes de Carter sont remis en question. La caserne fête le 31ᵉ anniversaire de Violet. Épisode 6 VF · 40 min Severide se retrouve mêlé à une enquête de la police de l'État de l'Illinois après avoir découvert des armes illégales lors d'un appel. Un oiseau harcèle Mouch sur le sol du camion. Kidd garde un œil sur Carver alors que son attitude empire. Épisode 7 VF · 40 min Pascal et Severide revisitent l'incendie de l'entrepôt dans l'espoir de découvrir de nouvelles preuves. Cruz aide Mouch à faire passer ses études au niveau supérieur. Novak prépare une proposition pour le chef Robinson pour un programme de sang complet. Épisode 8 VF · 40 min Herrmann et Mouch se préparent à passer leur examen d'officier. Cruz reçoit un présage effrayant. Carver s'occupe d'un chien après que son propriétaire se soit blessé lors d'un appel. Épisode 9 VF · 40 min Le passé de Cruz revient le hanter. Severide se prépare à organiser un cours sur les incendies criminels à l'académie. Mouch recherche le plus proche parent d'une victime. Épisode 10 VF · 40 min L'équipe répond à une crise dans un centre communautaire. Severide est obligé d'enquêter sur l'un des membres de son équipe. Kidd aide un enseignant à traverser une période post-incident. 11. Bloqués dans le métro (1/3) VF · 40 min Les premiers intervenants de Chicago s'unissent à la suite d'une explosion de gaz catastrophique et d'un incendie qui menacent un bâtiment gouvernemental de la ville. Herrmann suit Pascal à contrecœur tandis que Violet, Novak et le Dr Frost prennent en charge les efforts de triage sur place. C'est le premier du crossover, qui suit dans Chicago Med S10E11 et qui se termine dans Chicago PD S12E11. Épisode 12 VF · 39 min Herrmann enquête sur l'augmentation du nombre de bouches d'incendie manquantes et fait équipe avec Kylie pour les retrouver. Le cousin de Kidd arrive en ville et révèle une histoire familiale surprenante. Violet et Novak soignent la victime d'un gâteau d'anniversaire qui a mal tourné. Épisode 13 VF · 39 min Après un sauvetage audacieux dans un parc d'aventure, Kidd demande à Severide de créer un parcours de cordes pour Girls on Fire. L'ancien ennemi de Violet revient, implorant son aide. Herrmann crée un cocktail signature pour Molly's. Épisode 14 VF · 40 min Un visiteur surprise du passé de Novak rejoint Ambo pour une balade nocturne. Herrmann fait face à une montagne de dossiers de formation de niveau chef et de rapports d'incidents. Violet surprend Carver en train de mentir. Épisode 15 VF · 39 min Kidd et Severide attendent avec impatience de grandes nouvelles. Pascal recherche le cadeau d'anniversaire idéal. Épisode 16 VF · 39 min Face à l'adversité, Pascal cherche justice. Violet peine à écrire une lettre à Carver. Damon retourne à la piscine flottante dans l'espoir d'obtenir une place permanente à la caserne 51. Épisode 17 VF · 40 min Kidd rencontre une adolescente en difficulté intéressée par Girls on Fire. Cruz, Capp et Tony attendent avec impatience d'essayer la nouvelle scie de Squad. Violet et Novak sont déconcertés par un culturiste qui s'est évanoui à la salle de sport. Épisode 18 VF · 39 min Boden revient, après avoir été chargé par le commissaire Grissom d'effectuer une analyse post-incident suite à un incendie de maison qui s'est effondrée avec un pompier à l'intérieur. Épisode 19 VF · 40 min Severide enquête sur l'incendie d'une vieille maison il y a dix ans, où Kidd était intervenu. Carver et Violet recherchent un médecin mystérieux qui a abandonné une victime. Nova cherche un colocataire. Épisode 20 VF · 40 min Alors que l'équipe est à bout de souffle, un expert en efficacité des performances évalue la caserne 51. Kidd et Severide se lient d'amitié avec la mère du bébé qu'ils espèrent adopter. Épisode 21 VF · 40 min Kidd renforce son lien avec Natalie lors d'un road trip. Severide enquête sur un incendie de voiture et découvre des preuves surprenantes. Violet se voit offrir une opportunité de carrière après avoir été citée dans un journal local. Épisode 22 VF · 40 min Severide risque son emploi pour aider l'un des leurs. Kidd gère la relation compliquée de Natalie avec sa sœur. Herrmann se prépare à passer l'examen de chef. Épisode 1 VF L'arrivée d'un nouveau visage à la caserne 51 sème la tension, tandis que le chaos grandissant dans la ville pose de nouveaux défis à l'équipe. Herrmann tarde à céder son poste à Mouch. Épisode 2 VF Vasquez se bat pour faire ses preuves à la caserne; Violet et Novak enquêtent sur plusieurs personnes présentant des blessures par arme blanche; Herrmann s'efforce de maintenir la rentabilité du Molly's; Ritter envisage de déménager à New York. Épisode 3 VF Lorsque les coupes budgétaires municipales réduisent les effectifs au strict minimum, Pascal prend les choses en main. Vasquez se tourne vers un vieil ami pour obtenir de l'aide. Un incident sur le terrain touche de près Violet. Épisode 4 VF La caserne 51 doit se serrer les coudes après qu'un incendie dévastateur les a pris au dépourvu. Vasquez poursuit sa quête de réponses. Violet et Novak se heurtent à un obstacle inattendu dans le nouveau protocole d'entraînement. Épisode 5 VF Cruz cherche à découvrir l'identité d'un allié inconnu. Mouch prend des mesures pour aider un ami. Vasquez doit faire un choix difficile. Épisode 6 VF Un embouteillage monstre oblige Violet et Novak à prendre des mesures radicales; Severide accompagne Pascal pendant une journée; Stella s'investit davantage pour Isaiah; Vasquez reçoit des informations concernant la demande de libération de son père. Épisode 7 VF Severide enquête sur un incendie suspect dans un lycée. Novak reçoit un appel inattendu. Violet embarque un pompier de la caserne 51 à bord de l'ambulance pour un service. Épisode 8 VF Lorsqu'un incendie criminel frappe un proche de la caserne 51, Severide doit retrouver le coupable. Face à des restrictions budgétaires imminentes, Mouch et Pascal doivent faire preuve d'ingéniosité. Épisode 9 VF Un membre de la caserne 51 est toujours en danger. Cruz apporte son aide à Severide dans l'enquête en cours. Épisode 10 VF Novak et le docteur John Frost sautent le pas et entament une relation amoureuse. Vasquez, lui, fait face aux conséquences de la récente libération de son père Épisode 11 VF Herrmann s'inquiète lorsqu'un avocat spécialisé en responsabilité civile s'immisce dans un appel de routine. La caserne 51 accueille un visiteur.