Conscience morale

1. MON FRÈRE, MON ENNEMI VF · 45 min Allison McLean est une détective de police expérimentée. Son monde bascule lorsqu'elle procède à l'arrestation de son frère. Allison décide de recueillir ses deux neveux. Ses journées ne seront plus jamais pareilles. 2 Épisode 2 VF · manquant 3. FANTÔMES VF · 45 min Allison tombe face à face avec l'homme qui lui avait tiré dessus. Mais elle doit agir vite si elle veut l'inculper et le faire disparaître de la circulation. 4. ÇA NE SE VOIT PAS VF · 44 min Allison et son mari Matt découvrent le secret inavouable d'un couple d'amis, forçant la policière à mener une enquête impromptue. Les poèmes de Mariah inquiètent son enseignante. 5. L'UNION FAIT LA FORCE VF · 44 min La relation tourmentée de deux frères complique une enquête. Tandis que Matt et Allison s'offrent une soirée romantique, Cameron et Mariah enfreignent les règles de la maison. 6. SUBSTANCES RÉGLEMENTÉES VF · 44 min Allison tente de comprendre comment un premier de classe peut tomber en dépression. Les adolescents sont gênés par la présence d'Allison dans leur école. 7. LE FOND DE L'HISTOIRE VF · 44 min Allison est accusée de brutalité par une joueuse de soccer réputée avec qui elle a eu une altercation. À la maison, Allison est préoccupée par l'intérêt que montre un ami de Cameron pour Rachel. 8. RENDRE SES COMPTES VF · 44 min Impliqué malgré lui dans un réseau de traite d'esclaves, un employé de Matt demande l'aide d'Allison. Cameron et Mariah rendent visite à leur père en prison pour son anniversaire. 9 Épisode 9 VF · manquant 10. PROTÉGER ET SERVIR VF · 44 min Allison et Devin découvrent la cause troublante d'une guerre de territoire à Crestview. Allison et Matt rendent visite à Tim en compagnie de toute la famille. Jalouse de la complicité entre Cameron et Allison, Jackie prend une mauvaise décision.