Grey's Anatomy

1. 48 heures VF · 43 min Meredith se réveille aux côtés d'un certain Derek. Mais elle n'a pas le temps de s'embarrasser de formules de politesse ou d'échanger les numéros de téléphone : c'est son premier jour d'internat en chirurgie au Seattle Grace Hospital ! Avec ses collègues Cristina, Izzie et George, elle est guidée par le Docteur Bailey, surnommée "la nazie 2. Premières armes VF · 42 min Meredith se met en quête de colocataires pour remplir sa grande maison, et si George et Izzie sont intéressés, elle rejette leur candidature pensant qu'il est nécessaire de tracer des limites entre travail et vie privée. Une femme victime d'une tentative de viol est conduite très amochée à l'hôpital. Sa vie ne tient qu'à un fil. Burke est agacé d'apprendre que c'est Richard qui a fait venir Shepherd à Seattle. Alex rejoint l'équipe du Dr Bailey. Izzie s'occupe dune femme qui ne parle pas un mot d'anglais. 3. À bout de course VF · 43 min Meredith est profondément irritée par ses deux nouveaux colocataires. Elle réalise aussi qu'être interne c'est être sans cesse en compétition avec les autres. À Seattle, c'est le jour d'une course de vélo parfaitement illégale où tous les coups sont permis. Une première victime des cyclistes fous arrive à l'hôpital en état de mort cérébrale. George s'occupe d'un ami de Richard, Lloyd Mackie, qui attend une greffe du foie. 4. Combat de femmes VF · 43 min Qu'est-ce que l'intimité ? George a quelques difficultés à s'adapter à la vie avec deux personnes de sexe féminin, particulièrement quand elles entrent sans prévenir dans la salle de bain. Du côté de l'hôpital, Cristina s'occupe d'Elizabeth Fallon, une ancienne infirmière atteinte d'un cancer du pancréas. Le passé de modèle d'Izzie refait surface quand un patient qui l'a reconnue refuse qu'elle s'occupe de lui. George, Meredith et Alex aident Shepherd à s'occuper d'un homme qui s'est enfoncé des clous dans la tête. 5. Cas de conscience VF · 43 min Les responsabilités. La plaie de la vie d'adulte... Meredith se sent submergée à l'idée de devoir prendre toutes les décisions concernant sa mère. De plus, pendant une opération, un de ses gants se perce et elle ne sait pas si elle doit en parler à Burke. George s'occupe de Mme Drake, une femme qui se plaint d'une douleur depuis qu'elle a été opérée. Alex doit gérer un drogué qui essaie de lui soutirer des anti-douleurs. Izzie organise une fête... 6. Épreuve d'endurance VF · 43 min Pourquoi remet-on toujours à plus tard les choses importantes que l'on doit faire... Meredith ne sait pas trop comment gérer le fait d'avoir été vue en compagnie de Derek par le Dr Bailey. L'hôpital accueille Miss Connors, une femme qui a laissé se développer une énorme tumeur sur son corps. Meredith essaye de convaincre un homme atteint de la maladie de Parkinson de se faire opérer du cerveau. Tous les chirurgiens se trouvant ainsi occupés, Izzie et Alex se retrouvent seuls à gérer le reste du service. 7. Moments de vérité VF · 44 min Le désir d'autodestruction... La liaison entre Meredith et Derek bat son plein ce qui agace profondément ses colocataires. À l'hôpital, Izzie s'occupe d'un homme qui a avalé les clefs de voiture de sa petite amie pour l'empêcher de le quitter. Alex doit gérer Digby Owens qui se tire dessus parce qu'il aime les cicatrices que ça lui fait. La petite Jamie a un pied qui tressaute étrangement. George suspecte un anesthésiste de venir travailler en ayant bu et Cristina est malade... 8. Troublantes révélations VF · 42 min Les contes de fées et la réalité... Meredith se sent frustrée de ne pas en savoir davantage sur Derek et tente de le faire parler. Alex cherche un moyen de sauver Devo, une jeune fille qui ne peut accepter une greffe porcine en raison de ses convictions religieuses. Mr Duff souffre d'épilepsie mais il est convaincu d'avoir des visions. Une femme enceinte atteinte d'un cancer doit faire le choix entre sa vie et celle de son futur bébé (qui ne pourra pas supporter la chimiothérapie). 9. Chacun ses secrets VF · 42 min Chacun a des secrets, mais que faire quand ceux-ci s'apprêtent à éclater au grand jour... Une épidémie de syphilis se déclare à l'intérieur de l'hôpital. Un ami de Burke vient se faire examiner et on découvre une masse étrange à côté de sa vessie. Cristina et Izzie s'occupent d'un ancien alcoolique qui a du fluide dans son abdomen. Richard réalisant qu'il souffre de troubles de la vision, il demande à Derek de lui faire passer des tests. 10 Épisode 10 VF · manquant 11 Épisode 11 VF 12 Épisode 12 VF 13 Épisode 13 VF 14 Épisode 14 VF 15 Épisode 15 VF 16 Épisode 16 VF 17 Épisode 17 VF 18 Épisode 18 VF 1. Surveillance rapprochée VF · 43 min Meredith essaie de travailler avec Addison Sheperd. Elle retrouve Cristina au bar "Emerald City" pour discuter de leurs vies amoureuses respectives. Soudain, Joe, le barman, s'écroule sous leurs yeux. 2. Donnant donnant VF · 43 min Il y a beaucoup de tension entre Meredith et Addison. Bailey donne un cas très difficile à gérer à George. Tous les autres internes s'occupent d'une famille qui vient d'être victime d'un accident de voiture. 3. Chute libre VF · 43 min Meredith essaye de persuader Cristina de dire à Burke qu'elle est enceinte. Elles sont interrompues par l'arrivée d'une nouvelle patiente dont la venue va semer le trouble dans l'hôpital. Alex et Izzie se rapprochent. De son côté, George se voit confier une mission des plus délicates. 4. Faux-semblants VF · 43 min Cristina tente de récupérer après son opération mais se révèle être une patiente très difficile. La visite de sa mère n'arrange rien à son état. Ellis Grey s'échappe de sa chambre et se prépare à opérer tandis que George la cherche dans tout l'hôpital. Addison remet à Derek un dossier de demande de divorce. 5. Panne d'électricité VF · 43 min Meredith et le docteur Shepherd tentent de convaincre un Asiatique de laisser sa fille se faire opérer. Alex et George mettent tout en œuvre pour sauver un officier de police dans des conditions très difficiles. Cristina est de retour au travail. 6. Face-à-face VF · 43 min À la suite d'un accident ferroviaire, de nombreux blessés sont amenés aux urgences du Seattle Grace Hospital. Un cas pose problème : celui de Bonnie et Tom, deux passagers transpercés par une barre métallique. L'opération est des plus risquées : sauver Tom peut tuer Bonnie, et inversement... 7. La Bête curieuse VF · 43 min Cristina a volé un patient en psychiatrie. Après une petite altercation avec Debbie, une infirmière, la journée de Cristina prend une tournure assez particulière. Meredith est regardée comme une bête curieuse. Quant à Alex, Derek lui demande de s'occuper d'une jeune fille paralysée. 8. Ainsi soit-il VF · 43 min Derek et Addison sont en désaccord au sujet d'une intervention délicate que la jeune femme doit pratiquer sur l'une de leurs amies, venue spécialement de New York. George s'occupe d'un patient qui est un véritable miraculé. En effet, celui-ci a fait une chute de cinq étages et ne souffre que d'une jambe cassée. 9. Une nouvelle famille VF · 43 min C'est Thanksgiving. À cette occasion, Izzie décide de préparer un grand dîner. Meredith et Derek s'occupent d'un patient qui vient de se réveiller après seize ans passés dans le coma. Celui-ci reçoit alors un nouveau choc en apprenant que sa femme a refait sa vie. Comme chaque année, George doit aller chasser une dinde en famille. 10. Démesure VF · 43 min Dorie Russell doit accoucher de cinq filles. Malheureusement, trois de ses bébés présentent certains problèmes et l'accouchement s'annonce difficile. Meredith a la désagréable surprise de voir l'homme avec lequel elle a passé la soirée se présenter à l'hôpital pour un priapisme. Alex continue à se montrer très maladroit avec Izzie. Burke a donné la clé de son appartement à Cristina. 11. Cœurs esseulés VF · 43 min Cristina éprouve de la sympathie pour Constance Ferguson, une détenue qui a joué avec sa santé afin de sortir provisoirement de prison. Tout le monde veille sur les quintuplés, nés prématurément. Addison se prépare à mettre Izzie à rude épreuve. 12. L'Esprit de Noël VF · 43 min Un jeune garçon du nom de Justin doit subir une transplantation cardiaque. Un organe est disponible mais il le refuse, ne croyant pas qu'il s'agisse d'un cadeau du père Noël comme sa mère le prétend. George s'occupe d'une jeune femme qui souffre d'un ulcère qu'il faut opérer. 13. Un nouveau départ VF · 43 min Izzie s'occupe d'un patient, Denis Duquette, qui doit absolument subir une transplantation cardiaque. Celui-ci est sous le charme de la jeune femme. Derek rend visite à la mère de Meredith. George soigne une adolescente qui présente une pathologie peu courante. 14. Menteur, menteur VF · 42 min Meredith et Cristina se mentent mutuellement au sujet de leurs relations avec le Dr. Mamour et Burke. George doit donner une autorisation de sortie à une patiente pour le moins intransigeante. Alex prend connaissance de ses résultats d'examens médicaux. 15. Franchir la ligne VF · 43 min Toutes les infirmières de l'hôpital sont en grève, laissant les médecins se débrouiller seuls. George rejoint finalement celles-ci. Cristina, Izzie, Meredith et Alex font la connaissance de la remplaçante de Miranda Bailey, le docteur Cindy Aaron. Izzie s'occupe d'une adolescente, enceinte. Meredith sauve une vieille dame tandis que Cristina et Alex soignent une jeune mariée. 16. Code noir VF · 43 min Un patient arrive aux urgences, un engin explosif coincé dans le thorax. Tout le monde est inquiet pour la vie de toutes les personnes présentes dans l'établissement. Sur le point d'accoucher, Bailey s'inquiète de l'absence de son mari. Ce dernier vient, malheureusement, d'être victime d'un grave accident de voiture en venant à l'hôpital et est entre les mains du docteur Shepherd. 17. Brume rose VF · 43 min Derek est en train d'opérer un patient lorsqu'il découvre la situation dans laquelle se trouve Meredith. Celle-ci se fait beaucoup de souci. Malgré tous les efforts des médecins pour s'occuper de leurs patients, les choses restent très compliquées à l'hôpital. 18. Les Amants délaissés VF · 43 min Les liens tissés par Addison et Derek se ternissent à l'arrivée d'un ancien ami à l'hôpital. Sa présence promet de faire des éclats au sein de l'équipe. La relation qu'entretiennent Cristina et Burke est affectée lorsqu'un secret de la jeune femme est révélé au grand jour. L'un des patients de Derek, atteint de troubles très rares, a besoin d'être entouré de ses parents. 19. Question de karma VF · 43 min Meredith et George ont beaucoup de mal à cacher leur trouble après avoir passé la nuit ensemble. Bailey, pourtant censée être en congé maternité, soigne Addison pour un problème féminin. Alex est jaloux de l'attention que porte Izzie à Denis, l'un de ses patients. 20. La Voie de la guérison VF · 43 min Une mauvaise journée débute pour Cristina lorsque Bailey lui ordonne de s'occuper de son bébé. Pendant ce temps, Derek et Addison essaient de renouer une relation normale. Denis continue à s'interposer entre Izzie et Alex. Callie et George se rapprochent... 21. Superstition VF · 43 min Alors que les décès se multiplient au bloc opératoire durant la matinée, tout le personnel de l'hôpital est sur les nerfs. Izzie se fait du souci pour Denis et doit donner des explications à Alex. Un patient excède Cristina. Addison et Derek parlent de leur relation avec Meredith. Richard s'occupe d'un vieil ami qui lui révèle un secret au sujet du passé, lié à Ellis. 22. Les Deux Sœurs VF · 43 min Cristina et Richard se retrouvent en compétition lors d'un stage médical. Bailey, qui se sent mise à l'écart depuis son accouchement, a du mal à cacher son émotion lors d'une opération sur un enfant. Meredith apprend un secret concernant son père. 23. Ce que patient veut... VF · 43 min Izzie souhaite absolument tout connaître de la vie privée de George. Addison impose à Alex un cas délicat de césarienne. Burke est confronté à l'opération à cœur ouvert de son violoniste préféré. Meredith ne sait pas trop quelle attitude adopter envers Finn Dandrige, le vétérinaire qui soigne son chien, Doc. 24. À corps ouvert VF · 42 min Le personnel de l'hôpital attend un interne, nommé Marshall, qui a perdu à court terme la mémoire. Celui-ci a également causé un grave accident de voiture en percutant le véhicule de toute une famille. Mélanie, l'une des passagères, enceinte, succombe à ses blessures mais les médecins parviennent à sauver son bébé. Meredith et Finn se rapprochent, au grand dam de Derek. 25. Un cœur pour deux VF · 43 min George et Derek travaillent ensemble, tandis que Denis est toujours en attente d'un cœur... Une jeune femme, enceinte de douze semaines, décède et ses parents demandent aux médecins à ce que le bébé soit maintenu en vie. Cette situation crée une tension entre Derek et Addison... 26. Un pour tous... VF · 43 min Izzie et George deviennent fous à l'idée de ne pas trouver un cœur pour Denis... Nommée responsable des urgences, Cristina a peur pour Burke... 27. ...tous pour un VF · 43 min Richard tente, auprès d'Addison, d'obtenir des informations sur la santé d'un membre de sa famille. Callie et George se sentent attirés l'un par l'autre... 1. Avec le temps... VF · 43 min Meredith, George, Cristina et Alex sont tous chez Meredith essayant de faire sortir Izzie, qui ne se remet pas de la mort de Denny et qui est allongée dans la salle de bain depuis plusieurs heures. Chacun leur tour, ils tentent de la réconforter... Meredith confie à Cristina qu'elle a couché avec Derek la veille à l'hôpital. Pendant ce temps au Seattle Grace, ce n'est pas sans émotion que Bailey identifie le cadavre de Denny. Des blessés d'un accident de voiture et un bébé prématuré font irruption aux urgences alors qu'une épidémie de grippe envahit le service... 2. L'Union sacrée VF · 43 min Izzie, qui déprime toujours après la mort de Denny, essaye de se "soigner" en faisant des muffins... Cristina, pour réconforter Burke après son opération de la main, lui fait un strip-tease dans sa chambre d'hôpital, juste au moment où les parents de celui-ci font irruption dans la chambre... Meredith prévient Cristina que si à la fin de la journée, elle n'a toujours pas choisi entre Derek et Finn, elle laissera le destin décider en choisissant à pile ou face. George et Alex tentent de convaincre Bailey de parler à Izzie afin qu'elle décide de réintégrer le programme. Les internes suivent les cas d'une femme ayant un cancer du poumon qui ne doit rien avaler avant son opération, et d'un homme atteint d'un cancer au cerveau qui tient des propos inappropriés... 3. À pile ou face VF · 43 min George craint que Callie ne s'installe définitivement à la maison. Il essaie de convaincre Meredith de mettre la jeune femme dehors... Izzie a l'intention d'aller à l'hôpital pour parler au Chef et voir si elle peut revenir... Addison tente de faire rentrer Mark à New York après avoir passé une nuit avec lui à l'hôtel, mais il est décidé à rester... Burke s'entraîne avec difficulté pour retrouver le potentiel maximum de sa main après son opération. Meredith accepte de sortir dîner avec Derek et de déjeuner avec Finn le même jour... Alex traite une petite fille qui dit être dotée de super-pouvoirs... 4. Maux de cœur VF · 43 min Meredith doit être opérée de l'appendicite. Elle n'arrive toujours pas à faire son choix entre Derek et Finn, et divague sous l'effet des anesthésiques. Burke a encore des tremblements à la main, et tente de recouvrer toutes ses facultés. Alors qu'il s'apprête à opérer un patient défiguré par l'explosion de son tube d'oxygène, Mark essaie à nouveau de reconquérir Addison. Mais celle-ci bien d'autres problèmes, avec une femme sur le point d'accoucher qui refuse la césarienne. Izzie rencontre pour la première fois le père de Denny, venu lui apprendre une bien étrange nouvelle... 5. Tous coupables ! VF · 42 min Addison décide de révéler à Derek la vérité sur sa relation avec le docteur Glamour : il n'était pas qu'une simple aventure pour elle, mais bel et bien une relation sérieuse. Alors que Meredith est sous ses ordres pour la journée, elles héritent du cas d'un couple divorcé, quelque peu "coincé" par des retrouvailles mouvementées... Bailey doit quant à elle assumer ses responsabilités dans la mort de Dennis. Burke a à nouveau l'autorisation d'opérer, mais craint que ses tremblements à la main ne lui posent des problèmes. 6. Sous surveillance VF · 43 min Cristina à l'occasion d'assister Burke dans toutes ses opérations, personne n'étant au courant de son problème de tremblements. Si tout se passe bien, il n'en va pas de même pour le docteur Bailey, écartée par Cristina d'une opération rarissime : elle commence alors à douter de ses capacités de chirurgien. Izzie est de retour au Seattle Grace, mais n'a pas encore le droit d'exercer : elle ne peut pour le moment qu'observer, ce qu'elle ne supporte pas très bien... 7. Une affaire d'hommes VF · 43 min Alors que les hommes du Seattle Grace partent en camping pour le week-end, les femmes sont confrontées au cas d'une jeune femme enceinte ayant perdu son enfant sans s'en rendre compte. Cristina, quant à elle, est questionnée par Bailey, qui veut savoir si elle est responsable de son éviction de la salle d'opération de Burke. Devant son refus de lui dire la vérité, Bailey décide d'employer la manière forte : Cristina est cantonnée aux tâches ingrates, obligée de s'occuper d'un enfant ayant avalé des pièces de Monopoly ! 8. Épanouis et rayonnants VF · 43 min Le père de Georges arrive à l'hôpital : il a un problème cardiaque nécessitant une intervention chirurgicale lourde. George décide de confier cette opération au docteur Burke, mais il n'est pas au courant de ses tremblements. Preston commence alors à douter de ses capacités, malgré les encouragements de Cristina, qui pense qu'ils sont capables de gérer cette intervention, comme les précédentes. Meredith et Derek forment à nouveau un couple et décident de travailler en bonne entente avec Addison. 9. Trahisons VF · 50 min Alors que Meredith décide provisoirement de ne plus avoir de relations sexuelles avec Derek, un accident de la route a lieu, ramenant son lot de blessés à l'hôpital. Addison hérite du cas de Janelle, une jeune femme ensanglantée qui s'évanouit dans ses bras. Izzie tente de faire de son mieux, bien qu'elle n'ait pas le droit de toucher les patients, ce qui lui pèse de plus en plus. Cristina commence à douter de l'aide qu'elle apporte à Burke, alors que l'intervention du père de George vient d'être programmée. 10. Affaires de famille VF · 43 min L'ambiance est plus que tendue entre Cristina et Burke depuis que celle-ci a parlé au docteur Webber. La demi-sœur enceinte de Meredith est admise à l'hôpital, et son accouchement semble présenter des complications. Derek et Mark doivent faire équipe lors d'une opération impliquant 22 chirurgiens : la séparation de deux frères siamois, qui s'annonce très risquée pour la vie d'au moins l'un d'entre eux. 11. La Loi du silence (1ère partie) VF · 43 min Izzie décide d'encaisser son chèque de 8 millions de dollars. Elle a néanmoins une forte réaction en le remettant à son banquier. Cristina, qui ne parle toujours pas à Preston, demande à Meredith de se renseigner sur la guérison de sa main par l'intermédiaire de Derek, mais celle-ci refuse d'entrer dans son jeu. De plus, elle a ses propres problèmes personnels : Derek n'arrive pas à dormir avec elle, car elle ronfle, et son père vient fréquemment à l'hôpital rendre visite à sa petite fille, la nièce de Meredith. 12. La Loi du silence (2ème partie) VF · 43 min Une donation anonyme est faite à Heather, une jeune patiente atteinte d'une déformation à la colonne vertébrale. Bailey ne tarde cependant pas à apprendre que cet argent vient en fait d'Izzie, et reproche à la jeune femme son implication dans ce cas. Callie et Addison se conseillent mutuellement sur leurs relations avec les docteurs O'Malley, Karev et Sloane. Meredith et Derek se disputent encore au sujet du ronflement de Meredith, et le père de celle-ci lui apporte une solution à ce problème... 13. Sexe, Concurrence et Charité VF · 43 min Lorsque Meredith et Derek sont invités à dîner par Preston, ils ne se doutent pas que Cristina et lui ne se parlent toujours pas, et que Preston n'a pas convié sa compagne à se joindre à eux. Alors qu'elle les regarde manger, Cristina jette un froid en déclarant que le docteur Webber a demandé à Preston de prendre la relève à la tête de l'hôpital. George a quelques problèmes à se remettre de la mort de son père : il est en effet devenu une " bête de sexe ", et si Callie fait de son mieux pour qu'il exprime ses sentiments, lui ne l'entend pas de cette oreille. 14. L'Empoisonneuse VF · 45 min Les chirurgiens du Seattle Grace sont encore sous le choc après l'annonce de Webber de quitter ses fonctions, mais très vite, ils tentent d'obtenir ses faveurs dans l'espoir de devenir le prochain chef de l'hôpital. La mère de Meredith redevient lucide, mais ne se souvient pas des cinq années passées. Son état se dégrade brusquement et elle est transportée au Seattle Grace. Callie et George sont de retour à Seattle après des vacances de quelques jours. Ils ont une grande nouvelle à apprendre à leurs amis... 15. Tous sur le pont VF · 43 min Un grave accident de bateau a lieu à Seattle, et devant le nombre des victimes, les médecins de l'hôpital doivent se rendre sur les lieux de toute urgence. Cristina, coincée au Seattle Grace, doit attendre le retour de Meredith pour lui annoncer son prochain mariage avec Burke. Mais Meredith a d'autres problèmes en tête : sa mère, qui a repris conscience, lui a tenu des propos assez durs, au moment même où Meredith tentait de renouer des liens avec elle. Karev découvre une jeune femme enceinte coincée par les débris et tente par tous les moyens de la sauver. 16. Disparitions VF Le nombre accru des personnes arrivant à l'hôpital oblige Alex à utiliser des moyens peu communs pour identifier et rassurer les victimes et leurs proches. Sur les lieux de l'accident, Derek cherche Meredith, mais celle-ci reste introuvable bien que l'un de ses patients porte sa veste. Izzie porte secours à un homme coincé entre deux voitures, et ne peut l'opérer qu'avec les moyens du bord, suivant à la lettre les conseils donnés au téléphone par Webber. 17. Entre deux mondes VF · 43 min Derek ramène Meredith à l'hôpital, mais chaque médecin pense que le pire est peut-être à venir : la jeune femme est en effet dans le coma suite à sa chute dans l'eau et se trouve entre la vie et la mort. Dennis vient alors lui prodiguer quelques conseils et tente de lui faire comprendre pourquoi elle se trouve dans cet état. Derek reste avec la mère de Meredith et discute avec elle lorsque son cas s'aggrave soudainement... 18. Le Combat des chefs VF · 43 min Alex emménage dans la chambrée de George, qui vit désormais avec Callie à l'hôtel. Il continue à travailler sur le cas de " Jane Doe ", la femme enceinte qu'il a sauvée durant l'accident du ferry. Colin Marlow, l'un des professeurs de Cristina à Stanford, postule pour la place de chef de l'hôpital. Callie pense qu'Izzie éprouve des sentiments pour George, mais ce dernier lui affirme qu'ils ne sont qu'amis. Meredith hésite à nouer des liens avec la famille de son père. 19. Plan B VF · 44 min Izzie se réveille dans le même lit que George, et s'empresse de sortir de la chambre avant le réveil de ce dernier. Lorsqu'il se lève à son tour, elle comprend vite qu'il ne se souvient pas de la nuit passée, tant ils avaient bu. Le secret est de plus en plus difficile à garder, d'autant plus que le père de Callie arrive à Seattle pour avoir une explication avec sa fille et son mari. Les auditions pour le nouveau chef de l'hôpital sont lancées, et chacun tente de trouver la meilleure stratégie pour capter l'attention du jury... 20. Passé pas simple VF · 43 min Tandis que George ne lui parle plus, Izzie est bouleversée par l'arrivée de sa fille à l'hôpital : la jeune femme a en effet fait adopter son bébé alors qu'elle n'avait que 16 ans, et malheureusement, sa fille souffre d'une leucémie. Derek découvre les raisons pour lesquelles il n'a pas été désigné comme chef par le docteur Webber, et Marlow poursuit toujours Christina de ses assiduités. Elle décide de l'éconduire en lui montrant à quel point elle aime Burke. 21. Désirs et frustrations VF · 43 min Les internes sont tendus à l'approche de leurs examens. Les titulaires candidats au poste de Chef de service se précipitent au chevet du chef du conseil d'administration de l'hôpital, admis pour un problème délicat. Derek se pose des questions sur sa relation avec Meredith. 22. La Vie rêvée... VF · 43 min Addison décide de se rendre à Los Angeles pour voir une amie de faculté dont elle était très proche par le passé. Cristina fait de gros efforts pour supporter sa mère et celle de Burke. Les deux femmes sont fermement décidées à s'occuper de l'organisation du mariage et ne cessent de la tourmenter. Susan vient en consultation à l'hôpital pour un problème apparemment bénin. 23. ...des autres VF · 43 min Addison, restée quelques jours à Los Angeles, apprend une terrible nouvelle. À l'hôpital, Alex se montre toujours aussi attentionné envers Ava. La jeune femme doit subir une intervention du cerveau qui pourrait lui permettre de retrouver la mémoire. Izzie est très triste lorsqu'elle apprend que George envisage d'aller travailler dans un autre hôpital. 24. Sur la corde raide VF Les internes passent leur examen de première année, le plus important en leur début de carrière. Callie se montre de plus en plus soupçonneuse à l'égard de Izzie et George. Les médecins soignent un patient du nom de Dale ainsi que trois alpinistes. 25. Le bonheur était presque parfait VF Callie et George prennent une importante décision. Le successeur de Webber est nommé. Un homme du nom de Jeff Pope fait son entrée dans le service. Il est à la recherche de sa femme et de son enfant. Le jour du mariage de Cristina et Burke est, enfin, arrivé. 1. Le Vent du changement VF · 43 min Les nouveaux médecins entament leur première journée avec les internes en place. Chacun a sa méthode d'enseignement et Christina, fidèle à elle-même, les mène à la baguette. Meredith tente d'être gentille et Alex les traite comme des larbins... Callie s'essaie dans ses nouvelles fonctions de chef, mais Miranda Bailey est dans l'ombre, elle la guette en permanence et refuse de parler à Webber de ce qui s'est passé... Quant à Derek, il veut parler avec Meredith, mais en vain... 2. Tous accros VF · 43 min Meredith et Derek sont de nouveau ensemble, mais sous condition : sexe et moquerie, rien de plus... Après avoir avoué son amour à Izzie, George est décidé de dire à Callie que tout est terminé entre eux. La mère de Preston vient rendre visite à Christina mais celle-ci demande à tout le monde de la cacher... Webber essaie de reconquérir sa femme... Après l'explosion d'un immeuble, qui a fait de nombreux blessés, Karev s'occupe d'un bébé et de son père. Il demande qu'un bilan toxique soit pratiqué sur le bébé... Meredith se retrouve face à Lexie, sa demi-sœur, qui veut absolument lui parler... 3. Paroles, paroles VF · 43 min Christina comprend parfaitement que Meredith veuille lui cacher qu'elle est à nouveau avec Derek. Elle craint en effet de lui faire de la peine... Un vieil homme, qui se trouve dans un semi-coma, se réveille pour la plus grande joie d'Izzie, qui s'occupe de son cas avec ses internes... Meredith a échangé sa place avec Christina, ce qui fait qu'elle hérite de ses internes, dont Lexie, qui refuse de travailler avec elle... Mark et Webber entreprennent une intervention qu'ils n'ont jamais pratiquée, pour permettre à une patiente, opérée de tumeurs à la langue, de ne pas perdre l'usage de la parole... 4. Prêtes à tout VF · 43 min Georges a enfin tout avoué à Callie à propos de sa relation avec Izzie. Dès le lendemain, il cherche Izzie dans l'hôpital afin de la prévenir, mais il trouve Callie en grande conversation avec elle... Derek propose à Meredith un week-end "sexe". Elle accepte à condition de trouver quelqu'un pour la remplacer aux urgences. Alex semble d'accord pour lui rendre ce service, mais en contrepartie, Meredith devra s'occuper de Norman toute la journée... 5. À jamais réunis VF · 43 min Callie révèle à tout le monde qu'Izzie couche avec son mari... Un homme arrive aux urgences : il souhaite être amputé d'un pied, qui selon lui n'est pas le sien. Bailey refuse catégoriquement... Norman se sent fatigué mais Alex n'y prête guère attention, car il retrouve Ava... Une jeune femme décède aux urgences alors que son père est en attente d'une greffe cardiaque... Meredith prend en charge un jeune garçon, à qui il faut refaire les oreilles. 6. Épreuve de force VF · 48 min Le docteur Hahn commence son travail au sein du Seattle Greys Hospital, en tant que chef du service de cardiologie. Elle remplace Burke, qui est parti définitivement... D'emblée, Christina se retrouve évincée au profit d'Izzie, que Hahn préfère avoir à ses côtés pour les opérations à cœur ouvert... Mais lorsqu'un patient, victime d'une allergie aux produits anesthésiants, doit être opéré éveillé, Christina se montre à la hauteur... Meredith ne parvient pas à exprimer à Derek ce qu'elle ressent pour lui. Elle se demande si elle ne devrait pas mettre un terme à leur relation. 7. Attraction physique VF · 48 min Hahn continue d'exclure Yang de toutes les opérations de cardiologie... Callie demande de l'aide à Bailey pour les tâches administratives dont elle a la charge, et qu'elle ne parvient plus à assumer... Le chef se montre envahissant avec Derek. Lexie essaye de se rapprocher d'Alex, mais Meredith ne l'entend pas de cette oreille. 8. Retour au lycée VF · 48 min Rien ne va entre Georges et Izzie, ils n'arrivent même plus à se parler... Un accident de bus transportant des étudiants met le Seattle Grace Hospital en effervescence... En voyant arriver les blessés, les médecins se remémorent de douloureux souvenirs... Yang essaye une nouvelle technique pour améliorer ses relations avec Hahn. 9. Chacun sa croix… VF · 43 min Lors d'un accident d'ambulance, les urgentistes présents à l'intérieur du véhicule sont grièvement blessés. Meredith et un autre médecin se rendent sur les lieux pour leur porter secours...Bailey traite un patient qui refuse son aide, tandis que Ava, qui était revenue pour Alex, rencontre sa petite amie... 10. …et sa bannière VF · 43 min Meredith s'acharne à sauver l'un de ses collègues, victime de l'accident d'ambulance... Lexie essaie de venir en aide à un patient qui est sur le point de mourir...Derek doit faire confiance à une infirmière pour préserver la vie d'un malade...Bailey lutte pour maintenir un équilibre entre sa vie personnelle et professionnelle... 11. La Guérisseuse VF · 43 min George reçoit une visite surprise... La famille de Bailey se disperse... Derek essaie de comprendre ce que signifie le baiser qu'il a reçu de Rose... Meredith apprend quelque chose qui ne lui laisse guère d'espoir... Alex, lui, est amené à soigner un guérisseur... 12. Lâchez les fauves ! VF · 43 min Les membres du personnel médical participent à un concours non officiel, dont les règles sont simples : des points sont accordés en fonction de la pertinence de leurs diagnostics. Le maximum étant accordé en cas de résolution d'un mystère médical... Parallèlement, l'effervescence règne à l'hôpital. Izzie s'occupe d'un patient souffrant d'une cheville foulée, pendant que ses collègues prennent en charge les membres d'une même famille, sauvagement attaqués par une ourse. L'un d'eux est éviscéré, l'autre a des griffures sur le visage et la main abîmée et le troisième est en état de choc... 13. Un petit cœur qui bat… VF · 43 min Addison Montgomery revient à l'hôpital de "Seattle Grace" pour une chirurgie néonatale. Elle doit s'occuper d'un fœtus, dont le cœur s'est développé à l'extérieur de la cage thoracique... Parallèlement, Izzie prend en charge un jeune couple et leur annonce qu'ils attendent un heureux événement. Mais la future mère fond en larmes à l'annonce de cette nouvelle : elle est séropositive et souhaite avorter... Izzie essaie de convaincre le couple de garder l'enfant, car il y a de fortes chances qu'il ne contracte pas la maladie de la mère... 14. Relations et déclarations VF · 54 min Erica Hahn s'occupe d'une mère placée en milieu stérile, qui est au bord de la crise de nerfs. La malheureuse attend une transplantation cardiaque depuis bientôt huit semaines. Hahn lui annonce qu'ils ont enfin trouvé un donneur compatible... Cristina, quant à elle, est folle de rage après avoir découvert que Burke a reçu un prix prestigieux et qu'il ne l'a absolument pas mentionnée pour l'aide apportée à ses travaux... Weber, quant à lui, apprend qu'Adele, la représentante des infirmières, refuse de travailler aux côtés de Sloane au bloc opératoire... 15. À devenir fous VF · 42 min Le mentor de Richard Webber doit se rendre à l'hôpital, pour subir une intervention chirurgicale extrêmement risquée. C'est une légende dans le milieu hospitalier ; tout le monde à l'exception de Cristina, fait des pieds et des mains pour le rencontrer... La patiente de Meredith, qui est sur le point de subir une intervention, émet certaines réticences... Elle souhaiterait attendre son petit ami pour lui en parler d'abord... Rebecca et Izzie ont une altercation : Izzie la soupçonne de mentir au sujet de sa grossesse... 16. La Pièce manquante... VF · 43 min Un jeune homme de dix-neuf ans emprisonné dans un bloc de ciment se retrouve au service des urgences de l'hôpital "Seattle Grace". Il voulait impressionner sa petite amie, mais son exploit a pris une mauvaise tournure... Meredith, qui cherche toujours à savoir quel était le message que voulait lui faire passer sa mère lors de sa tentative de suicide, doit se consacrer à deux de ses jeunes patients, Beth et Jeremy, atteints d'une tumeur cérébrale... Parallèlement, les relations entre Alex et Ava sont tendues... 17. ...la Pièce retrouvée VF · 43 min La guerre des nerfs fait toujours rage entre le Dr Hahn et Cristina... Richard, quant à lui, retrouve son épouse et voudrait lui demander de reprendre la vie commune... Izzie s'immisce entre Alex et Ava, bien malgré elle. Après l'opération brillamment menée par Meredith et Derek, le sort de leurs patients reste encore incertain... Épisode 1 VF Une terrible tempête de neige provoque l'arrivée massive de patients à l'hôpital mais aussi un mystérieux médecin militaire qui soigne un patient en trauma retient l'attention de Cristina. Meredith demande enfin à Derek d'emménager chez elle mais ils vont vite découvrir que tout n'est pas toujours facile. Richard apprends que le Seattle Grace n'est plus classé comme l'un des meilleurs hôpital universitaire alors que Hahn cherche la meilleure façon d'être un bon enseignant. Lexie n'ose pas avouer ses mots à George tandis qu'Alex redoute que Izzie dise à tous le monde que c'est un pleurnichard. Callie va outre l'avis de Derek et demande à Richard d'exécuter une dangereuse opération sur son patient. Alors que Cristina se trouve devant l'hôpital avec Meredith, elle glisse et se fait empaler par une stalactite, se retrouvant dans un état grave. Épisode 2 VF Cristina est blessée par un pique de glace, Hunt va la porter pour l'emmener dans l'hôpital et ne va pas se faire prier pour s'occuper d'elle, allant même jusqu'à la surprendre. Callie pratique une opération risquée alors que Derek avait refusé de le faire et se met à paniquer lorsqu'elle pense ne plus contrôler la situation mais Hahn est là pour la rassurer et l'aider à reprendre ses esprits. Meredith a peur de faire une erreur en demandant à Derek de vivre avec elle et a besoin du soutien de Cristina pour savoir si elle a prit la bonne décision. Richard décide de reprendre son hôpital en main et instaure de nouvelles règles quant au programme de formation de chirurgie. Épisode 3 VF Une fuite d'eau fait des ravages et inonde le Seattle Grace, Richard doit alors faire face et réagir vite en admettant que ce soit plus grave qu'une fuite et qu'il fasse fermer le service de chirurgie. Parallèlement, il tente de mettre en place une nouvelle politique d'enseignement qui ne plait pas à tout le monde. George essaye par tous les moyens de repasser son examen pour être résident mais est sans cesse déranger. Derek tente de faire déménager les colocataires de Meredith, à leur plus grande surprise alors que de son côtés, Meredith décide d'arrêter sa thérapie. Izzie cherche un appartement et un colocataire par la même occasion. De son côté, Lexie prouve qu'elle est bien un Grey en résolvant un cas difficile. Épisode 4 VF Meredith prend peur quand Derek tombe sur le journal intime de sa mère ce qui pousse ce dernier à se demander s'il a pris la bonne décision en emménageant chez elle. Et les choses ne s'arrangent pas lorsque Izzie Alex se battent pour s'occuper d'un patient et opérer avec Derek. Callie se prépare pour son premier rendez-vous avec Erica, elle a peur de ce monde inconnue et cherche des conseils auprès de Bailey. Richard est déterminé à ce que les résidents respectent ses nouvelles règles, ce qui pousse Cristina à aller faire un tour dans un autre service qui ressemble au paradis des médecins. George reçoit enfin les résultats de ses examens, et cela pourrait bien mettre en danger son amitié avec Lexie. Épisode 5 VF Bailey dirige une équipe de chirurgiens lors d'une "procédure domino" lors de laquelle chaque intervention chirurgicale repose sur les capacités de toute l'équipe. Les résidents et internes vont ainsi avoir comme lourde tâche de s'occuper de six patients, trois donneurs et trois receveurs d'un organe vitale, un rein. Derek apprend qu'il est le seul à avoir été crédité pour les exploits qu'il a réalisé avec Meredith lors de leur étude sur les tumeurs du cerveau ce qui ne lui aurait pas posé de problème si Meredith avait mal prix le fait d'avoir été écartée. Alors que George, devenu récemment résident, attends de savoir de quels internes il aura la responsabilité, Lexie fait des efforts pour lui montrer son côté romantique. De son côté, Marc conseille Callie, désespérée, à propos de sa relation amoureuse avec Erica. Épisode 6 VF Afin d'aider Bailey a devenir le meilleur chirurgien générale du Seattle Grace, le chef lui donne un nouveau pouvoir pour une journée, le sien, et de nouvelles responsabilités ainsi qu'un défit : soigner une jeune fille aillant une tumeur inopérable. Mais avec l'aide de Meredith et Erica, elle va faire l'impossible et trouver un moyen de guérir cette fillette. Pendant ce temps, le nouveau chef de la chirurgie traumatique, Owen Hunt, met aux défis les habitudes des médecins et les capacités des résidents en les faisant travailler sur des animaux, plus exactement des porc. Izzie refuse d'apprendre de cette façon, Alex écoute avec attention les conseils du nouveau titulaire et Cristina se retrouve avec la lourde charge de sauver les quatre porcs. Mais l'arrivée de ce nouveau médecin n'est pas aux goût de tout le monde, surtout pas celui de Derek et Mark. Alors que la relation entre Alex et Izzie progressent, Callie découvre une nouvelle facette d'Erica. Épisode 7 VF · 43 min Richard annonce aux résidents qu'un d'entre eux pourra pratiquer une opération en solo et vont pour l'occasion pouvoir s'entraîner sur un corps robot. Ils se lancent alors dans une course à la chirurgie, ce qui ne va pas plaire à tout le monde, surtout pas au Dr Hunt. Pendant se temps, Derek demande conseil à Bailey, il pense que Cristina interfère dans sa relation avec Meredith alors que celle-ci n'a toujours pas régler sa relation avec son mari. Ils vont découvrir en travaillant ensemble sur une dame âgée que le grand amour existe. Erica est surprise de découvrir un lien entre un des résidents et un de ses patients de longue date, Izzie et Mike, le patient qui a eut le cœur de Denny qu'elle avait volé. Cette dernière va d'ailleurs avec la visite de son ancien fiancé. Lexie et les autres internes cherchent un moyen de pratiquer la médecine et vont jusqu'à sauver des cadavres. Épisode 8 VF Une ancienne amie de Meredith, Sadie, devient interne au Seattle Grace et ses amis de Meredith ne l'accueillent pas de façon très sympathique, surtout pas Cristina, jalouse de leur complicité. Le secret de Lexie et des autres internes concernant leur expériences entre eux est découvert et Cristina va se charger de les remettre à leur place. Un nouveau chirurgien, Virginia Dixon, atteinte du syndrome d'Asperger, fait son entrée au Seattle Grace sous les regards surpris des autres chirurgiens, surtout celui de Bailey. Alors que Callie craque face au départ d'Erica, Cristina et Owen se rapprochent doucement. De son côté, Izzie se retrouve à nouveau confrontée à un patient en attente d'un nouveau cœur et le fantôme de Denny qui la hante pourrait bien être plus que ça. Épisode 9 VF Meredith, Cristina et Bailey viennent à la rescousse de Lexie et Sadie lorsqu'une opération de routine, une appendicectomie, sur cette dernière tourne à la catastrophe. Les résidents décident alors de prendre une décision importante concernant leurs internes. Owen et Derek traitent un somnambule gravement blessé et vont faire leur possible pour l'aider tandis que Mark réconforte la fille en détresse du patient. Alors que Izzie poursuit sa relation ambiguë avec Denny, George va découvrir enfin que Lexie est amoureuse de lui. Épisode 10 VF Cristina est choisie pour la première chirurgie solo mais elle va devoir y renoncer et choisir un autre résident pour la remplacer et son choix va en surprendre plus d'un. De son côté, Marc va pratiquer une procédure exclusive afin de redonner la parole à son patient, ce sera ainsi un moyen pour Bailey d'apprendre de nouvelles choses et pour Lexie de dangereusement se rapprocher de son enseignant. Alors que Callie n'arrive pas à déterminer si Sadie flirte avec elle ou si c'est juste amicale, George se pose des questions sur la santé mentale d'Izzie qui est de plus en plus bizarre. Cristina va passer une journée mouvementé avec le Dr Virginia Dixon qu'elle va terminer dans les bras d'Owen Hunt. Épisode 11 VF Callie et Sloan se soutiennent pour lutter contre leurs attirances respectives envers Sadie et Lexie. Izzie confie à Alex qu'elle voit Denny. Baily fait son possible pour son un jeune patient... Épisode 12 VF La mère de Derek, Carolyn, fait une visite surprise à son fils et rencontre enfin Meredith. Mark, quant à lui, tente désespérément de dissimuler sa relation avec Lexie tandis que William, le condamné à mort, aimerait faire don de ses organes à un patient des docteurs Bailey et Arizona. Enfin, Cristina et le Dr Hunt essayent de trouver du temps pour leur premier rendez-vous. Épisode 13 VF L'état du patient de Bailey s'aggrave et tout le monde cherche un nouveau donneur pour un jeune garçon. Cristina se cache d'Owen, et Meredith éprouve de la compassion pour un condamné à mort... Épisode 14 VF Muni d'une bague de fiançailles, Derek cherche le meilleur moment pour faire sa demande à Meredith. Mais avant qu'il ait pu parler à sa dulcinée, il reçoit un appel urgent de son ex-femme. Lexie, quant à elle, exige que Mark rende leur relation publique. Pendant ce temps, le docteur Dixon décide de promouvoir Bailey pour son travail exemplaire : elle lui offre un poste de titulaire en chirurgie générale... Épisode 15 VF Archer étant malade, Addison, Naomi et Sam l'accompagnent au Seattle Grace Hospital, où ils espèrent que Derek trouvera une solution. Izzie lance un jeu destiné aux internes : le but est d'améliorer leur capacité à diagnostiquer... Le passé du Dr Hunt ressurgit. Épisode 16 VF Derek et Addison travaillent ensemble sur la cas d'une patiente enceinte et mourante. Cristina remet en cause le travail d'un des plus anciens chirurgiens de l'hôpital. Afin de mettre toutes les chances de son côté pour sa spécialisation en pédiatrie, Bailey demande à ses collègues des lettres de recommandation : le résultat n'est pas celui qu'elle attendait ! Épisode 17 VF Derek ne se remet pas de son échec et doit gérer son procès. Meredith s'efforce de lui redonner confiance. Toujours blessé, Mark ne veut pourtant pas renoncer à opérer. Les internes parviennent à faire un diagnostic sur le "patient X". Izzie est bouleversée par la nouvelle. Alex et Arizona Robbins s'affrontent sur le cas d'une malade qui souffre de convulsions à cause d'arythmies cardiaques. Épisode 18 VF Les collègues de Derek tentent de le ramener au Seattle Grace mais il refuse toujours obstinément. Meredith met toute son énergie à le convaincre. Mark effectue une transplantation faciale. Cristina va effectuer sa première chirurgie en solo bien qu'elle soit perturbée par la révélation qu'Izzie lui a faite. Cette dernière fait tout pour garder son état de santé secret. Épisode 19 VF Tous les regards sont tournés vers Derek lorsqu'il effectue sa première chirurgie en solo depuis son retour. Izzie va devoir subir une intervention compliquée et Alex ne sait pas comment se comporter avec elle. Après que le chef lui ait suggéré de fertiliser les ovules d'Izzie prélevés auparavant pour plus tard, il accepte aussitôt. Mais quand Meredith va le voir, il lui confie sa détresse... Épisode 20 VF Alors qu'elle doit suivre un lourd traitement pour soigner son cancer, Izzie s'occupe du mariage de Derek et Meredith. Callie présente sa petite amie Arizona à son père. Georges excelle en traumatologie au contraire d'Alex. Owen consulte un psychologue. Épisode 21 VF Alors qu'Izzie se bat contre la maladie, elle reçoit la visite inattendue de Robbie, sa mère. De leur côté, Lexie et Meredith apprennent par Richard que leur père vient d'achever sa cure de désintoxication et souhaite les voir pour leur demander pardon. Callie a du mal à accepter que sa famille se détourne d'elle. Cristina supporte difficilement la nouvelle attitude qu'adopte Hunt à son égard. Épisode 22 VF Pendant que Meredith, Derek et tous leurs amis se préparent au grand mariage, un groupe de lycéens, blessé dans un accident de voiture alors qu'ils se rendaient à leur remise de diplômes, est admis aux urgences. Pendant ce temps Izzie redoute le pire quand elle commence à ressentir des symptômes familiers. Épisode 23 VF Izzie présente Alex à ses amis patients du service de cancérologie et se demande si elle doit ou non subir l'intervention chirurgicale que lui propose Derek. L'ancien capitaine de Hunt lui envoie un lieutenant en service en Irak. Il souffre d'atroces douleurs à la jambe. Richard dote le Seattle Grace d'un nouvel appareil chirurgical et invite Bailey à le tester. Mark demande à Lexie d'emménager avec lui. Épisode 24 VF Georges annonce des nouvelles étourdissantes à Bailey procurant des ondes de chocs dans tout l'hôpital, les amis d'Izzie attendent anxieusement qu'elle récupère de son intervention. Pendant ce temps, Bailey est étonnamment déçue de son admission au programme de pédiatrie et la victime d'un accident pratiquement fatal réunit les talents des médecins du Seattle Grace. 1. L'un part... VF · 43 min L'équipe du Seattle Grace doit faire face aux conséquences de la mort de George. Frappé par cette dure épreuve, chacun tente de trouver des moyens pour traverser les différentes étapes du deuil. Ils doivent aussi faire face à une dure décision que doit prendre la mère de George : donner les organes de son fils ? 2. ... Les autres restent VF · 43 min Tout le monde se bat pour surmonter son chagrin et chacun se tourne vers une distraction différente. Ainsi, Meredith et Derek consomment leur mariage partout ou ils peuvent alors que Cristina et Owen ont reçu comme consigne du Dr Wyatt de s'abstenir de rapport sexuel. 3. Tous paranos VF · 43 min Plusieurs semaines après son expérience de mort imminente, Izzie est de retour au travail. Les résidents sont neveux après l'annonce du chef : il y aura des mises à pied au Seattle Grace. Ainsi, ils donnent tous le meilleur d'eux même. Cristina travail en pédiatrie avec Arizona. Bailey et Alex soignent une patiente qui a un fils schizophrène ce qui ne les aide pas. 4. On ne choisit pas sa famille VF · 43 min Le père de Lexie et Meredith est hospitalisé dans un état critique. Il souffre d'une cirrhose et a besoin d'une transplantation du foie. Lexie se porte volontaire pour le don d'organe, mais son foie n'est pas compatible. Meredith n'est pas décidée à faire le test. Alex veut retourner vivre chez Meredith avec Izzie. Callie souhaite réintégrer le Seattle Grace mais ne sait pas comment le dire à son chef. 5. Invasion VF · 43 min Le jour de la fusion de Seattle Grace et de Mercy West est arrivé et la compétition commence entre les résidents des deux hôpitaux. Pendant ce temps, Arizona a affaire à une Callie exaspérée quand son père emploie un prêtre pour la convaincre de sortir à nouveau avec les hommes. Izzie est la première à subir les conséquences de la nouvelle concurrence chirurgicale. 6. À qui la faute ? VF · 43 min Après qu'une victime de graves brûlures soit morte inopinément dans un service d'urgence totalement chaotique, Le Chef et le membre du conseil Jennings interrogent les médecins de l'hôpital pour essayer de trouver les coupables. Tous les résidents du Seattle Grace et de Mercy West tentent de justifier chacune de leurs actions pour sauver leur emploi. 7. L'Heure de la rébellion VF · 43 min Un employé de l'hôpital demande à Derek d'opérer sa tumeur cancéreuse située sur sa moelle épinière. Après une longue réflexion et malgré l'interdiction formelle de Richard, le chirurgien accepte de faire l'opération. Il demande à Lexie de l'assister pendant toute la durée de l'intervention qui doit durer plusieurs heures. Alex est très inquiet car Izzie n'a pas donné signe de vie depuis une semaine. 8. Jouer gros VF · 43 min Les parents d'un jeune patient d'Arizona font un don exceptionnel à l'hôpital. La pédiatre est félicitée par ses supérieurs jusqu'au jour où l'état de l'enfant se dégrade et qu'une décision lourde de conséquences doit être prise? Toujours aussi affecté par l'absence d'Izzie, Alex trouve du réconfort en pédiatrie, sans même remarquer qu'une jeune interne est éprise de lui. Cristina met son couple en danger. 9. Le Passé... au présent VF · 43 min Teddy Altman est recrutée par Owen pour devenir la nouvelle chirurgienne cardio-thoracique de l'hôpital. La présence de ce brillant médecin, qui a connu Owen en Iraq, inquiète immédiatement Cristina. A la surprise générale, Izzie revient pour faire soigner un ancien professeur de lycée, atteint de démence. Alex refuse la confrontation. Richard, accablé par les responsabilités, prend une décision difficile. 10. Plaisir d'offrir VF · 43 min Miranda reçoit la visite de son père, William, qui désapprouve ses choix de vie et notamment, son divorce. Mark voit resurgir dans sa vie une jeune femme qu'il a connu autrefois? Cristina et Teddy opèrent ensemble une patiente qui souffre d'une grave affection cardiaque. Richard est rattrapé par ses vieux démons. Il propose à Meredith de lui donner des cours de chirurgie et fait la paix avec Derek. 11. Un changement s'opère VF · 43 min Mark invite Addison à Seattle afin de l'aider pour une procédure difficile sur sa fille enceinte. Owen questionne Teddy sur les motifs qui l'ont poussées à attribuer à Cristina l'initiative d'une intervention chirurgicale compliquée. Derek a des soupçons lorsque le chef recrute Meredith pour l'assister sur une grosse opération. 12. Entre amour et chirurgie VF · 43 min Après avoir pris connaissance des problèmes d'alcool de Richard, Derek le confronte pour son bien ainsi que celui de l'hôpital. Izzie revient avec l'espoir de se réconcilier avec Alex tandis que la tension monte entre Teddy, Cristina et Owen suite à une surprenante révélation de Cristina. 13. Réveil brutal VF · 43 min Derek tente de convaincre Richard de se faire soigner pour son alcoolisme, gagne le respect du personnel hospitalier et évite une potentielle poursuite en justice, tout ça pour le premier jour en tant que chef intérimaire. Alors que Derek commence son travail de chef intérimaire, il fait face à une possibilité de procès lorsque le patient de Bailey et de Meredith sort de l’anesthésie au beau milieu de l'intervention. Pendant ce temps, Teddy refuse de placer Cristina dans son service, Arizona teste Alex en pédiatrie et Mark refuse de parler à une Lexie qui est navrée. 14. Les histoires d'amour finissent mal VF · 43 min C'est la St-Valentin, mais les médecins du Seattle Grace doivent faire face à des dizaines de blessés suite à l'effondrement d'un toit dans un restaurant romantique. Derek tente de gérer son nouvel emplois du temps en tant que chef de la chirurgie et Meredith se bat avec ses nouvelles fonctions de "femme du chef". Mark et Callie font équipe pour convaincre Sloan à faire les bons choix pour son bébé. 15. Souvenirs, souvenirs VF · 43 min En tant que Chef, Derek restaure les conférences médicales et Richard, Bailey et Callie présentent au groupe principal des cas de chirurgie qu’ils ont rencontrés dans leur passé. Bailey pense à ses premiers jours en tant que résidente timide. Callie revient sur un cas de poliomyélite et Richard se souvient d'une affaire sur laquelle il a travaillé avec Ellis, le cas d’un patient qui avait le GRID, un virus appelé plus tard le SIDA. 16. Repousser les limites VF · 43 min Lorsque le célèbre chirurgien Harper Avery se précipite au Seattle Grace-Mercy West, le personnel est étonné de découvrir qu’un des leurs est lié à cette légende. Sa demande peu orthodoxe, en ce qui concerne l’intervention dont il doit faire l’objet, provoque des tensions entre Derek et Richard. Pendant ce temps, Callie et Arizona essaient d'aider Teddy et Mark à aller de l’avant et à trouver des pâturages plus verts. 17. L'Art et la manière VF · 43 min La tension continue de monter au Seattle Grace, lorsque Richard et Owen entrent en concurrence pour une intervention chirurgicale complexe. Un patient, qui a besoin d’une intervention extrêmement compliquée, arrive au Seattle Grace, et c’est Richard et Owen qui rivalisent pour avoir l’opportunité de la faire. Mais la décision est entre les mains de Derek qui estime que c’est à Owen de la faire, laissant Richard amer. Dans le même temps, Bailey fait face à ses combats personnels lorsqu’elle doit se préparer nerveusement à un autre rendez-vous avec Ben. 18. Laisser partir VF · 43 min Lorsque son patient décide de mettre fin à son traitement, et donc à sa vie, Teddy se tourne vers Owen. Cela ravive les souvenirs lancinants de ce dernier, sur la guerre et sa relation avec Teddy. Arizona et Callie ont des opinions différentes à propos de l’avenir. Richard tente de s’adapter à son nouveau rôle de simple chirurgien. 19. Avec ou sans enfant ? VF · 43 min Lorsque le jeune frère d'Alex, Aaron, arrive au Seattle Grace-Mercy West avec une hernie, c'est à Alex d'obtenir l'approbation de Bailey pour son opération gratuite. La situation se complique lorsque Aaron révèle que sa famille n'a plus entendu parler d'Alex depuis qu'il est arrivé à Seattle et des éléments du passé d'Alex longtemps gardées secrètes sont révélées à ses amis et ses collègues médecins. 20. Chacun pour soi VF · 43 min Sloan revient à l'appartement de Mark parce qu'elle est en travail. Teddy, Mark et Callie toujours en froid avec Arizona sont là pour aider à la naissance et pour obtenir de Mark l'adoption de son petit-fils qui est en attente. Pendant ce temps Teddy voit dans l'invitation par Derek d'un illustre chirurgien cardiothoracique Tom Evans une menace pour son futur poste à l'hôpital . L'équipe travaille sur un capitaine de bateau de crabe qui a été poignardé avec un crochet requin géant. 21. À fleur de peau VF · 43 min Bailey prépare l'équipe avec une formation de sensibilisation obligatoire avant l'admission d'un patient de 320 kg ayant des problèmes médicaux aggravés, et l'affaire se révèle être un défi dans tous les sens du terme. Pendant ce temps Derek se trouve face à face avec le mari d'une ancienne patiente portant plainte pour mort suspecte. Passer du temps avec la fille d'un patient cardiaque ouvre de vieilles blessures à Cristina. 22. La comédie du bonheur VF · 43 min Quand un patient âgé admis aux urgences pour un problème cardiaque retrouve une femme qu'il avait perdu de vue depuis longtemps et qui est au SGH pour une fracture du bras, le personnel se retrouve pris au milieu de leur histoire d'amour. Pendant ce temps, Alex traite une adolescente troublée dont les parents la soupçonnent d'être schizophrène tandis que Meredith ne peut s'empêcher de parler de ses soupçons concernant Owen à Cristina. 23. Je l'aime... VF · 41 min Meredith est excitée par les résultats de son test de grossesse, mais avant qu'elle n'ait pu en parler à Derek, Gary Clark, le mari d'une patiente décédée, arrive armé à l'hôpital. Tout le monde craint pour sa vie. Gary tue Reed d'une balle dans la tête et blesse Alex. Derek est touché... 24. ...je l'aimais VF · 43 min La police arrive à temps pour empêcher Gary Clark de tirer une nouvelle fois sur Derek, mais Cristina doit alors pratiquer une opération d'urgence. Dans les couloirs, chacun se bat pour sauver les autres, mais le tireur fait des ravages, jusqu'à la confrontation finale avec Richard. 1. Renaissances VF · 43 min Le personnel de l'hôpital essaie de faire face aux traumatismes physiques et émotionnels à la suite de la tuerie mortelle d'un tireur vengeur. Le Dr. Perkins, conseiller en traumatismes, vient aider dans ce processus de rétablissement et évalue les aptitudes de chaque médecin à retourner travailler. Derek prend une décision spontanée de démissionner comme Chef et se précipite en chirurgie, prenant tout un peu trop vite. Enfin, Cristina se plonge dans la planification de son mariage. 2. Traitements de choc VF · 43 min Après avoir passé des semaines à cacher qu'elle était enceinte et qu'elle avait fait une fausse couche, Meredith raconte tout à Derek. Elle est autorisée à retourner en chirurgie suite à la tuerie dans l'hôpital. Cristina est victime de stress post-traumatique durant une opération. Enfin, Bailey refuse de laisser Alex opérer jusqu'à ce qu'il accepte qu'on lui retire la balle de la poitrine. 3. Des êtres étranges VF · 43 min Quand Derek reçoit la visite inattendue et mal accueillie de sa sœur, Amelia, des problèmes entre eux, à la fois présents et passés, remontent à la surface. Le Chef essaie d'aider Alex lorsqu'il remarque qu'il refuse de prendre l'ascenseur après la tragédie de la saison passée. Enfin, Meredith et Derek continuent leurs efforts pour permettre à Cristina de retourner en chirurgie après son stress post-traumatique. 4. En milieu hostile VF · 43 min Les choses sont hostiles sur tous les fronts lorsqu'une visite à l'obstétricien donne lieu à certaines nouvelles inquiétantes pour Meredith et Derek. Lexie perd son sang froid quand elle constate que Meredith et April se rapprochent. Pendant ce temps, un accident de voiture apporte de multiples traumatismes et Jackson tente d'utiliser ses attributs physiques pour rentrer dans la salle d'opération. Enfin, les doutes de Cristina sur elle-même la poursuivent en dehors de l'hôpital et jusque chez elle avec Owen. 5. Comme des grands VF · 43 min Dans le cadre de leur formation, le chef rend les résidents de Seattle Grace - y compris Meredith, Cristina, April et Jackson - responsables. Parallèlement, Derek, Callie, Owen et les autres chirurgiens participent à un concours pour décrocher un million de dollars de subvention. 6. En immersion VF · 43 min Une équipe de tournage d'un documentaire se rend à l'hôpital six mois après la tuerie pour documenter la route de la rémission pour les médecins et les patients. La caméra suit Derek, Owen, Mark et Callie alors qu'ils réalisent une opération rare de transplantation d'un bras. Meredith aide Cristina à afficher un visage courageux devant les caméras et la patiente de Bailey, Mary, revient pour son opération, ce qui marquera la première fois qu'ils se revoient tous depuis ce jour fatidique. 7. Questions-réponses VF · 43 min Les internes sont poussés à leurs limites quand Owen leur fait passer un test de certification rigoureux pour traumatisme. Parallèlement, Cristina est également testée quand elle se retrouve seule à surveiller un patient très malade ayant reçu une greffe de poumon. 8. La pression monte VF · 43 min Des mesures de sécurité sont mises en place alors que des médecins menés par le Chef, essaient de sauver la vie d'un homme politique majeur du Moyen Orient. Parallèlement, Cristina décide de finalement décorer sa nouvelle demeure et organise une fête. Enfin, Alex arrive en retard d'un week-end pour son premier jour avec le nouveau pédiatre, le Dr Phil Stark. 9. Garde de nuit VF · 43 min Derek décroche la bourse dont il a besoin pour son procès clinique et tous les médecins l'emmènent au bar de Joe pour célébrer mais ils sont surpris quand ils tombent sur quelqu'un qu'ils connaissent déjà au bar. Parallèlement, Meredith et Alex doivent passer la nuit à s'occuper d'un patient de neuf ans qui subit des complications post-chirurgicales et de sa mère plutôt insistante. 10. Phase critique VF · 43 min Malgré les objections de Meredith, Derek emmène Cristina faire une partie de pêche afin qu'elle se retrouve loin de tout. Pendant ce temps, Teddy est un peu désorientée sans Cristina et elle reporte tous ses efforts et sa compassion sur un patient mourant qui n'a pas l'assurance appropriée pour obtenir un traitement médical. 11. Tous des patients VF · 43 min L'hôpital s'apprête à accueillir vingt-six personnes blessées lors d'une fusillade survenue dans une université. Tous les docteurs sont sur le pont, y compris Christina, qui accepte même de seconder Teddy chargé d'opérer le tireur. Arizona est revenue d'Afrique car elle ne peut vivre sans Callie. Mais celle-ci la rejette. Meredith explique à Derek le traumatisme qu'elle a vécu. Teddy prend une décision radicale. 12. Des bases saines VF · 43 min Des étudiants viennent en observation à l'hôpital et chaque résident est chargé d'en encadrer un. En réalité, le chef, Webber, a demandé aux jeunes d'évaluer les titulaires. À l'issue de la journée, seul Alex est bien noté ! Arizona s'installe dans l'appartement situé juste en face de celui de Callie et tente par tous les moyens de la reconquérir. Mais Callie reste inflexible et lui demande de déménager. 13. Ne me quitte pas VF · 43 min Derek fait une découverte lors de son essai clinique pour Alzheimer, et Meredith se sent exclue; la tentative de Bailey d'amener l'hôpital dans l'âge moderne des nouveaux médias avec des tweets du bloc, ne plaît pas du tout au chef ; et Callie, Mark et Arizona doivent gérer leur grossesse ensemble. 14. Le Choix de Sophie VF · 43 min Alex a une violente altercation avec Lucy Fieds, l'obstétricienne de Callie, à propos d'un patient. Mark accepte d'intégrer Jackson Avery dans son service à condition qu'il espionne Lexie pour lui. Le père de Meredith est hospitalisé après un malaise. Lexie découvre avec horreur qu'il a refait sa vie avec une très jeune femme. Callie ne supporte plus les conseils de Mark et Arizona sur sa grossesse. 15. 3600 secondes VF · 43 min Meredith prend en charge les urgences de l'hôpital pour la journée. Elle accueille notamment la femme de Webber qui ressent une douleur aiguë au poignet à la suite d'une chute. Teddy a un rendez-vous, mais doit l'annuler au dernier moment à cause d'une urgence. Derek surprend Miranda dans la salle de garde en galante compagnie. Cristina annonce à Meredith que Callie lui a demandé d'être la marraine de son bébé. 16. Responsable... ou pas VF · 43 min Meredith a des problèmes de vue liés à son traitement hormonal et réalise qu'elle ne peut plus opérer. Owen et Cristina ont une conversation animée sur le fait de fonder ou non une famille. Lorsque l"épouse de Richard a une nouvelle fois un accident, celui-ci se résout à demander à Derek de l'examiner. Jackson et Lexie se rapprochent. Callie, Arizona et Mark s'interrogent sur l'opportunité de faire une amniocentèse. 17. Inventer de nouvelles règles VF · 43 min Lexie apprend à Mark qu'elle entretient une relation amoureuse, sans lui révéler que c'est avec Jackson Avery. Webber s'inquiète pour son épouse qui présente les symptômes de la maladie d'Alzheimer. Il souhaite qu'elle intègre le programme d'essais de Derek, qui est pourtant déjà complet. April accepte une invitation du docteur Stark. Le mari de Teddy est hospitalisé d'urgence pour subir une opération du cœur. 18. Aimer, prier, chanter VF · 44 min Callie et Arizona ont eu un accident de voiture. Arizona s'en sort avec quelques égratignures mais Callie est dans un état critique. Les médecins tentent de sauver la jeune femme ainsi que l'enfant qu'elle porte. Mais il sont confrontés aux disputes entre Mark et Arizona, qui ne sont pas d'accord sur les décisions médicales à prendre. Addison est appelée en renfort pour opérer Callie. Lexie tente de rassurer Mark. 19. Guèrir, ensemble VF · 43 min Callie sort enfin du coma mais se trouve dans l'impossibilité de voir son bébé, placé en soins intensifs. Alex, de son côté, s'occupe d'une femme âgée, riche et excentrique, atteinte d'un cancer. Il obtient d'elle un don très important destiné à financer les interventions chirurgicales d'enfants africains. La femme de Richard Webber, dont l'état a empiré, est admise à l'essai clinique mené sur les malades d'Alzheimer. 20. Là où on doit être VF · 43 min Le mariage de Callie et Arizona approche mais rien ne se passe comme prévu. Alex continue de susciter la jalousie de ses camarades : il semble désormais le mieux placé pour décrocher le poste de chef des résidents. Andrew Perkins fait une proposition surprenante à Teddy. Meredith et Derek prennent une décision importante pour leur couple. Cristina ne sait pas comment retrouver sa place dans le service de Teddy. 21. S'adapter ou mourir VF · 43 min Sous pression, Meredith redoute l'entretien avec les services sociaux, relatif à son projet d'adoption. Owen, de son côté, s'entretient de manière formelle avec les candidats au poste de chef des résidents. C'est le premier jour de travail pour Callie depuis la naissance de sa fille, Sofia. Jackson prend une décision professionnelle majeure. Karev, sous l'effet de l'alcool, fait une révélation de taille à Owen. 22. Seule au monde VF · 43 min Révélés au grand jour, les mensonges de Meredith ont des conséquences sur son entourage. Derek ne parvient pas à lui pardonner et s'interroge sur l'avenir à donner à leur relation. Au même moment, l'adoption de la petite Zola leur est accordée. En fâcheuse posture, Cristina doit faire face à un choix cornélien : privilégier sa carrière ou sa vie personnelle. Teddy n'est plus certaine de vouloir partir. 1. Quand tout s'écroule VF · 43 min Une portion de rue s'est effondrée faisant un grand nombre de victimes. Callie et Owen se rendent sur place pour guider un homme qui doit amputer la jambe de sa femme pour la sauver. C'est le premier jour de travail pour les résidents de cinquième année et April a bien du mal à se faire respecter en tant que chef des résidents… Derek est indifférent aux malheurs de Meredith qui s'est fait renvoyer et dont Richard essaye de sauver le poste. 2. Instinct de leader VF · 43 min Meredith a disparu avec Zola et reste injoignable. Pour sauver la carrière de Meredith, Richard s'accuse de la manipulation de l'essai clinique de Derek et transmet le sien à Bailey. 3. Prendre la main VF · 43 min Richard démissionne. Owen devient le nouveau Chef de chirurgie. Bailey se montre très froide avec lui et elle en veut à Richard. Alex perd un patient, Cristina se retrouve à faire une appendicectomie et a un trou de mémoire en pleine opération, Jackson ne touche même pas son patient, Meredith réussit brillamment son intervention. 4. Les Hommes, les vrais VF · 43 min Les hommes du Seattle Grace Mercy West font face à leurs problèmes… Tout ce petit monde se retrouve chez Derek le soir pour se défouler sur sa terrasse en construction. Jackson souhaiterait se spécialiser dans la chirurgie esthétique mais ne parvient pas à convaincre Sloan de le laisser intervenir au cours de ses opérations. Ben, l'anesthésiste, est jaloux de la relation que Bailey entretient avec Eli, Owen prend ses marques en tant que Chef et Alex essaie toujours d'obtenir une place en pédiatrie. Quant à Derek, il finit par avouer à Mark que Meredith lui manque énormément. 5. Et la femme créa l'homme... VF · 43 min La mère de Jackson arrive au Seattle Grace Mercy West pour pratiquer une greffe de pénis sur un jeune homme. Arizona et Alex doivent opérer Zola sans en informer Derek et Meredith pour ne pas compromettre leurs chances d'adoption. Teddy et Henry organisent un dîner pour leurs couples d'amis médecins. 6. Les Mauvais Résultats VF · 43 min Meredith travaille en obstétrique mais aide discrètement Lexie à convaincre Derek d'opérer une jeune maman atteinte d'une tumeur au cerveau. Cristina travaille avec Callie, Alex avec Teddy, Lexie avec Derek qui a du mal à le comprendre et à satisfaire toutes ses manies. April apprend enfin à se faire respecter. Owen et Cristina ont une relation sans dialogue. 7. Marquer des points VF · 43 min Les membres du Seattle Grace Mercy West se préparent à affronter ceux d'un autre hôpital, le Seattle Pres, lors d'un match de base-ball et Owen a des difficultés à former une équipe. Au cours d'un match, Lexie découvre que Mark a une nouvelle petite-amie, ce qui la rend jalouse. Meredith reprend les essais cliniques de sa mère. 8. Le Cœur dans la boîte VF · 43 min Madame O'Malley est admise à l'hôpital pour une opération sans gravité. Les résidents se souviennent alors de George. C'est Meredith qui s'occupe d'elle. Bailey lui reproche de ne jamais s'en tenir à ce qu'on lui demande et de prendre des risques avec sa carrière. Avery s'inquiète pour sa relation avec Lexie qui semble être toujours amoureuse de Mark. Cristina se voit confier un cœur en boîte, en attente d'une greffe. 9. À l'aveugle VF Henry doit être opéré en urgence. Teddy demande que ce soit Cristina qui s'en occupe, mais en insistant pour qu'on ne lui dise pas de qui il s'agit. Richard doit superviser l'opération et intervenir en cas de problème. Alex et Meredith se rendent dans un hôpital voisin pour récupérer un bébé prématuré et le ramener au Seattle Grace Mercy West. Sur le chemin du retour et sous une pluie diluvienne, l'ambulance tombe en panne et ils se font percuter, perdant tout contact. En sortant de l'ambulance, ils découvrent des corps allongés sur la route… 10. État de choc VF Après la collision entre l'ambulance et le camping-car, Meredith et Alex tentent de sauver la famille victime de l'accident, dont seuls les enfants sortiront vivants. Mark appelle sa petite-amie Julia à la rescousse pour une opération ophtalmologique, ce qui plaît moyennement à Lexie. Cristina cache à Teddy que Henry est mort, alors qu'elles ont une intervention chirurgicale ensemble. Elle ne lui annoncera qu'à la fin de l'opération que son mari est mort. À la fin de l'épisode, Meredith et Derek obtiennent la garde de Zola. 11. Répétition générale VF · 43 min Deux grosses équipes du Seattle Grace Mercy West sont mobilisées pour séparer des bébés siamois. Cristina raconte encore et encore à Teddy tout ce qui s'est passé pendant l'opération d'Henry. Alex se laisse duper par Richard qui lui prend, par deux fois, sa place au bloc. Zola fait ses premiers pas à la grande joie de Derek et Meredith. 12. Cas désespérés VF · 43 min Richard doit fêter sa 10 000 e intervention : une greffe de foie qui sème la discorde entre la patiente et sa sœur, la donneuse. Meredith n'arrive pas à choisir sa spécialité. Derek et Lexie se chargent d'un cas de tumeur inopérable chez un jeune garçon. Teddy refuse toujours de parler à Owen. 13. Et si... VF Et si Meredith avait eu des parents aimants et attentionnés ? Et si sa mère n'avait pas été malade ? Et si elle n'avait jamais rencontré Derek dans ce bar ? Et s'il ne s'était pas séparé d'Addison ? Et si Callie avait fondé une famille avec Owen bien avant sa rencontre avec Arizona ? Et si Bailey n'avait jamais cessé d'être une interne timide et réservée ? Quelle serait la vie au Seattle Grace Mercy West ? 14. Besoin d'amour VF · 43 min C'est la Saint-Valentin. Derek et Meredith désespèrent de trouver un moment à eux. Lexie ment à Mark en disant qu'elle a un rendez-vous. Arizona soupçonne Callie de vouloir l'emmener camper pour la Saint-Valentin, alors qu'elle déteste ça. Owen annonce à Cristina qu'il va déménager. Bailey travaille tard et est en retard pour aller au restaurant avec Ben. Alex s'occupe d'une petite fille victime d'une allergie dont l'amoureux ne veut pas quitter le chevet. Au même moment, une camionnette fonce par accident dans l'hôpital. 15. Une boucherie ! VF · 43 min Amelia Shepherd vient demander à son frère de l'aider à sauver une patiente, il accepte mais l'opération est risquée car elle est inédite et doit être faite en 90s. Owen et Cristina ont des discussions animées au cours des séances de leur thérapie de couple. Callie et Meredith prennent en charge un homme dont la main est restée coincée dans un hachoir à viande. 16. Mauvaises interprétations VF · 43 min Adele est de plus en plus atteinte de la maladie d'Alzheimer. Mark pousse Jackson à coucher avec Kepner et découvre que Jackson est sans doute encore accro à Lexie. Cristina pense qu'Owen la trompe avec une infirmière. Derek soupçonne les gens de racisme envers Zola. 17. Un pas de trop VF · 43 min Catherine Avery, la mère de Jackson, revient au Seattle Grace Mercy West avec une de ses résidentes chargée d'espionner son fils pour savoir où il en est dans sa vie professionnelle et personnelle. Alex essaie de nier le fait que son interne, Morgan, puisse être amoureuse de lui. Meredith retourne en neuro pour la journée avec Lexie et Derek. 18. Rencontre avec un lion VF Un lion circule dans les rues de Seattle : il a mutilé sa maîtresse et son copain. Callie interroge Arizona sur ses ex et découvre qu'elles sont nombreuses à l'hôpital. Alex demande à être remplacé pour le cas du prématuré de Morgan. Lexie est consternée d'apprendre que Mark envisage d’emménager avec Julia, sa nouvelle petite-amie. De son côté Teddy doit s'occuper d'un patient ayant fait une crise cardiaque. Après avoir réussis l'opération, elle se rend compte que l'épouse du patient est décédée dans la salle d'attente. Elle admet également que son mari soit décédé après avoir annoncé à l'homme qu'elle a opéré que sa femme était décédée. 19. Système de soutien VF · 42 min Mark, qui est le Chef pour une journée, prend son rôle au sérieux et affirme son autorité auprès de Richard et de Derek. Teddy a demandé à Arizona et Callie d'organiser une soirée filles afin de lui remonter le moral. Complètement dévastée, Cristina veut des détails intimes sur la relation qu'a entretenu Owen avec une autre femme. Meredith remonte le moral de Cristina au téléphone. 20. Se détacher... et avancer VF · 43 min Une jeune patiente arrive à l'hôpital : il s'agit de Holly, une disparue enlevée à 6 ans, qui a subi viols et maltraitances pendant 12 ans. Les résidents passent des entretiens dans divers hôpitaux pour décrocher un nouveau poste. Meredith part pour Boston, April a tout prévu pour obtenir un poste dans un hôpital et Cristina est la résidente la plus demandée dans les hôpitaux pour passer les entretiens. Arizona fait en sorte qu'Alex ne parte pas du Seattle Grace Mercy West et l'envoie passer des entretiens dans des hôpitaux peu attrayants. 21. Moment de vérité VF Les résidents se rendent à San Francisco pour passer leurs oraux. Meredith a une gastro et Alex retourne à Seattle pour s'occuper du bébé de Morgan. April, stressée par l'examen, frappe un type dans un bar et couche ensuite avec Jackson. 22. Quand faut y aller VF · 43 min Les résidents passent leurs oraux. Cristina ne s'entend pas avec son examinateur. Meredith est malade et n'arrête pas de vomir. April panique et n'arrête pas de revenir sur ses réponses. Jackson a du mal à se concentrer car il entend sa mère faire passer l'examen dans la pièce d'à côté. Alex arrive en retard et rate la première des trois sessions de vingt minutes. April fait un aveu à Jackson : elle est restée vierge car elle croit en Jésus et qu'il doit la détester maintenant qu'elle a couché avec lui. 23. La Grande Migration VF Les résidents font leur choix parmi les postes qui leur sont proposés dans différents hôpitaux à travers le pays. Meredith, Derek, Cristina, Mark, Lexie et Arizona partent assister des collègues d'un autre Etat mais leur avion s'écrase en forêt. April voit toutes ses offres d'emploi s'envoler et apprend de plus que le Seattle Grace ne peut pas la garder faute de budget. 24. Le vent tourne VF Après le crash de leur avion, les médecins tentent de retrouver leurs esprits. Blessée, Meredith part néanmoins à la recherche de Derek. De leur côté, Mark et Cristina prennent soin de Lexie qui est coincée sous un morceau de tôle et se trouve dans un état critique. Quant à Arizona, elle essaie de réconforter le pilote alors qu'elle est elle-même en état de choc. De leur côté, leurs amis et collègues à Seattle ne se doutent pas du drame qu'ils vivent. 1. Tout ce qu'on a perdu VF · 43 min Trois mois après le crash, tous sont devenus titulaires. Meredith, surnommée Médusa par ses internes, se remet difficilement de la mort de Lexie. Elle devient aigrie et sa nouvelle interne Jo Wilson en fait les frais. Mark est dans le coma. Conformément à ses volontés, les machines qui le maintiennent en vie sont débranchées. Derek et Callie l'accompagnent jusqu'à la fin. Cristina a quitté le Seattle Grace pour aller a Mayo où elle a du mal a s'intégrer parmi les autres médecins. Par webcam, elle reste en contact avec Meredith. Cette dernière la pousse à rentrer à Seattle. Owen part dans l'Ohio rendre visite à April pour lui proposer de revenir travailler à Seattle. Arizona est vivante mais sa jambe gauche est amputée, elle en veut énormément à Callie et ne veut plus sortir de son lit. Un nouveau titulaire en chirurgie pédiatrique doit arriver pour remplacer Arizona. Alex, qui doit quitter le SGH, ne veut pas que le programme qu'avait mis en place Arizona pour aider les enfants en provenance d'Afrique soit abandonné. Après des hésitations, il décide de rester à Seattle. Meredith prend l'avion pour aller voir Cristina mais au moment du décollage elle fait une crise de panique et hurle aux personnels de la faire sortir de l'avion. 2. Souviens-toi VF · 43 min Les survivants sont retrouvés dans la fôret et sont conduis en hélicoptère à l'hôpital de Boise où ils sont stabilisés. Ils sont ensuite transférés à Seattle. Meredith n'a pas de séquelle de l'accident. La main de Derek a besoin d'être opérée pour qu'elle retrouve toutes ses compétences, Cristina est en état de choc mais Owen essaie de l'aider à surmonter cet obstacle, Mark est très mal en arrivant à Boise mais il sort du coma en revenant à Seattle. L'infection de la jambe d'Arizona est trop profonde. Alex est pris de remords et culpabilise d'avoir laissé Arizona prendre sa place dans l'avion. Il lui amputera la jambe. April prend la décision de quitter Seattle pour rentrer chez elle, dans l'Ohio puisque son contrat avec l'hôpital se termine. Jackson lui demande de l'attendre chez Joe mais il arrivera finalement en retard et n'aura pas l'occasion de lui dire au revoir. Cristina quitte elle aussi Seattle pour aller dans le Minnesota mais Meredith lui reproche de fuir. Mark donne quelques conseils à Jackson avant de faire une rechute fatale. Webber arrive à le réanimer mais il retombe dans un profond coma, Mark ne pourra pas revoir une dernière fois sa fille, Sofia. 3. Les Compromis de la vie VF · 43 min Les survivants du crash ont eu une lourde décision à prendre : accepter la somme d'argent conséquente offerte par la compagnie aérienne pour que la procédure n'aille pas plus loin ou la refuser et poursuivre ainsi le procès qui s'annonce long et douloureux pour chacun ? Pendant ce temps, la vie reprend peu à peu son cours normal au Seattle Grace. April est de retour, ce qui met Jackson dans l'embarras alors qu'ils sont obligés de travailler ensemble sur un cas. Alex tente de ne plus draguer les nouvelles internes. Quant à Cristina, si elle n'est pas dans les murs mais à l'autre bout du pays, elle n'en reste pas moins présente par écrans interposés. Après une pause forcée, elle reprend ses activités aux cotés de ses nouveaux collègues et essaye de se les mettre dans la poche... 4. Chacun sa bulle VF · 43 min Le Dr Webber appelle le Dr Catherine Avery pour un cas particulier en chirurgie urologique. Ils sont toujours aussi proches ce qui ne plait pas du tout à Jackson. Cristina avoue à Meredith qu'elle couche avec le Dr Parker pour combler son manque de sexe. Le Dr Parker met en place un plan pour inciter le Dr Thomas à pendre sa retraite mais Cristina, devenue proche du vieux chirurgien, fait tout pour contrer le plan du Dr Parker. April et Jackson passent leur temps libre à coucher ensemble. Consciente du fait que Derek ne puisse peut-être plus jamais opérer, Meredith cesse d'évoquer les chirurgies qu'elle pratique. Derek se reconvertit en professeur auprès des internes. Arizona, toujours rancunière, commence ses séances de rééducation. Elle est toujours froide envers Callie mais elle l'invitera quand même à regarder la télévision avec elle. Callie exprime sa détresse à Owen, et Alex est toujours rempli de culpabilité. 5. Une belle fin VF · 43 min Meredith se retrouve confrontée à un cas chirurgical qui lui rappelle celui de sa sœur Lexie (décédée au 8x24). En effet, une jeune femme est prise au piège, la moitié du corps sous une voiture. Meredith va devoir prendre sur elle, d'autant que Derek est en déplacement. Elle a donc la responsabilité de Zola. Elle doit alors combiner son rôle de mère avec son nouveau rôle de titulaire. De son côté Cristina s'oppose au Dr Parker qui pousse le Dr Thomas à prendre sa retraite, en effet celle-ci a tissé de bons liens avec son mentor. La fin de l'épisode marque le retour de Cristina à Seattle après la mort du Dr Thomas en pleine opération. Attristée, elle prend un aller simple pour Seattle et retrouve Meredith chez elle qui est tout aussi déprimée d'accepter le deuil de sa sœur. 6. Accepter pour avancer VF · 43 min Cristina est réembauchée au Seattle Grace ; elle découvre le nouveau chef du service de cardio, le Dr Russell. Les victimes du crash rencontrent une équipe d’avocats pour décider de la prochaine étape dans cette action en justice. Meredith, enfin installée avec Derek et Zola, prend la décision de mettre la maison de sa mère en vente mais Alex veut la racheter à condition que Meredith rénove la maison. Les internes sont malmenés par les titulaires : Cristina leur donne de stupides surnoms, Alex ne cesse de reprendre Jo sur la propreté de sa blouse. Bailey contacte Arizona pour un cas en pédiatrie, cette dernière se résout enfin à sortir de son lit pour essayer de marcher avec sa prothèse. Après quelques efforts, Arizona parvient à se rendre à l'hôpital ce qui réjouit beaucoup Bailey et Callie. Les retrouvailles sont tendues entre Owen et Cristina. Pendant ce temps, April et Jackson continuent à coucher ensemble mais Jackson avoue à April que pour lui ce n'est pas que du sexe et qu'il a des sentiments pour elle. Callie est optimiste pour l'avenir de Derek dans un bloc opératoire. Enfin, l'équipe juridique à une nouvelle cible pour le procès : le Seattle Grace Mercy West lui-même... Les autorités suspectent Owen d'être la "cause" du crash. 7. Faits l'un pour l'autre VF · 43 min Arizona est de retour au Seattle Grace, même si plus rien n'est comme avant. Elle retrouve quand même ses marques et sa rancune envers Callie et Alex a disparu. Owen se rend à une réunion concernant le crash et apprend qu'il est en partie responsable de cet événement tragique. Il annonce à Cristina qu'il souhaite divorcer. Pendant ce temps, Bailey n'est pas très enthousiaste pour un deuxième mariage. April se rend compte qu'elle a quatre jours de retard dans ses règles et panique immédiatement à l'idée d'être enceinte. Elle avertit Jackson qui, à l'hypothèse d'une éventuelle grossesse, lui propose de se marier et de fonder un foyer avec lui, April approuve. La prise de sang d'April s'avère négative et cette dernière clame haut et fort son remerciement envers Dieu et dit à Jackson que c'est une bonne nouvelle car elle n'aura pas à se marier avec lui, elle lui brise le cœur et Jackson se résout à devoir faire une pause avec elle. Callie cherche toujours une solution pour la main de Derek et demande de l'aide à Jackson. Enfin, Derek rentre chez lui où Meredith à quelque chose à lui apprendre : elle est enceinte de 3 semaines ! Ils sont tous les deux heureux et Meredith a d'ores et déjà acheté un t-shirt pour Zola où il est marqué : « Meilleure grande sœur du monde. » 8. Crise de nerfs VF · 43 min Sur ordre du Docteur Callie Torres, Jackson cherche un nerf sur des cadavres pour la main de Derek. Meredith demande alors à une interne, Heather, de prendre contact avec les sœurs Sheperd pour être donneur d'"organe". Elle a pour ordre de leur téléphoner jusqu'à ce qu'elles disent oui. En répondant au téléphone de Meredith, elle finira par apprendre sa grossesse. Personne, à part Derek, n'étant au courant, Meredith lui fait très clairement comprendre qu'elle ne doit en parler à personne. Derek, en apprenant que Meredith a décidé d'impliquer ses sœurs, est en colère contre elle. C'est au moment où Heather crie sur le couple qu'une des sœurs (Neve Campbell) arrive et leur apprend qu'elle accepte de passer sur le billard pour son frère. De plus, cet épisode nous en apprend plus sur l'histoire de la nouvelle interne du Seattle Grace, Jo. En effet, après qu'elle s'en soit prise à une adolescente qui abandonne son nourrisson après son accouchement, le Dr Karev décide de lui parler. On apprend alors que sa propre mère l'a abandonnée deux semaines après la naissance et qu'elle a grandi dans différentes familles d'accueil jusqu'à vivre dans sa voiture à partir de ses 16 ans. 9. Y croire encore VF · 43 min À quelques jours de son mariage, Bailey est paniquée à l'idée de devoir passer devant l'autel. Elle sollicite April pour que cette dernière s'occupe de tous ses patients. Ensuite, elle demande à Meredith, Callie et Arizona si elles veulent bien être ses demoiselles d'honneur. Meredith, avec l'aide de Liz (la soeur de Derek), continue de pousser Derek à la chirurgie. Meredith et Derek se rendent à leur première échographie, mais Meredith est persuadée qu'elle va faire une fausse couche et refuse de regarder le moniteur. Jo se plaint à Arizona du comportement d'Alex. Arizona explique à Alex qu'il n'a pas à dire à Jo qu'elle est vouée à l'échec. Pendant ce temps, April et Jackson cherchent par tous les moyens à ne pas aller ensemble au mariage pour ne pas réveiller leur tension sexuelle. April impose alors à Jackson d'inviter Stéphanie et pour se venger, Jackson impose à April de s'y rendre avec Ross. Alex suggère à Jackson de demander à Stéphanie d'emmener une amie avec elle. Avec surprise, ils se rendent compte que l'amie de Stéphanie est Jo et donc qu'Alex devra être son cavalier. Le couple de Callie et Arizona est sur la bonne voie et Arizona semble accepter petit à petit son amputation même si quelquefois Callie doit lui redonner confiance en elle. Liz reproche à Meredith de laisser la famille Shepherd en dehors de leur vie. Cristina apprend qu'Owen a demandé le divorce pour des raisons judiciaires, et après lui avoir avoué qu'elle voulait donner une nouvelle chance à leur couple, ils tombent dans les bras l'un de l'autre. Après la chirurgie de Derek et Liz, qui s'est bien passée, Meredith informe Liz de sa grossesse fragile alors que même Cristina ne le sait pas. Avant de se rendre à la cérémonie, Miranda qui est avec Richard, est prise de doutes mais part tout de même rejoindre Ben vêtue de sa robe de mariée. Cependant, sur le trajet en voiture, Richard reçoit un important coup de fil qui lui apprend qu'Adele, sa femme atteinte d'Alzheimer, vient tout juste d'être admise au Seattle Grace car elle crache du sang en importante quantité. Désemparés, ils font demi-tour pour revenir à l'hôpital et s'occuper en urgence d'Adele. Son cas est grave et Richard, étant son mari, ne peut pas être accepté sur ce cas. Bailey décide donc d'opérer Adele sans même penser à son mariage. Ben et les invités ne voyant pas Miranda arriver pensent que ses doutes ont été plus forts qu'elle mais ignorent tout de l'urgence médicale à laquelle Bailey et Webber font face. 10. Raviver la flamme VF · 43 min Bailey et Webber sont retournés à l'hôpital pour sauver la vie d'Adele. Les invités se demandent où est Miranda. Pour les faire patienter, Ben leur propose de participer au buffet du mariage. Arizona dit à Callie qu'elle a envie de refaire l'amour avec elle (elles ne l'ont pas fait depuis son amputation). Après avoir couché ensemble, Cristina et Owen se demandent s'ils doivent divorcer ou non. Meredith et Bailey opèrent Adele sous les yeux de Richard qui se montre pessimiste pour l'avenir de sa femme. Un groupe de motards mal en point est amené à l'hopital, tout le monde doit retourner au Seattle Grace exceptés Jo et Alex qui ont bu au mariage, ce qui les oblige à passer du temps ensemble. Ils discutent de leur enfance difficile et de leur famille d'accueil respective. Callie est heureuse, en voyant Arizona enfin prête à faire l'amour, mais au dernier moment, Arizona change d'avis: elle préfère attendre encore un peu. Arizona a peur que Callie ne veuille la quitter mais Callie la rassure en lui disant qu'elle sera présente comme Arizona l'a été pour elle à la suite de leur accident de voiture et que ce n'est pas du tout dans ses projets de rompre! Une fois l'opération d'Adele terminée, Bailey retrouve Ben qui est venu la chercher à l'hôpital. Ils partent tous les deux rejoindre leurs invités et se marier! Stephanie et Jackson finissent finalement par coucher ensemble alors qu'ils savent qu'ils ne devraient pas. Shane se demande si April n'aurait pas le béguin pour lui. Après qu'un des motards ait évoqué la liberté qu'on ressent en roulant à moto, Owen comprend qu'il doit divorcer. Il en parle avec Cristina et ils finissent par signer les papiers. À la fin de l'épisode, Richard arrive à la cérémonie et annonce une mauvaise nouvelle à Meredith : Adele vient de mourir d'un arrêt cardiaque. En regardant Bailey et Ben danser, il s'imagine danser une dernière fois avec Adele. 11. La fin n'est que le début VF · 43 min Meredith, Derek, Cristina et Arizona reçoivent d'importantes nouvelles du procès sur le crash de leur avion. En effet, ils obtiennent 15 millions de dollars chacun. Le soir même au restaurant, Meredith annonce qu'elle est enceinte (elle entame le deuxième trimestre). Richard repousse les avances de Catherine car il se sent coupable de la mort de sa femme. Jackson s'occupe d'un ancien patient de Mark. Il veut pratiquer une autre intervention que celle prévue à l'origine, ce qui ne plaît pas à Arizona. D'autre part, il annonce à April qu'il couche avec Stephanie. Derek commence la rééducation de sa main en jouant au ping pong avec Shane. Après plusieurs heures de match acharné, il ne ressent aucune douleur et Callie pense donc qu'il est prêt à réopérer. En fin d'épisode, Owen rencontre le conseil d'administration de l'hôpital qui lui explique que la compagnie d'assurance a trouvé une faille dans le dossier concernant le crash de l'avion. En effet, une règle dit que seuls deux titulaires peuvent se trouver sur un même vol. Arizona ayant pris l'avion à la place de Karev, la règle n'a pas été respectée et l'assurance refuse donc de sortir son chéquier. C'est à l'hôpital de payer, mais impossible pour lui de sortir 15 millions pour chaque victime. L'hôpital va être mis en faillite et va devoir fermer ses portes. 12. La peur au ventre VF · 43 min Arizona ressent de vives douleurs au niveau de la jambe qui a été amputée (syndrome du membre fantôme) et elle demande de l'aide à Owen. Alex et Cristina opèrent une petite orpheline venue d'Afrique, tandis que Derek fait sa première opération depuis le crash. April fait forte impression auprès d'un ambulancier, qui l'invite à boire un café. Quant à Meredith, ses hormones la font pleurer très facilement. Shane, qui travaille avec elle, accumule les erreurs et Meredith a du mal à le supporter... Pendant ce temps, le Dr Alana Cahill arrive au Seattle Grace pour réorganiser l'hôpital afin de trouver comment réduire les dépenses. A la fin de l'épisode, elle annonce aux médecins que l'unique solution est de fermer le service des urgences. 13. Mauvais sang VF · 43 min Alors que Derek et April travaillent jour et nuit pour trouver une solution pour l’hôpital, Cristina se bat pour respecter les volontés d’une famille dont le fils est mourant. Pendant ce temps, Arizona sympathise avec une adolescente qui fait face à des problèmes similaires aux siens. 14. Un vent de changement VF · 41 min La compétition s’intensifie lorsque quelques médecins se battent pour devenir le nouveau visage du Seattle Grace. April amène un cas urgent. Jackson et Alex travaillent avec un couple d’adolescents transsexuels. L’hôpital met en place de nouvelles règles qui mettent la patience du personnel à rude épreuve. 15. L'art de la négociation VF · 43 min Alors que la société Pegasus vient de dénicher un potentiel acheteur pour l'hôpital, Arizona décide de se ranger du côté de Callie, Derek et Meredith à la suite de la soudaine décision de démission du docteur Bailey. Le docteur Sheperd contacte alors son conseiller financier afin d'établir un plan concret pour racheter le Seattle Grace. De son côté, Owen tente de faire face à la rébellion qui gagne peu à peu tout le personnel du Seattle Grace. April découvre que son nouveau compagnon partage les mêmes valeurs qu'elle et Alex s'interroge sur une potentielle relation entre lui et Jo. La vente de l'hôpital ayant été programmé pour le soir même, Callie, Derek, Meredith et Arizona, rejoints par Cristina, tentent un coup d'état et donnent leurs démissions afin de gagner du temps. Pendant ce temps, afin de semer le désordre, Derek charge le Docteur Ross de saccager toutes les affiches de lui placardées aux quatre coins du Seattle Grace. L'épisode se termine par une réunion entre Callie, Arizona, Derek, Meredith et Cristina. 16. Lutter pour la bonne cause VF · 43 min Pegasus accepte de revenir à la table des négociations, mais ils veulent juste liquider l'hôpital. Cette rumeur circule de plus en plus dans le Seattle Grace Mercy West, pendant que Derek, Meredith, Cristina, Callie et Arizona tentent de trouver un investisseur. Les délais sont courts, et c'est une course contre la montre pour convaincre l'investisseur potentiel de les aider. Alors que tout semble perdu Catherine Avery en toute fin d'épisode propose de les aider, la seule exigence de Catherine est le choix du représentant, Jackson va donc devenir le dirigeant de l'hôpital. 17. Chaos VF · 43 min Les tensions augmentent lorsque la nouvelle équipe de direction prend le contrôle du Seattle Grace. La discorde et le chaos qui en résultent amènent le chef Owen Hunt à démissionner. Pendant ce temps, les médecins et les internes doivent jongler entre plusieurs transplantations, chacune ayant son propre lot d’obstacles : Meredith prend l'avion pour aller chercher un rein au loin, et une fois arrivée découvre que l'organe a déjà été envoyé à Seattle comme colis urgent; April Kepner, surmontant ses croyances religieuses, aide un jeune médecin au dernier stade de SLA à obtenir une euthanasie volontaire, et à donner ses organes, à condition qu'ils soient prélevés dans les 5 minutes suivant son arrêt cardiaque (et non sa mort cérébrale); Cristina doit circonvenir deux patients âgés qui se disputent un cœur, d'autant plus âprement qu'ils se connaissent depuis longtemps et sont de vieux rivaux ; Karev convainc une jeune insuffisante rénale qu'elle doit accepter la greffe d'un rein, même si cela l'éloigne momentanément de son petit ami qui est lui aussi en dialyse. 18. Avancer à grands pas VF · 43 min Alors que la nouvelle direction du Seattle Grace continue à faire des changements, les médecins commencent à réaliser qu’être propriétaire d’un hôpital apporte son lot de problèmes et de responsabilités. Dans le même temps, Meredith a des craintes pour le bien-être de son bébé. Callie et Arizona essaient de ramener des étincelles dans leur relation. 19. Plus fort que tout VF · 43 min Un camion citerne plein de gaz explose sur une autoroute de Seattle, provoquant des blessures multiples, y compris pour l’ambulancier Matthew. Meredith et Jo aident une mère agitée dont l’enfant souffre d’une maladie mystérieuse. Owen se lie avec un jeune garçon dont les parents sont dans un état critique. Alex est obligée de s’occuper d’un patient malade avec le petit ami de Jo. 20. Le défi VF · 43 min Trois anciens patients de Bailey sont ré-hospitalisés à la suite d'infections post-opératoires. Tout accuse l'interne Leah Murphy qui était grippée et assistait Bailey dans ses opérations. Alors qu'un de ces patients meurt, Leah informe Meredith qu'elle n'a assisté qu'à seulement 2 des 3 opérations. Bailey est alors mise en cause... 21. Au cœur de l'enquête VF · 43 min Alors que l'hôpital accueille de nouveaux patients aux doigts coupés, le docteur Bailey affronte ses problèmes vis-à-vis de l'infection de ses patients. Elle est interrogée tout au long de l'épisode par le CDC. Le Docteur Hunt continue de veiller sur le jeune Ethan et sur ses parents, oubliant parfois quelque peu son rôle de médecin. Pendant ce temps, Alex réfléchit à possibilité de séduire Jo. 22. Croire aux miracles VF · 43 min Alors que Bailey se remet en doute à la suite des récents événements, l’hôpital accueille une famille de magiciens dont la femme a été coupé à moitié lors d'un de leurs tours de magie. Pendant ce temps, Alex et Jo n'arrivent pas à s'adresser la parole. Un nouveau médecin arrive au Grey Sloan Memorial Hospital, Dr. Lauren Boswell, et semble tourner autour d'Arizona. En fin d'épisode,Jo débarque chez Alex le visage couvert de bleus... 23. Être prêt VF · 43 min Une tempête se prépare à toucher Seattle. L'hôpital se prépare au pire alors que Meredith est sur le point d'accoucher. Matt demande April en mariage devant toute l'équipe de l'hôpital et cette dernière accepte. Owen montre son désir d'adopter Ethan auprès de Meredith mais le père de celui-ci fini par sortir du coma. Jo est confrontée à une terrible situation et Alex tente de l'aider et de comprendre ce qui s'est passé du mieux qu'il peut.Arizona et le Dr Boswell se rapprochent de plus en plus, Arizona fini par s'enfermer avec en salle de garde et à l'embrasser. La tempête commence à frapper Seattle et ses environs quand Meredith perd les eaux... 24. Dans la tourmente VF · 43 min Dans cet épisode, une tempête fait ravage sur Seattle, l'hôpital est plein, la lumière s'éteint, et les accidents ne stoppent pas. Bailey refusant d'opérer, réalise un travail de simple infirmière. Meredith doit subir une césarienne dans le noir car le bébé ne se présente pas bien. Le bébé est sauf, mais Meredith fait une hémorragie, ce qui force Bailey à l'opérer. Elle finit par la sauver, et en son honneur, Meredith et Derek appellent leur fils Bailey. Alex avoue ses sentiments à Jo, qui sont réciproques et ils s'embrassent. Arizona, qui a trompé Callie dans l'épisode précédent, regrette fortement et le fait bien comprendre à Lauren, ce qui ne freine pas cette dernière. Et tout juste après avoir dit ça, Callie arrive en néo-nat, la lumière se rallume et elle remarque que Lauren a la bague d'Arizona épinglée à sa blouse (l'habitude des deux mariées pour ne pas perdre leur bague, or Lauren et Arizona ont échangé leurs blouses lorsqu'elles se rhabillaient), Lauren essaye de mentir mais Arizona n'y arrive pas, Callie comprend ce qui s'est passé. Elles se retrouvent face à face pour s'expliquer. Callie lui reproche la trahison, Arizona s'excuse mais la dispute dérape sur le crash et le fait que Callie ait amputé Arizona. Arizona dit à Callie qu'elle n'a rien perdu dans cet accident. Elle répondra en disant : "apparently I lost you." (apparemment je t'ai perdue). Christina rompt avec Owen car elle ne veut pas être celle qui l'empêche d'avoir un enfant. April lors d'un court instant, croit Jackson mort dans un accident de bus qui a eu lieu devant l'hôpital. Elle lui avoue ses sentiments au moment où il est pansé. Elle lui demande de lui donner une raison pour ne pas se marier avec Matt. L'épisode se finit sur l'image du docteur Webber allongé sur le sol, ayant pris une décharge électrique. 1. Après l'orage (1) VF · 43 min Après la tempête, les docteurs du Grey Sloan Memorial essayent de se soucier des victimes, mais trouvent bientôt les urgences sans dessus dessous. Richard reste inconscient au sous-sol après avoir reçu une grave décharge électrique. Bailey envoie Shane pour le trouver mais il demande à Heather d’y aller pour tenter de lui voler sa chirurgie avec Derek. Heather découvre finalement Richard allongé sur le sol, mais elle sera électrocutée quand elle se précipitera pour l'aider. Après avoir été secourus, Derek et Shane commencent à essayer de sauver Heather, tandis que Cristina et Bailey tentent de ranimer Richard. Meredith reste sur la touche après la naissance de son fils. Arizona tente désespérément de se faire pardonner après son aventure sans lendemain, mais Callie ne veut pas l'écouter. Cristina et Owen se disputent pour le traitement de Richard et découvrent alors que Richard a désigné Meredith pour prendre ses décisions médicales. Arizona retourne chez elle et découvre que Callie a pris ses affaires et n'est plus là. 2. Après l'orage (2) VF · 43 min Derek ne réussit pas à sauver Heather, et Shane se sent responsable de sa mort. Les internes doivent réconforter la mère de Heather quand elle arrive, et réalisent alors qu’ils sont de mauvais amis car ils ne savent rien d’elle. Ils prennent alors la résolution de faire plus attention à chacun d'entre eux. Bailey et Cristina se disputent sur la manière de traiter Richard, Bailey préférant attendre avant de faire une opération risquée. Meredith accepte finalement la responsabilité des soins de Richard et autorise Bailey à suivre son instinct, sauvant ainsi la vie de Richard. Jackson rejette April après sa déclaration d’amour, et elle décide alors de s’engager avec Matthew. Owen et Cristina luttent pour rester éloignés après leur rupture. Arizona va voir Callie chez Meredith mais Callie est toujours impitoyable avec Arizona et l’informe qu'elles devront se relayer pour garder Sofia, leur fille. Sur les conseils de Cristina et bien qu’elle ait initialement refusé, Arizona peut voir Sofia. 3. Des hauts et des bas VF · 43 min Après que la tempête soit passée, la vie reprend son cours. Callie et Arizona ont convenu d'aller chez un conseiller matrimonial, mais Callie, toujours aussi froide envers sa femme, refuse. Derek et Meredith sont en congés pour prendre soin de leur nouveau né, et se demandent comment ils s'adapteront à cette nouvelle vie. Les internes sont en train d'étudier pour passer en 2e année, et April apprend qu'elle est reçue à ses examens. Cristina et Alex doivent travailler ensemble afin de faire une réparation de la valve cardiaque, mais décident que le patient doit être mis sur la liste des transplantations. Cristina encourage Alex à avoir des relations sexuelles avec Jo. Elle annonce à Owen qu'il est temps de commencer à fréquenter d'autres personnes. Owen et Jackson se posent des questions sur les financements de l'hôpital : Owen veut de l'argent pour réparer l'hôpital et Jackson pour les chirurgies. Webber a besoin d'un tube d'alimentation pour survivre, mais Bailey a une alternative moins efficace. Webber annonce a Meredith qu'il a choisi la mauvaise personne pour être responsable de ses décisions en matière de santé : il ne souhaitait pas être ramené à la vie. 4. Les nerfs à vif VF · 43 min Pour réparer les dommages causés au Grey Sloan Memorial, les médecins organisent un gala de collecte de fonds. Tout se passe bien jusqu'à ce qu'un artiste tombe sur l'organisateur du gala, causant de graves blessés. Shane et Stephanie, restés à l'hôpital, doivent se débrouiller seuls et veulent devenir de vrais "requins de la chirurgie". Pendant ce temps, April et Arizona restent en dehors de la soirée et boivent du champagne. Alex quitte Jo lors du gala après avoir vu un junkie (qu'il pense être son père) s'introduire dans les urgences . Il décide de faire un test de paternité pour savoir s'il s'agit vraiment de son père, et Jo lui confirme que c'est bien lui d'après les résultats. La rupture de Cristina et Owen devient plus réelle après qu'un médecin du Seattle Presbyterian commence à flirter avec Owen lors du gala. Bailey est coincée entre deux patients difficiles : un qui a un cancer qui ne peut être traité, et le Dr Webber qui a plusieurs options de traitement mais qui ne veut pas poursuivre l'un d'eux. Sa solution est d'en faire des compagnons de chambre dans l'espoir de le faire changer d'avis. Meredith et Derek, après leurs congés, reprennent leurs fonctions. 5. Faire face aux difficultés VF · 43 min Meredith et Derek ont repris le travail et ils tiennent le coup grâce à Callie qui vit chez eux. Jimmy est toujours à l'hôpital et Alex refuse de le voir. Arizona pense avoir ramené Leah Murphy chez elle après le gala mais ne sais pas comment lui en parler. Jackson veut présenter Stéphanie à sa mère mais cette rencontre ne se passe pas très bien. Richard se porte de mieux en mieux. En fin d'épisode, Callie dit à Arizona qu'elle veut récupérer son appartement alors Leah, qui a entendu la conversation, lui propose de venir chez elle. 6. Le plan VF · 43 min Derek et Callie travaillent sur un projet de cartographie du cerveau, Richard encourage les internes à utiliser sa condition physique comme un outil d'apprentissage et après une discussion avec Callie, Meredith envisage la poursuite des recherches de sa mère. Pendant ce temps, Shane continue à se sentir coupable de la mort d'Heather. 7. La peur au ventre VF · 43 min C'est Halloween et les médecins du Grey Sloan Memorial sont frappés par un barrage de patients fantasmagoriques, ce qui affecte leurs propres plans et met le bien-être d'un médecin en danger. Pendant ce temps, Derek collabore avec Ben sur une nouvelle technique chirurgicale et Richard met en colère Bailey quand il demande à un résident en seconde année d'effectuer son opération suivante. 8. Deux contre un VF · 43 min Les problèmes entre Meredith et Cristina ont atteint un point d'ébullition lorsque l'une d'elles trahit finalement l'autre à l'hôpital. Derek dit à Jackson qu'il doit lâcher prise et permettre aux médecins de seconde année de travailler sur ses patients et April et Matthew prennent une décision audacieuse au sujet de leur relation. Pendant ce temps, Bailey a des difficultés avec le retour de Ben. 9. Le poids des mots VF · 43 min Quand un procès inattendu pour faute professionnelle tourne le monde de Callie à l'envers, son père arrive et partage un secret intéressant avec elle. Pendant ce temps, à travers des flashbacks, on apprend quelques détails surprenants sur le mariage de Callie et Arizona. 10. Plus la même VF · 43 min Ben craint qu'une conversation banale avec Derek cause des problèmes pour Bailey, Cristina se tourne vers Shane tandis que la tension croît avec Meredith et le mariage prochain d'April rend la situation inconfortable entre Jackson et Stephanie. Pendant ce temps, Meredith prévoit un dîner de Thanksgiving chez elle. 11. Un visage familier VF · 43 min Les soeurs d'April arrivent pour aider à célébrer les noces prochaines d'April et agacent rapidement. Matthew et Jackson sont obligés de travailler ensemble quand ils sont témoins d'un terrible accident, Callie et Arizona travaillent dur pour rétablir leur relation et Cristina est contrainte de diffuser en direct une opération à venir. Pendant ce temps, un visage familier retourne à l'hôpital. 12. Se relever et avancer VF · 43 min L’épisode commence sur la conférence de presse que donne Cristina à propos de son opération chirurgicale inédite réussie. Le mouton sur lequel Meredith a testé sa veine artificielle est mort, et elle continue ses recherches avec Stephanie. Bailey est de retour, et Richard se dit fière d’elle. Cristina recommande à Shane de rentrer chez lui pour se reposer. Callie et Derek travaillent toujours sur leur essai. Derek doit rencontrer des scientifiques à propos d’un projet gouvernemental sur la cartographie du cerveau, mais il est réticent. Owen demande à tout le monde s’ils viennent au mariage de Kepner, mais Leah ne veut pas aller au mariage de Kepner car elle a peur de voir Arizona belle et resplendissante 13. Pour le meilleur et pour le pire VF · 43 min Le coup de théâtre survenu au mariage d'April a fortement ému tous les convives. Meredith est blessée lorsque Derek ne tient pas une promesse. De son côté, Arizona s'interroge sérieusement sur l'avenir de son couple. Quant à Stephanie, elle tente de se remettre peu à peu des blessures sentimentales qu'elle a subies. Cristina tente de sauver sa relation amicale avec Meredith en lui faisant une proposition. 14. Cacher son amour VF · 42 min Après une plainte anonyme délivrée par l'un des leurs, l'hôpital met en oeuvre une politique de non-fraternisation poussant les couples à la panique. Pendant ce temps, Emma et Owen parlent de l'avenir, Cristina et Meredith profitent d'un peu de temps entre filles et Richard enrôle les résidents pour aider la recherche d'un cas rare de cancer. 15. A l'abandon VF · 43 min Arizona a une mauvaise journée qui dégénère quand elle conseille l'un des patients de Callie sur une double amputation potentielle. Derek revient sur une promesse faite à Callie, et Jo et Stephanie tombent sur un bébé abandonné devant l'hôpital. Pendant ce temps, les médecins traitent les répercussions de la règle de non-fraternisation, qui comprennent des réunions avec les RH et la suspension d'un médecin. 16. S'évader à tout prix VF · 43 min C'est l'anniversaire de Richard et Bailey l'invite à se frotter à l'affaire d'une vie. Meredith embauche un assistant de recherche pour aider à son projet de veine portail, et une Callie méprisée donne à Derek un sacré choc. Pendant ce temps, Shane aide les candidats pour l'essai clinique de Cristina et rencontre une jeune femme enceinte qui a besoin de son aide 17. Connaître la suite VF · 43 min Cristina imagine les deux itinéraires que sa vie peut prendre en fonction d'une décision qu'elle prend. Pendant ce temps, l'un des patients de l'hôpital décide s'il doit vivre ou non. 18. Contagion VF · 43 min L'hôpital est rempli de patients infectés par la grippe, ce qui a pour conséquence pour les médecins de tomber landemain malades , un par un. Derek doit lutter contre la maladie alors qu'il se prépare à prononcer un discours sur la cartographie du cerveau et les résidents placent des paris sur qui va tomber malade en premier. Pendant ce temps, un nouveau médecin de l'hôpital donne un aperçu à Alex d'une autre forme de pratique médicale. 19. Victoire VF · 43 min Cristina est nominée pour un Harper Avery et même si la plupart de ses collègues médecins sont en extase, elle ne se permetera pas de rester d'être excitée. Bailey continue de soigner un jeune garçon sans système immunitaire. Alex envisage de faire un changement, et Derek et Callie travaillent avec une machine qui peut reconnaître les émotions. Pendant ce temps, Richard donne aux internes un discours d'encouragement sur ​​les projets passionnants qui se passent dans l'hôpital. 20. Désarmés VF · 43 min Cristina demande l'aide de Meredith afin depréparer un discours d'acceptation de sa possible victoire du Harper Avery. Alors qu'Owen se propose de l'accompagner à la cérémonie, elle insiste pour y aller seule. Pendant ce temps, Derek se sent dépassé entre ses responsabilités à la maison et à l'hôpital. April et Jackson sont en désaccord sur les enfants et la religion. Callie et Arizona tentent de se reconnecter à leur mariage. 21. Les raisons du cœur VF · 43 min Jackson a pour lourde tâche d’annoncer des nouvelles décevantes aux médecins. Pendant ce temps, la sœur de Derek, Amelia arrive pour une visite surprise. Richard surprend Catherine à Boston. Quand Bailey est frustrée par la lenteur de ses recherches, elle prend une décision risquée. 22. Une proposition en or VF · 43 min Partie en Suisse pour une conférence, Cristina retrouve Preston Burke, son ancien amant. Ce dernier se présente à elle en lui disant qu'il ne vient pas pour la reconquérir car il a fondé une famille mais pour lui proposer un poste à Zurich. D'abord interrogative, Cristina se rend compte de l'opportunité qui s'offre à elle aussi bien sur le plan personnel que professionnel lorsqu'elle apprend que Preston lui offre la direction de l'hôpital. Lors de son retour à Seattle, Cristina est accueillie par Meredith qui en voyant son amie comprend qu'elle va partir. 23. Collectionner les échecs VF · 43 min Derek est toujours à Washington alors qu'il doit opérer avec Meredith l'après-midi même. Pour ce faire, cette dernière doit demander l'aide d'Amélia sa belle-sœur que Meredith ne souhaite pas voir partir. Les internes essaient de tous se surpasser pour ne pas être celui qui sera viré. De son côté, Cristina fait passer des entretiens pour trouver le remplaçant du Dr Russel à la demande d'Owen. Ce dernier embrasse à nouveau Cristina et lui demande qu'elle ne le quitte pas avant son départ pour Zurich. Derek rentre enfin chez lui et apprend à Meredith qu'on lui offre une place au NIH à Washington et qu'une place de titulaire attend Meredith dans un hôpital prestigieux de la capitale. Voyant sa femme sous le choc de la nouvelle, Derek fait prendre conscience à Meredith qu'Alex poursuit sa vie et sa carrière en quittant le Grey Sloan Hospital de même que Cristina qui va partir pour Zurich. Derek pense que cette proposition est leur nouveau départ à eux... 24. La peur de l'inconnu VF · 41 min Une explosion secoue Seattle. Tout le monde suppose un attentat, mais il s'agit en réalité d'un accident. Après avoir passé une dernière nuit avec Owen, tenté une dernière transplantation cardiaque, dansé avec Meredith et légué ses parts de l'hôpital à Alex, Cristina quitte Seattle pour Zurich accompagnée de Ross Shane, qui a décidé de suivre son mentor. La nouvelle chef de cardiologie du Grey Sloane Mémorial Hospital se révèle être la fille cachée de Richard Webber et d'Ellis Grey. Quand à Meredith, suite aux dernières paroles de Cristina elle décide de ne plus suivre Derek ce qui occasionne un climat tendu dans le couple. La dernière scène nous montre Cristina dans son bureau à Zurich regardant à travers la vitre. Shane frappe à sa porte et entre. IL annonce à Cristina que les employés l'attendent pour la réunion du personnel. Puis Cristina quitte son bureau en fermant la porte sur laquelle est écrite "Docteur Cristina Yang, chef de la chirurgie cardio-thoracique". 1. Tempête de sentiments VF · 43 min Un nouveau docteur fait son apparition, c’est en effet Maggie Pierce qui remplace Cristina, partie en Suisse. De son côté, avec Derek qui souhaite déménager à Washington, Meredith semble avoir du mal à retrouver un sentiment de normalité, que ce soit à la maison ou à l’hôpital. Pendant ce temps, Callie et Arizona prennent une décision concernant la maternité de substitution, et Amelia découvre par hasard un grand secret. De plus, Bailey réalise qu'elle va devoir se battre contre Alex pour obtenir le siège de Cristina au sein du conseil. En parallèle de tout cela, un étrange accident amène deux adolescents à être pris dans une situation très compromettante. 2. Le Puzzle de Maggie VF · 43 min Maggie prend pleinement conscience de son poste et de la vie de l'hôpital. Elle se heurte plusieurs fois à Meredith et fait renvoyer Alex de son poste privé en révélant sa candidature au conseil de l'hôpital par inadvertance. Une de ses patientes en phase terminale d'un cancer lui demande de la laisser mourir. Alors que Meredith l'a déjà sauvé une fois, Maggie décide d'évincer Meredith lors d'un nouvel arrêt cardiaque et la laisse mourir sous les yeux des autres médecins sur place. Elle se fâche une nouvelle fois avec Meredith avant de lui avouer la vérité sur leur lien familiaux. Devant la révélation, Meredith lui avoue ne pas la croire et lui demande de rester loin d'elle. 3. Un fauteuil pour deux VF · 43 min Meredith décide de ne pas aller travailler prétextant être malade. En réalité, elle est chez Alex afin de trouver du réconfort après la révélation de Maggie. Ensemble, ils découvrent qu'elle disait la vérité et qu'Ellis Grey est la mère biologique de Maggie. Cette dernière est donc la demi-sœur de Meredith. Arizona décide de postuler pour la bourse de chirurgie in utero et se rend compte qu'avec la charge de travail que lui impose le Dr Herman, elle ne peut pas assumer un enfant, sachant que Callie a également un projet qui consiste à offrir aux vétérans militaires des prothèses indolores. Arizona et Callie se disputent dans la salle d'attente de l'agence qui devait leur trouver une mère porteuse. 4. La page manquante VF · 43 min Maggie Pierce est décidée à quitter l'hôpital. Tout le monde cherche à comprendre pourquoi. Amelia envoie Derek discuter avec Meredith, mais leurs rapports sont tendus. De son côté, elle cherche à se souvenir d'une éventuelle grossesse de sa mère en étudiant son journal intime de plus près. Par flashbacks du point de vue de Richard, on apprend qu'ils ont essayé de fuir Seattle ensemble, mais que la jalousie de celui-ci vis-à-vis de sa maîtresse, qui est sur le point de recevoir un Harper Avery, l'empêche de sauter le pas. Meredith se souvient à son tour de l'épisode du manège et de la tentative de suicide qui a suivi. Ni Richard ni Ellis n'étaient au courant de la grossesse avant cette T.S et le départ pour Boston. Maggie parvient à sauver un patient de la paralysie. Meredith convoque les services sociaux pour une petite fille de 10 ans qui présente une grosseur à l'abdomen faisant penser à une grossesse. Il s'avère en fait qu'il s'agissait d'une tumeur, que la maman n'a pas signalée de peur qu'elles soient renvoyées dans leur pays d'origine. Ce cas rappelle à Meredith qu'une mère fait son possible avec ses défaillances, ce qu'elle finira par faire comprendre à Maggie en lui montrant le journal de leur mère, qui entre deux notes chirurgicales notait ce qu'elle mangeait pour préserver la santé de son enfant à naître. Enfin, Karev se remet de son éviction unanime du conseil quand il comprend qu'Arizona va lui déléguer son service pour se consacrer à ses études. 5. Faire une pause VF · 43 min Calie et Arizona entament une thérapie pour sauver leur couple qui vacille depuis qu'Arizona a repris ses études. La thérapeute leur propose une solution : vivre séparées, mais sous le même toit, afin de ne pas bouleverser Sofia, pour une durée de trente jours, en observant certaines règles drastiques : pas de conversations à moins que cela ne soit indispensable, pas de contact et, bien-sûr, pas de relations sexuelles. Les débuts sont éprouvants, principalement pour Callie qui n'est pas à l'origine de cette thérapie, mais peu à peu le couple prend ses marques dans ce nouveau fonctionnement. De son côté, Karev prend lui aussi ses marques dans le service de chirurgie pédiatrique que lui a légué Arizona, mais cette dernière éprouve quelques difficultés à quitter son service ce qui entraîne des tensions entre elle et son successeur. 6. Prendre le mal à la racine VF · 43 min La mère d'April Kepner débarque à Seattle, suscitant l'énervement de sa fille, ce que ne comprend pas Jackson. Arizona continue sa formation auprès du Dr Herman qui se montre de plus en plus hostile à son égard, malgré les efforts que fait Arizona pour se montrer à la hauteur. Est-ce qu'avoir sacrifié son couple pour cette bourse n'était pas une erreur ? Elle prend conseil auprès de Karev qui n'est guère optimiste... De son côté, Karev doit gérer les angoisses de Jo, remontées à la surface après l'admission aux urgences d'une jeune femme vétéran de l'Irak et pourtant SDF, vivant dans sa voiture. L'histoire de cette jeune femme touche Jo en plein cœur et la place en situation d'insécurité : de quoi sera fait son avenir ? Progressivement, la communication entre les sœurs Grey se construit, autour du souvenir de leur mère Ellis. Derek, quant à lui, convainc Meredith d'inviter Pierce à dîner car il souhaite que, comme lui, sa femme ait une famille. Mais les choses se compliquent lorsqu'il a l'idée d'ajouter un invité : Richard Webber... 7. On oublie tout VF · 43 min Jo doit faire sa première chirurgie en solo avec Bailey et elle est très stressée. Une sombre partie du passé d'Amelia refait surface et la met dans l'embarras professionnellement et personnellement. Elle a une altercation avec la fille de deux victimes d'un incendie. Arizona doit réaliser une opération en urgence et les choses se compliquent fortement. Enfin, Meredith essaye d'intégrer Maggie au sein de ses amis du Seattle Grace après l'échec du dîner chez elle. 8. Le goût du risque VF · 43 min Maggie et Meredith sont en désaccord avec Derek à propos du traitement d'une patiente : les premières pensent qu'il faut d'abord traiter son problème cardiaque et le second pense qu'il faut d'abord s'occuper de son problème neurologique. Ceci crée beaucoup de tensions entre eux. Derek pense que Meredith fait cela juste pour l'affronter et il finit par faire appel au Dr Webber pour une seconde opinion ce qui ne plaît pas du tout à Meredith. Callie et Owen continuent leur projet pour les vétérans amputés mais un problème survient et ils se disputent à propos de ça. Stephanie pratique l'échographie d'April et pense trouver un problème. Elle en parle au Dr Robbins qui demande l'avis du Dr Herman. Cette dernière confirme que le bébé a une malformation de stade 2... Arizona est choquée car April est une amie. Stephanie redemande au Dr Herman si elle est sûre que le bébé d'April et Jackson est inopérable et confirme. C'est à ce moment que Jackson arrive : il a entendu la conversation et a deviné que c'était à propos de son bébé... Arizona décide de voler les scanners du Dr Herman et les montre à Amelia qui pense avoir trouvé un moyen de retirer la tumeur. Derek et Meredith ont une violente dispute. Il décide d'accepter le poste qui lui est offert par le président et de partir pour Washington D.C. 9. Prêt à se battre VF · 43 min Derek quitte Seattle ainsi que Meredith qui se retrouve seule à chercher une nourrice pour les enfants. De son côté, Jackson apprend à April que leur enfant a un problème et qu'ils doivent découvrir lequel avec l'aide d'Arizona. April est virée de son bloc car Owen ne pense pas qu'elle puisse opérer dans son état. Arizona et Amélia cherchent une solution pour enlever la tumeur du Dr Herman, mais celle-ci n'est pas d'accord. Du coté des médecins, un accident de voiture causé par une mère de famille avec ses enfants les intrigue. À la fin de l'épisode, Derek s'en va pour Washington. 10. Un grand lit vide VF · 43 min April reste optimiste alors qu’Arizona commence à faire des tests sur son bébé. Le Dr Herman prévoit des cours intensifs de chirurgie fœtale pour Arizona. Owen et Callie s’encouragent pour recommencer à faire des rencontres. Pendant ce temps, Meredith, Maggie et Bailey utilisent l’imprimante 3D pour mieux comprendre la tumeur de leur patient. 11. Besoin d'un miracle VF · 43 min Après plusieurs discussions avec le Dr Herman, April et Jackson doivent faire face à leur situation future et prendre une décision difficile pour leur futur enfant. Catherine arrive à Seattle et tombe sur Richard à l’hôpital. Pendant ce temps, Meredith essaie de trouver quelqu'un pour s’occuper de ses enfants afin de rendre visite à Derek pendant le week-end. Amelia montre une fermeté affectueuse envers Stephanie lorsqu'elles sont amenées à travailler ensemble sur un cas. 12. Vivre de faux-semblants VF · 43 min Meredith revient de son « week-end » avec Derek à Washington D.C. Mais il s'avère qu'elle ne l'a pas passé avec lui... L'a-t-elle trompé ? 13. Jusqu'à mon dernier souffle VF · 43 min Amelia donne une brillante conférence sur la tumeur du Dr Herman malgré son angoisse de l'opération tant attendue. Arizona et Nicole sont de plus en plus complices et Arizona se révèle être à la hauteur des enseignements de son mentor. L'épisode se termine par Nicole sur la table d'opération. 14. On se rencontre enfin VF · 43 min L'épisode se concentre sur l'opération du Dr Herman qui dure plusieurs heures. Pendant l'opération, Amelia se trouve dans une impasse et demande à Webber d'appeler son frère pour qu'il l'aide, mais il refuse en lui disant que c'est son opération et qu'elle est la seule qui puisse réussir. Parallèlement, Arizona opère la patiente de Miranda : cette dernière souhaite retirer le fœtus, alors qu'Arizona pense pouvoir le garder à l'intérieur et retirer la tumeur. Finalement, Arizona réussit l'opération et la mère et le bébé s'en sortent. L'épisode se termine par le réveil du Dr Herman, devenue aveugle... 15. Au cœur du séisme VF · 43 min Un léger séisme attaque Seattle, et les victimes arrivent en nombre à l’hôpital. Pendant ce temps, une fillette de onze ans appelle le Seattle Grey Sloan Memorial afin de trouver de l'aide car sa mère s'est blessée lors du séisme. Elle va alors être prise en charge par Owen, Amelia et Richard qui vont tout faire pour sauver la mère par l’interférence de sa fille. Jo s'est rendue compte que Meredith n'a pas perdu un patient depuis le départ de Derek, ce qui va l'amener à se poser des questions sur son couple. L'épisode se termine par Meredith appelant Derek, et le téléphone est décroché par une femme. 16. Tout oublier VF · 43 min Meredith pense que Derek la trompe avec une autre femme alors qu'il est à Washington. Jo est toujours obnubilée par le fait que Meredith n'ait perdu aucun patient depuis bientôt 4 mois. Un accident de voiture s'est produit et a fait trois victimes : un couple, dont la femme est enceinte, et un vieil homme, responsable de l'accident et ayant la maladie d'Alzheimer. April tente de relancer la libido de son couple mais Jackson ne semble pas très réceptif. De ce côté-là, Owen et Amelia semblent être en accord mais sont à maintes reprises interrompus par les urgences. De son côté, Arizona apprend que Callie sort avec une nouvelle femme, Heather. Richard confie à Maggie qu'Ellis Grey était atteinte d'Alzheimer. Ce qui engendrera une révélation de Maggie. L'épisode se termine chez Meredith qui reçoit une visite pour le moins inattendue : Derek est de retour. 17. Accroche-toi VF · 43 min Derek est rentré à Seattle pour tenter de sauver son couple alors que Meredith croit qu'il a une liaison avec l'une de ses élèves. Tout au long de l'épisode, Meredith aura des flashbacks des dix dernières années passées avec Derek. Stéphanie "redescend sur terre" après avoir passé des semaines avec Amelia à étudier la tumeur du Dr. Herman, et cherche à tout prix un cas intéressant alors que Jo va tomber sur une patiente ayant une étrange chose dans le nez. Owen apprend que sa mère est aux urgences et qu'elle est en couple avec John, un policier beaucoup plus jeune qu'elle. L'épisode se termine sur un face-à-face entre Derek et Meredith. Derek lui avoue que, finalement, Washington ne lui suffisait pas et qu'il ne peut vivre sans elle et vice versa. 18. Deux vies pour une VF · 43 min Les élèves d'une classe viennent visiter l'hôpital et rencontrent les différents médecins dans différents départements de chirurgie. Derek fait son retour et reprend son poste en neurochirurgie, secteur désormais dirigé pas sa sœur, Amelia. La visite se passe bien jusqu'à que trois policiers, intervenus lors d'un cambriolage et blessés au cours de celui-ci, suivi d'un jeune adolescent, complice des cambrioleurs, arrivent aux urgences sous les yeux innocents des enfants. Stéphanie se retrouve à prendre en charge les élèves et continuer la visite, loin des terribles scènes des urgences où les médecins tentent de sauver la vie des deux frères policiers et du jeune conducteur. L'épisode se termine sur une discussion entre Derek et Amelia, pendant laquelle celui-ci révèle à sa sœur qu'il ne veut plus s'éloigner de sa famille. Quant à Amelia, elle lui confie qu'elle est tombée amoureuse d'Owen. 19. Folle de lui VF · 43 min Amélia arrête la relation qu'elle a avec Owen. Un homme se fait couper le pénis par sa femme. Catherine Avery revient pour l'opération de cet homme et à la fin de l'épisode elle se remet avec le docteur Webber. Meredith apprend que Derek ne s'est pas rendu à la réunion à laquelle il était supposé aller à la Maison Blanche. 20. Refaire surface VF · 43 min Un terrible accident d'avion survient près de l'hôpital, faisant resurgir de lourds souvenirs, notamment pour Meredith et Arizona. Meredith se retrouve sans nouvelles de Derek, qui était censé se rendre à Washington, et se donne une heure limite avant de paniquer. 21. Belle journée pour sauver des vies VF · 43 min Derek assiste à un accident de voiture, il y a 4 victimes. Il les aide avant l'arrivée des secours, une fois les secours partis, il monte dans sa voiture et démarre mais son téléphone sonne. Quand Derek l’attrape, un camion le percute... 22. Partir sans un mot VF · 43 min Double épisode du décès de Derek. Cette fois le scénario se déroule autour de Meredith et Amelia faisant leur deuil, toute la famille des médecins du Grey's Sloan Memorial, semble faire leur deuil et passer à d'autres projets, particulièrement entre April et Jackson. On apprend également que Meredith disparaît afin de dissimuler un événement à ses amis médecins. 23. Le temps s'arrête… VF · 43 min De retour à Seattle, après avoir accouché d'Ellis, Meredith est de retour au Grey Sloan Memorial et les médecins seront à nouveau confrontés à un terrible drame. April est de retour à Seattle également après avoir passé presque 1 an en Jordanie avec Owen. Ce dernier décide de ne pas reprendre le poste de chef et laisse Richard diriger l'hôpital à nouveau. Richard aimerait que Bailey prenne le poste. Jo se montre intéressé de partir elle aussi en Jordanie. Meredith, April, Amelia et Maggie seront envoyées sur les lieux d'un accident. Les quatre femmes tenteront de sauver le plus de victimes possible mais seront également confrontées à quelques pertes. Il sera particulièrement difficile pour elles de garder leur calme lors d'une telle situation. Cela fera remonter à la surface des blessures bien plus anciennes. Pendant ce temps, une nouvelle année commence, de nouveaux internes débarquent à l'hôpital. Richard fait son traditionnel discours. Stéphanie se voit attribuer des internes. 24. … la vie reprend VF · 43 min April réussit à faire emmener la voiture et l'homme coincé à l'intérieur devant l'hôpital. Meredith et Maggie aident April à lui sauver la vie. Elles mettent en place un dispositif exceptionnel autour et dans l'hôpital. Arizona tente de sauver la femme qui vient d'accoucher. Les couples seront mis à rude épreuve. Catherine et Richard auront une dispute qui pourrait bien remettre en question le mariage imminent, Amelia et Owen luttent toujours contre l'évidence. April et Jackson se déchirent petit à petit. Jo et Alex sont au bord soit de la rupture soit d'un grand pas dans leur relation, cette dernière voulant partir en Jordanie alors que lui aimerait passer à un nouveau stade dans leur couple. Meredith et Amelia ont toujours du mal à faire leur deuil. Amelia est en colère contre Meredith à propos de la mort de Derek. Amelia veut quitter la maison. Maggie semble affectée après une conversation téléphonique avec ses parents. 25 Épisode 25 VF · 42 min 1. Table rase VF · 43 min L'équipe du Grey Sloan Memorial soigne deux adolescentes percutées par un train. De son coté, Meredith a du mal à s'habituer à la cohabitation avec Amelia et Maggie. Arizona cherche un colocataire, mais personne ne semble intéressé, à l'exception d'un nouvel interne. Quant à Bailey, elle se bat pour décrocher le poste de chef de la chirurgie. Elle est en compétition avec le Dr Tracy McConnell au CV impressionnant. 2. La folie des grandeurs VF · 42 min Pour son premier jour en tant que chef de la chirurgie, Bailey aimerait que tout soit parfait. Entre les cours d'anatomie et ses nombreux patients, Meredith a bien du mal à absorber la charge de travail que Bailey lui confie. Elle peut compter sur l'aide précieuse d'Edwards. De retour après un voyage au Moyen-Orient, April se voit mise en quarantaine pour de nombreuses rougeurs dans le dos. 3. Lequel des deux ? VF · 43 min Maggie réévalue ses choix dans sa vie après avoir reçu une invitation au mariage de son ex-petit ami. Richard remet en question la loyauté de Bailey, tandis que Jo se confie à Stéphanie sur un secret qu'elle a découvert sur Alex. Pendant ce temps, Alex se bat pour prendre une décision qui aura une incidence sur la vie des jumeaux nouveau-nés. 4. Passé, présent, futur VF · 43 min Après un problème entre un interne et le fils d'un patient décédé, Owen décide d'apprendre aux internes comment annoncer une mauvaise nouvelle aux familles des patients. Pendant ce temps, de nombreuses personnes âgées arrivent à l'hôpital après un accident. Meredith, Amelia et Maggie oublient complètement le dîner qu'elles organisent le soir même. 5. Devine qui vient dîner ? VF · 43 min À la fin de l'épisode précédent, Meredith avait eu la désagréable surprise de voir débarquer Callie avec Penny Blake, le médecin en partie responsable de la mort de Derek dans l'épisode 21 de la saison précédente. Meredith se force à sourire et offre gentiment des verres à tout le monde. Un comportement qui interpelle Alex, qui voit bien que quelque chose ne va pas. N'en pouvant plus, Meredith emporte une photo de Derek et va dans sa chambre pour respirer, avant de se sentir mal dans la salle de bains. Alors que Maggie et Amelia voient Meredith dans un état second dans la salle de bains, elles ne lui demandent rien et seul Alex semble voir qu'il y a un problème. Meredith finit par redescendre et se retrouve bloquée par Penny, qui tient à s'excuser. Mais Meredith refuse de lui parler. Meredith garde son calme jusqu'à ce que Penny annonce à tout le monde qu'elle s'apprête à devenir résidente au Grey Sloan Memorial le lundi suivant. C'est là que Meredith perd son calme et décide de dévoiler la vérité. Tandis que Meredith part se réfugier dans une chambre, Amelia bombarde Penny de questions sur la façon dont son frère est mort. Elle finit par rejoindre Meredith et s'énerve contre elle. Meredith entre alors dans l'un de ses plus grands accès de rage de la série, expliquant qu'elle ne peut pas se permettre de craquer, à cause de ses trois enfants. Meredith sort de la chambre et tombe sur Penny, qui s'excuse auprès d'elle et lui dit qu'elle cherchera un poste dans un autre hôpital. À moins que... 6. Premier jour en enfer VF · 43 min Le Grey Sloan Memorial accueille non seulement un nouveau résident de transfert: Penelope Blake, mais aussi un patient qui sera au cœur des conversations après avoir accidentellement envoyé de son portable une sex tape à l'ensemble de sa congrégation. Pendant ce temps, Richard se bat avec la manière de progresser dans la relation qu'il partage avec Maggie quand un vieil ami arrive à l'hôpital. April quant à elle apporte le cas d'un jeune garçon du Moyen-Orient qui doit subir une opération pour retirer plusieurs tumeurs de ces mains. 7. Les non-dits VF · 43 min L'ambiance dans le service est très tendue. L'arrivée d'un patient à risques ne fait qu'ajouter au stress des médecins. Bailey exige de Ben qu'il mette leur nouveau colocataire à la porte... 8. Départ de feu VF · 43 min La rumeur concernant Owen et Riggs enfle à l'hôpital et échappe à tout contrôle. Le Grey Sloan Memorial doit faire face à l'arrivée en masse de pompiers blessés suite à un feu de forêt. Maggie tente de faire la distinction entre vie professionnelle et personnelle avec Andrew. Jo remet en question les priorités d'Alex... 9. Un silence assourdissant VF · 43 min Penny découvre Meredith inconsciente et dans un état critique. La jeune femme a été violemment agressée par un patient. Toute l'équipe médicale se presse à son chevet pour tenter de la stabiliser et la soigner. Commence alors pour Meredith une longue et douloureuse convalescence... 10. L'étape suivante VF · 43 min Tandis que Meredith entame une thérapie pour l'aider à surmonter son traumatisme, Callie et Maggie pratiquent une opération risquée sur une fille de 15 ans. L'adolescente est une patiente d'Alex, qui désapprouve cette intervention. Owen et Nathan n'arrivent pas à faire table rase du passé et continent à se quereller au grand dam de Bailey et April... 11. Autopsie d'un mariage VF · 43 min Comment Jackson et April en sont arrivés à ne plus se comprendre après des années à se côtoyer et s'aimer ? Jackson retrouve une patiente qu'il suit depuis des années, ce qui lui permet de se remémorer tous ses moments avec April... 12. Une nouvelle chance VF · 43 min Le premier patient que Meredith a opéré lors de son internat doit subir une nouvelle intervention à l'hôpital. Amelia demande à prendre en charge ce cas. Maggie suspect Richard d'avoir découvert sa relation avec Andrew. Arizona essaie de faire de nouvelles rencontres amoureuses... 13. Au centre de l'attention VF · 42 min Meredith, Bailey, Jackson, Callie et Jo sont envoyés en mission dans un hôpital militaire pour pratiquer une opération risquée sur un vétéran qui a développé une tumeur. Andrew en a assez d'être le vilain petit secret de Maggie. Ben prend une décision sous le coup de l'émotion. Une équipe de pom-pom girls fait des ravages aux urgences... 14. Perdre ses repères VF · 41 min Richard prend une décision importante, qui peut se révéler lourde de conséquences pour les équipes. Pendant ce temps, Arizona fait suivre un traitement risqué à une femme qui attend des quadruplés. April s'apprête à faire un choix difficile... 15. Un pas vers toi VF · 43 min Jackson apprend la grossesse d'April. Alex chapeaute une triple greffe d'organes effectuée par toute une équipe de médecins. Meredith envisage d'avoir de nouveau une vie amoureuse. Andrew insiste pour ne pas recevoir de traitement spécial depuis l'annonce officielle de sa relation avec Maggie... 16. Prête ? VF · 43 min Meredith panique après son rendez-vous avec Will, elle n'est peut-être pas prête pour entamer une nouvelle romance. Andrew se détache de Maggie, ce qu'elle a du mal à comprendre. Amelia réexamine sa relation avec Owen. De son côté, Catherine arrive en ville et décide de prendre les choses en main au sujet de la grossesse d'April... 17. Rétablir le contact VF · 42 min Meredith va chercher un coeur destiné à une transplantation avec Owen et Riggs. L'hôpital prend en charge un musicien reconnu atteint d'un tremblement à la main. Les résidents sont mis en compétition pour obtenir une bourse. Catherine se mêle des problèmes de Jackson et April contre l'avis de Richard... 18. Un choix risqué VF · 41 min Après la disparition d'un enfant l'hôpital est bouclé. En tant que responsable d'équipe, Miranda doit faire face aux conséquences des actes de ses chirurgiens. Lorsque Ben opère une femme enceinte, alors qu'il ne dispose pas du matériel adéquat, toute la réputation de l'hôpital risque d'être remise en cause... 19. L'effet papillon VF · 43 min Miranda convoque une commission de discipline pour examiner le cas de Ben. April et Jackson font des efforts pour l'amour de leur bébé. La décision prise par Callie pourrait avoir des conséquences sur sa relation avec Arizona... 20. Cessez-le-feu VF · 42 min L'équipe tente de sauver un jeune garçon qui a accidentellement pris une balle. Arizona est dérangée par l'idée que Callie prenne des décisions sans la consulter concernant Sophia... 21. Quelqu'un à ses côtés VF · 43 min Les relations entre Stephanie et Kyle commencent à se compliquer. Meredith encourage Amelia et Owen à tenter leur chance : il est temps qu'ils deviennent un vrai couple. Arizona et Callie sont en désaccord et placent leurs amis dans une situation délicate... 22. Etre mère VF · 43 min Arizona et Callie ne sont pas d'accord sur l'avenir de Sofia. Stephanie s'interroge sur le statut de sa relation avec Kyle. De leur côté, Alex et April se penchent sur le cas d'une adolescente enceinte, qui a été réadmise à l'hôpital... 23. Amour et conséquences VF · 42 min Owen et Amelia font évoluer leur relation. Alex se sent plus rassuré sur son avenir avec Jo. Callie et Arizona continuent de se disputer au sujet de leur accord sur la garde... 24. Mariage pluvieux... VF · 43 min Meredith et Maggie soutiennent Amelia : c'est un jour important pour elle. Jo révèle qu'elle n'a pas dit toute la vérité la concernant à Alex. Arizona et Callie subissent les conséquences du système de garde qu'elles ont adopté. Ben fait son possible pour aider un ami... Épisode 1 VF De Luca est emmené à l'hôpital et ce dernier est gravement blessé. Meredith doit choisir entre tout avouer à la police ou protéger Alex. Tous les médecins profitent de la soirée du mariage d'Owen et Amelia. Meredith repousse Nathan et elle reçoit un appel de Jo. Épisode 2 VF Soutenu par Meredith, Alex se rend au tribunal. Là, il apprend qu'il va être poursuivi pour agression au second degré. Webber propose à Bailey de devenir sa taupe. Amelia organise une pendaison de crémaillère dans le dos d'Owen. Elle invite Nathan en espérant que les deux hommes réussiront à se réconcilier. Mais la soirée ne se déroule pas exactement comme elle l'avait prévu. Meredith fait tout ce qu'elle peut pour empêcher Maggie d'inviter Nathan à sortir. Préoccupé par ses problèmes avec DeLuca, Alex commet une faute professionnelle et met en danger la vie d'un de ses jeunes patients. Enfin, la petite Harriet peut quitter l'hôpital, au grand dam de sa mère, qui doit encore rester quelques jours en convalescence. Jackson fait son possible pour lui remonter le moral, mais April est inconsolable... Épisode 3 VF Tous les membres d'une famille arrivent aux urgences après le carambolage de leur convoi funéraire. L'accident a été causé par la plus jeune fille du défunt, qui n'avait plus donné de ses nouvelles depuis une dizaine d'années. Peu après, la veuve est victime d'une crise cardiaque. Elle est déclarée morte mais revient peu après miraculeusement à la vie. De retour de New York, Arizona est tiraillée entre Andrew et Alex, à qui elle reproche de compromettre sa carrière. Bailey accepte de laisser Ben se charger des sanctions à infliger à son fils pour s'être battu avec un autre enfant. Même si elle est ravie d'avoir sa fille, April a hâte de reprendre le travail. Alex, qui doit se contenter de travailler au dispensaire, est décidé à récupérer son poste. Enfin, Meredith repousse les avances de Nathan pour ne pas faire souffrir Maggie... Épisode 4 VF Alex essaie de trouver une solution à ses problèmes. Jackson et April tentent de trouver leur équilibre dans leur nouvelle vie avec le bébé. Amelia s'interroge sur sa relation avec Owen... Épisode 5 VF April s'ennuie durant son congé parental et vient rendre une visite à l'hôpital en espérant pouvoir combler son manque d'action. Owen se propose de garder Harriett pendant que ses parents sont occupés à l'hôpital ce qui réveille son envie d'être père. Pendant ce temps, Amélia s'aperçoit qu'elle a un retard de règles… Épisode 6 VF Le Dr Catherine Avery demande au Dr Bailey de virer Karev du Grey Sloan mémorial. Karev va au tribunal pour obtenir la date de son procès, dans la file d'attente pour entrer au tribunal, il rencontre une jeune femme enceinte ayant de l'urticaire. Il lui demande de venir consulter rapidement en venant le voir au dispensaire. Pendant ce temps Amélia fait tout son possible pour éviter d'être avec Owen et lui parler. Épisode 7 VF L'arrivée d'une nouvelle consultante met tous les médecins à fleur de peau, surtout lorsqu'elle commence à marcher sur leurs plate-bandes dans leur bloc. Amelia et Owen amènent leurs problèmes personnels à l'hôpital, pendant qu'April explore des territoires inconnus. Épisode 8 VF Une opération difficile fait remonter des souvenirs cruciaux à Meredith, Richard, Owen et Stephanie pendant qu'ils travaillent ensemble pour sauver une vie. Épisode 9 VF Croyant qu'il part en prison sous peu, Alex prend une décision importante à propos de son avenir. Alors que l'hôpital est débordé de victimes de l'effondrement d'un immeuble, Richard demande des réponses à Bailey concernant la présence d'Eliza au Grey Sloan. Épisode 10 VF Bailey, Arizona et Jo vont dans une prison pour femme de haute sécurité pour s'occuper d'une fille violente de 16 ans enceinte et de son enfant à naître. Épisode 11 VF Richard et les titulaires s'arrangent pour faire en sorte que le premier jour d'Eliza soit cahoteux. Pendant ce temps, Meredith essaye de retrouver Alex. Épisode 12 VF Maggie reçoit la visite surprise de sa mère à l'hôpital. Bailey doit prendre une décision difficile lorsqu'un des titulaires refuse de travailler avec Eliza, et Stephanie se retrouve au milieu des problèmes personnels d'Owen et Amelia. Épisode 13 VF Les résidents sont impatients d'assister à la prochaine phase d'enseignement d'Eliza, mais ils passent leur journée coincés entre les titulaires en conflit. Pendant ce temps, April connaît un premier jour compliqué en affrontant les défis que lui impose son nouveau rôle au sein de l'hôpital. Épisode 14 VF Alex retourne à l'hôpital et découvre que beaucoup de choses ont changé depuis qu'il est parti. Pendant ce temps, Jo doit prendre une décision difficile sur un cas et Arizona essaye de prendre ses distances avec Eliza. Épisode 15 VF Richard, Jackson, April et Catherine résolvent un cas traumatologique difficile intensifié par les politiques de l'hôpital. Amelia affronte enfin ses sentiments à propos d'Owen. Meredith se retrouve coincée entre Nathan et Alex au sujet d'un patient. Épisode 16 VF Jackson et April voyagent jusqu'au Montana pour effectuer une opération difficile sur sur un jeune patient, mais l'esprit de Jackson est ailleurs, et April est forcée de prendre les devants et de le remettre sur la bonne voie. Jackson retrouve son père. Épisode 17 VF Diane Pierce revient au Grey Sloan, mais Maggie ne sait toujours pas pourquoi elle est vraiment là. Owen et Amelia discutent de leurs problèmes tout en travaillant sur un cas traumatologique ensemble, et Bailey essaye de réparer sa relation avec Richard. Épisode 18 VF Quand l'état de santé de la mère de Maggie se détériore, les médecins se disputent quant à la façon de la traiter. Pendant ce temps, Richard vient à bout de la trahison de Bailey concernant le programme d'internat. Épisode 19 VF Quand Maggie prend en charge un cas important, beaucoup de médecins doutent qu'elle soit la bonne personne pour s'en occuper pendant que Stephanie fait une erreur en traitant l'un des leurs du Grey Sloan. Épisode 20 VF Meredith et Nathan doivent faire face à leurs sentiments quand ils se retrouvent coincés l'un à côté de l'autre à bord d'un avion. Épisode 21 VF April, Andrew, Stephanie et Richard sont chargés d'annoncer une mauvaise nouvelle à leur patiente, ainsi qu'à son nouveau petit ami. L'analyse des intestins a en effet révélé la présence de nombreux vers, qui y ont élu domicile et se multiplient à une vitesse excessive. De son côté, Bailey sollicite l'aide d'April afin de réconcilier Richard et Catherine. Pendant ce temps, Maggie, quant à elle, apprend ce qui s'est passé entre Meredith et Nathan. Elle ne décolère pas... Épisode 22 VF April et Andrew prennent en charge un patient atteint d'une tumeur au coeur inopérable. Pendant ce temps, Alex et Eliza sont en complet désaccord quant au traitement à administrer à un jeune patient. De leur côté, Stéphanie et Ben prennent des décisions qui pourraient affecter leur carrière... Épisode 23 VF Un matin, Owen reçoit des nouvelles qui le perturbent. Son comportement pousse Amelia à se rapprocher de lui pour le soutenir. De son côté, Meredith demande à Nathan de venir dîner à la maison pour lui présenter ses enfants. Par ailleurs, les médecins du Grey Sloan s'occupent de deux personnes accidentées ignorant que l'une d'elles est dangereuse. Épisode 24 VF Bailey a déclenché le confinement du Grey Sloan, Tandis qu'Amelia soutient Owen, Meredith a une importante nouvelle à annoncer à Nathan. Elle retourne à l’hôpital pour lui parler. Mais à son arrivée, une impressionnante explosion se produit... Avec d'autres collègues, elle se rue vers les portes de l'établissement. Mais elle est repoussée par la police. 1. Le Tout pour le tout VF · 42 min Meredith et l'équipe se concentrent pour aider la sœur d'Owen après son retour bouleversant et Amelia se retrouve en conflit à propos d'un patient. Pendant ce temps, Bailey est forcée de donner au Grey Sloan un sérieux coup de jeune et les docteurs sont présentés à quelques nouveaux visages qui chambouleront l'hôpital. 2. Ce qui ne tue pas... VF · 43 min Meredith lutte pour trouver un nouveau plan pour la sœur d'Owen. Jo fait un choix surprenant concernant Alex. Les recherches controversées de la sœur d'Andrew amènent à une découverte choquante. 3. Une décision sans appel VF · 43 min Harper Avery arrive et intimide Bailey. Un visage familier du passé de Meredith revient en tant que patient. Amelia essaye de gérer un secret. 4. Prendre son mal en patience VF · 42 min Amelia s'occupe d'une situation difficile, pendant que Meredith gère les conséquences de sa conversation avec Nathan. Maggie se retrouve à un dîner de famille gênant, Jackson reçoit de grandes nouvelles, et Richard et Bailey sont à la recherche des stars de demain. 5. Terrain miné VF · 42 min Dans un flashback en Irak de 2007, les événements qui ont conduit à l'enlèvement de Megan sont révélés. Owen et Megan tentent de guérir de vieilles blessures. 6. Tous dans le même bateau VF · 42 min Jackson invite les garçons à venir se détendre avec lui pendant une balade en mer. Arizona, April et Maggie traitent une femme qui cache un secret mortel. 7. Passé composé VF · 40 min Après qu'une voiture de montagnes russes soit tombée des rails à la fête foraine du comté, les médecins du Grey Sloan s'occupent de patients qui leur rappellent des souvenirs des fantômes de leur passé. 8. Médecine dépassée VF · 41 min Un pirate compromet le système informatique de l'hôpital, causant le dysfonctionnement des moniteurs, des téléphones, des labos et des dossiers des patients. Alors que la technologie les lâche, Bailey essaye de garder la paix mais le chaos éclate et les docteurs sont forcés de se révéler créatifs dans leurs méthodes pour traiter leurs patients avec l'aide du Dr Webber les internes et le personnel se débrouilleront à l'ancienne. À la fin de l'épisode, on retrouve l'ex-mari de Jo. 9. On récolte ce que l'on sème VF · 42 min Jo fait enfin face à son mari violent, tandis que Grey Sloan continue de travailler avec le FBI après que le système informatique de l'hôpital a été compromis par un pirate informatique. 10. Ironie du sort VF · 42 min Un jeune garçon est admis au Grey Sloan et son cas touche profondément les médecins. Pendant ce temps, April se retrouve face à un patient surprenant, et Jo continue de chercher une solution concernant son ex-mari. 11. Un regard en arrière VF · 41 min Le stress de diriger l'hôpital et ses efforts pour accepter la décision de Ben de devenir un pompier de Seattle poussent Bailey à dépasser ses limites. 12. Pas son genre VF · 42 min April est en charge de la nouvelle compétition d'innovation chirurgicale du Grey Sloan. Les médecins sont pressés de commencer leurs projets. Une vieille amie de Catherine a une idée surprenante pour elle et Jackson. Meredith s'occupe d'un patient qu'elle avait déjà traité autrefois et qui inspire son projet. 13. Trouver sa place VF · 43 min Les pompiers de Seattle Ben Warren et Andy Herrera se rendent au Grey Sloan après avoir secouru deux garçons blessés dans l'incendie d'une maison. Avec l'un des garçons ayant littéralement sa vie dans les mains d'Andy, les compétences de cette dernière sont mises à rude épreuve. Pendant ce temps, les médecins travaillent dur sur leur projet pour la compétition d'innovation chirurgicale du Grey Sloan et Amelia fait revenir Tom Koracick pour consulter le patient dont elle s'occupe avec Alex. 14. Bien cacher son jeu VF · 42 min La relation de Maggie avec Clive progresse. Elle l'invite à une soirée jeux pour qu'il rencontre Meredith et Amelia. Meredith et Jo rencontrent le propriétaire du brevet du polymère dont elles ont besoin pour leur projet, qui est un ami de la famille. 15. Premiers amours VF · 43 min Meredith essaye d'en savoir plus sur le passé de Marie Cerone avec sa mère. Pendant ce temps, Jo candidate pour des spécialisations à travers tout le pays, ce qui surprend complètement Alex, et Tom Koracick aide April à comprendre sa crise de foi. 16. Voyage dans le temps VF · 43 min Maggie et Jackson sont heureux de passer du temps ensemble, mais il doit se concentrer sur la vaginoplastie révolutionnaire qu'il a prévu avec Catherine et Richard. Pendant ce temps, Meredith et Jo se heurtent à un mur quant à leur participation à la compétition, donc Jo aide Bailey à s'occuper d'un patient en trauma ayant autrefois été astronaute. 17. Il suffit d'un jour VF · 44 min La crise de la foi d'April est mise au défi par un patient. Meredith traite un patient qui s'avère être un chirurgien de transplantation dans un autre hôpital. 18. Savoir renoncer VF · 43 min Amelia, Koracick et DeLuca réalisent une procédure risquée pour opérer la tumeur neurologique d'un jeune patient. Meredith et Jo travaillent sur différents polymer pour essayer de sauver leur participation à la compétition. Le parrain de Richard aux alcooliques anonymes est admis au Grey Sloan avec un NPR. 19. La Fin d'un rêve VF · 42 min Un agent du Service de l'immigration des États-Unis fouille l'hôpital à la recherche d'un employé qui travaillerait sous le statut DACA. La patiente d'Alex, Kimmie, veut quitter l'hôpital pour profiter de ses derniers jours, mais Alex pense différemment. Arizona traite le bébé de Matthew Taylor et April veut faire tout son possible pour l'aider. 20. Ça plane pour moi VF · 40 min Pendant la présentation de la compétition d'innovation chirurgicale du Grey Sloan, Arizona partage des cookies d'un gentil patient qui, sans qu'elle ne le sache, contiennent un ingrédient très spécial. Pendant ce temps, Catherine révèle des détails choquants à Jackson concernant le passé de son grand-père et Jo prend les devants au milieu d'une opération importante après que Bailey et Meredith se retrouvent inaptes. 21. La Mauvaise Réputation VF · 42 min L'hôpital embauche des gestionnaires de crise pour aider à mettre au clair les allégations faites à l'encontre d'Harper Avery. L'infirmière Olivia arrive au Grey Sloan avec son fils, déstabilisant Alex et Jo. Sofia passe des moments difficiles à l'école. 22. Décisions maternelles VF · 42 min Alex et Jo partent en roadtrip dans l'Iowa pour retrouver la mère d'Alex, dont il n'a plus de nouvelles depuis longtemps. Pendant ce temps, Meredith donne une conférence sur son projet de foies miniatures qui attire beaucoup d'attention, et Jackson travaille à la reconstruction de la fondation après que sa réputation ait été menacée. 23. April sauvée des Eaux VF · 42 min L'un des membres du Grey Sloan Memorial est sérieusement blessé, ce qui fait réfléchir l'équipe sur ce qui est vraiment important. Pendant ce temps, Nicole Herman rend visite à l'hôpital et parle à Arizona d'une opportunité passionnante. 24. 3 mariages pour le prix d'un VF · 42 min Les médecins assistent au mariage d'Alex et Jo mais les choses ne se passent pas comme prévu. Pendant ce temps, le stress causé par l'année qui vient de s'écouler retombe sur Bailey, qui réévalue certaines de ses décisions. Dans cet épisode Teddy va faire son retour, nous apprenons aussi qu’elle est enceinte. 1. Désirs contradictoires VF · 40 min Les médecins rivalisent pour un nouveau poste. Meredith est visiblement distraite et lutte pour rester concentrée, et Maggie se retrouve être la gardienne d'un grand secret pendant qu'Amelia et Owen tentent de donner un sens à leur relation. Pendant ce temps, la lune de miel de Jo et Alex ne se passe pas comme prévue. 2. Ce qui nous lie VF · 40 min Les nouveaux médecins continuent de secouer l'hôpital à la façon typique Grey Sloan. Meredith se lie avec un patient pendant que Jackson cherche le sens caché derrière ses expériences récentes, et après avoir pris une décision radicale, Jo forme une alliance inattendue. 3. Une question d'instinct VF · 40 min Meredith traite un patient qui se révèle être spécialiste de l'entremise. Un patient apparemment soûl attire l'attention de Richard et lui donne un mystère médical à résoudre. Maggie essaye de faire comprendre à Teddy que son secret devient trop lourd à porter. 4. Certaines vérités VF · 40 min Meredith surprend tout le monde en arrivant au travail prête pour se rendre à un blind date plus tard dans la journée. Alex prend une décision discutable pour sauver un patient. Le fardeau de connaître le secret de Teddy empêche Maggie de dormir, l'obligeant à prendre la décision de le dire à quelqu'un. 5. Veiller sur l'autre VF · 40 min Meredith prend les choses en main avec Teddy et l'aide à parler de ses problèmes personnels. Owen et Amelia se cachent près de l'école de Betty quand elle menace de s'enfuir. Jo veut travailler sur le clinicat mais l'attention de Bailey est ailleurs. 6. La Fête des morts VF · 41 min Meredith a un patient dont les proches célèbrent le Jour des Morts, rappelant aux médecins les êtres aimés qu'ils ont perdu. Richard donne des nouvelles inattendues à Meredith concernant son père. Teddy essaye de dire à Owen qu'elle est enceinte mais ils n'arrêtent pas d'être interrompus. Jo pousse Link à sortir avec une des médecins. 7. La Fin d'un monde VF · 40 min Catherine est à Los Angeles pour préparer la nouvelle fondation et appelle Meredith et Koracick pour une consultation très privée. Pendant ce temps, une infirmière enceinte de 28 semaines s'évanouit à l'hôpital en parlant à Richard. 8. Autant en emporte le vent VF · 40 min Seattle est touchée par une énorme tempête et le Grey Sloan est inondé de patients. Alex et Jo sont coincés chez eux et décident de rendre le moment agréable en organisant une seconde lune de miel. Meredith confronte Richard pour le ramener sur le droit chemin. 9. Ascenseur émotionnel VF · 40 min La tempête continue de faire rage à Seattle et après que le courant ait été coupé au Grey Sloan, les médecins doivent lutter pour sauver les vies de leurs patients, notamment Meredith qui doit rejoindre Cece pour sa greffe de cœur. Pendant ce temps, Owen, Amelia et Teddy font face à leur situation compliquée. 10. Paralysé VF · 39 min Meredith remet en question l'approche de Link concernant le traitement d'un patient. Maggie s'inquiète pour Richard, Jackson et Catherine ne trouvent pas de solution au diagnostic de Catherine. DeLuca intervient au bloc quand Owen fait face à un obstacle. 11. Une dernière danse VF · 41 min Amelia et Koracick s'essayent à une intervention audacieuse sur Catherine, pendant que Richard et Jackson espèrent le meilleur. Richard urge Meredith de rendre visite à son père, avant que son heure ne vienne. 12. À la recherche du temps perdu VF · 41 min Un patient donne à Meredith un peu de clarté sur sa situation amoureuse aux alentours des vacances. La tension dans le mariage de Bailey et Ben atteint son apogée. Pendant ce temps, Betty fait une annonce ayant l'effet d'une bombe à Owen et Amelia. 13. Mes amis, mes amours VF · 40 min Une marée de patients déferle à l'hôpital après une fusillade pendant un défilé. Une tempête du passé fait dérouter Maggie le jour même où Meredith veut lui parler de son histoire avec DeLuca. Owen et Amelia reçoivent des nouvelles qui pourraient leur faire changer de vie. 14. Drogues dures VF · 38 min Meredith bat un record à l'hôpital. Jackson veut emmener Maggie faire du camping. La relation entre Levi et Nico continue de se développer. 15. Ensemble, c'est tout VF · 40 min Quand Jackson organise une soirée pour célébrer l'opération de Catherine et ceux qui ont travaillé pour lui sauver la vie, absolument rien ne se déroule comme prévu. Pendant ce temps, Helen rend une visite surprise à Alex et Jo. 16. Filiation VF · 40 min Meredith se retrouve à devoir choisir entre le camp d'Alex ou le camp de DeLuca dans une situation difficile, mais elle ne veut trahir ni l'un ni l'autre. Pendant ce temps, Maggie révèle des détails sur sa vie personnelle qui perturbe tout le monde, et Levi hésite entre parler de Nico à sa famille ou non. 17. Apaiser la douleur VF · 43 min La tension monte quand Andrew et Carina font face à une histoire de famille impardonnable. Teddy et Owen travaillent ensemble sur un couple marié attendant un enfant. Amelia assiste à une conférence pour se changer les idées. 18. Deux salles, deux ambiances VF · 40 min aggie introduit les "Mood Rooms" comme une alternative à la médecine. Alex et DeLuca sont confrontés à une jeune fille de 11 ans qui essaye de saboter sa propre opération. Jackson et Richard s'occupent d'un·e patient·e non-binaire. Teddy a une frayeur de grossesse qui conduit Owen et Koracick à se disputer. 19. Les survivantes VF · 41 min L'arrivée d'une patiente en trauma au Grey Sloan force Jo à se confronter à son passé. Bailey et Ben doivent parler à Tuck des relations amoureuses. 20. Si loin de ses proches VF · 40 min Owen et Teddy doivent gérer la visite surprise de Megan Hunt, qui ne sait rien de leur situation. Catherine se prépare à sa première intervention depuis son retour sur un vétéran qui n'est émotionnellement pas préparé pour sa procédure. Meredith s'inquiète pour DeLuca qui opère seul avec Richard. 21. Bienvenue chez les Shepherd VF · 40 min Amelia et Link partent à New York pour opérer un patient atteint d'une sévère déformation spinale, mais tout se complique lorsque Nancy Shepherd les invite à dîner chez elle. 22. Trouver chaussure à son pied VF · 40 min Meredith se démène pour gérer une situation inattendue de sa vie personnelle. Richard a une rencontre intempestive avec un vieille amie. Jo a des difficultés au travail. Owen essaie une thérapie. 23. Je suis un héros (I) VF · 40 min Maggie traite un membre de la Station 19, et Jo apprend une dure leçon. Pendant ce temps, en travaillant avec une famille demandant l'asile, Meredith prend une décision qui pourrait compromettre sa carrière. Jo menace de quitter Alex si il insiste encore pour lui parler de Pittsburg. 24. Tomber à pic VF · 40 min Alex essaye désespérément de sauver la vie de son patient tandis qu'il attend l'arrivée d'un donneur de sang sévèrement agoraphobe de Londres. Jo révèle à Meredith pourquoi elle est si mal, pendant que Catherine et Bailey organisent une réunion pour venir à bout d'un problème d'assurance. Pendant ce temps, Maggie et Jackson vont camper. 25. Dans la brume VF · 40 min Tandis que la brume commence à recouvrir Seattle, les médecins doivent naviguer au travers de leurs complications personnelles. Meredith et Alex tentent de sauver Gus. Levi parle avec un Nico en difficulté. 1. Banc de touche VF · 40 min Richard et Alex doivent gérer les conséquences de leur renvoi du Grey Sloan par Bailey après leur fraude à l'assurance. Après avoir disparu dans la brume, Jackson aide un homme dans une situation dangereuse, tandis que sa relation avec Maggie franchit une nouvelle étape. Pendant ce temps, Tom obtient de nouvelles responsabilités à l'hôpital, ce qui déstabilise les autres médecins. 2. Rentrée des classes VF · 40 min Les docteurs opèrent un homme qui a percuté la voiture de Maggie. Owen est de retour après son congé de paternité et doit faire face à la nouvelle position de Tom. Même en dehors de l'hôpital, le licenciement récent de Meredith ne l'empêche pas de faire des diagnostics sur les personnes autour d'elle. Richard et Alex essaient quelque chose de nouveau mais ce n'est pas facile. Jo est enfin prête pour retourner au travail. Amelia a une nouvelle révélation dans sa relation avec Link. 3. Réunions VF · 40 min Avec les nouvelles restrictions, Meredith empiète discrètement sur les limites du protocole en aidant Jo sur une procédure difficile à distance, et Koracick rend les choses difficiles pour Owen au Grey Sloan. Une patiente est en état de mort cérébrale à l'hôpital après être tombée sur un chantier de construction et ses deux sœurs doivent choisir entre la garder en vie ou non. 4. La rançon de la gloire VF · 40 min Après avoir involontairement attiré mauvaise presse autour du Grey Sloan, Meredith essaye d'arranger les choses auprès de ses anciens collègues, mettant de côté ses heures de travaux d'intérêt général. Ben et Vic, de la Station 19, amènent une jeune femme à l'hôpital, et Jackson s'oppose à Koracick quand celui-ci va trop loin avec la famille d'un patient. Pendant ce temps, Bailey reçoit des nouvelles inattendues et Owen se retrouve à Pac-Gen North, ce qu'Alex voit comme une opportunité de recrutement. 5. Garder son calme VF · 39 min Meredith doit se rendre à une audience au tribunal après avoir raté une heure de travail d'intérêt général, pendant que Bailey et Jo ont un patient que Jo reconnaît comme étant un patient de son centre de traitement psychiatrique. Richard et Gemma prennent le petit déjeuner ensemble mais les choses tournent mal. 6. Des bonbons ou un mort VF · 40 min Alex espère impressionner des investisseurs à Pac-North Gen, mais lorsqu'il entend des rumeurs étranges à propos de squelettes enterrés sur les terrains de construction, il enrôle Richard pour l'aider dans une stratégie de distraction. Teddy se met la pression d'être une super-maman après s'être donnée la mission de fabriquer des costumes d'Halloween pour Alison et Leo, pendant que Meredith panique à l'idée de ne pas pouvoir rentrer à la maison à temps pour faire la tournée des bonbons avec ses enfants. 7. La famille VF · 41 min Catherine est de retour en ville et ne sait pas du tout ce qu'il s'est passé entre Jackson et Maggie. Owen et Amelia soignent une femme qui est tombée dans une cave et se rendent compte qu'ils ne connaissent pas toute l'histoire. Maggie est choquée en apprenant que des proches de Richard ont besoin d'aide. Amelia annonce à Owen qu’elle est enceinte de Link. 8. C’est ma chance ! VF · 39 min Meredith passe devant le Conseil de l'ordre des médecins, à l'heure où son avenir en tant que docteure est incertain. Elle se retrouve alors forcée de reconnaître son passif, avec quelques difficultés. Les internes sont mis à l'épreuve et cherchent à être le meilleur sur leurs cas respectifs en l'absence de quelques uns des titulaires. 9. Aller de l’avant VF · 41 min Jo devient volontaire dans un refuge et apprend qu'un bébé a été déposé à la Station 19. Meredith va de l'avant après être passée devant le conseil de l'ordre des médecins. Jackson franchit un cap dans sa relation naissante avec Vic, pendant que Bailey et Amelia échangent des nouvelles concernant leurs grossesses. 10. Une longue nuit (II) VF · 40 min Après l'accident de voiture chez Joe et les efforts menés par la Station 19 pour secourir les victimes, les docteurs du Grey Sloan s'affairent à sauver la vie de leurs collègues. Pendant ce temps, Amelia se demande si elle doit parler des révélations concernant sa grossesse à Link. Owen et Teddy franchissent une grande étape, et Bailey tente de faire le deuil de sa récente perte. 11. Chaos VF · 40 min Richard découvre que Maggie a démissionné du Grey Sloan et se fait du souci pour elle depuis la mort de sa patiente, qui était sa cousine. Bailey retourne au travail après avoir pris quelques jours de congé, bien que Koracick ne la ménage pas autant qu'elle l'aurait aimé pour ce premier jour. Pendant ce temps, Meredith pense que DeLuca lui manque, et Amelia apprend des nouvelles quant à sa grossesse à Link. 12. Dîner en famille VF · 40 min Jackson créé une situation inconfortable quand il invite sa nouvelle petite amie à ce qu'il pense être l'anniversaire de mariage de Richard et Catherine. Levi emmène Nico en voyage pour rendre visite à un membre de sa famille souffrant. 13. Accordez-moi cette danse VF · 40 min DeLuca n'arrive pas à comprendre ce qu'il se passe avec sa patiente incurable Suzanne et se tourne vers une génie du diagnostic, le Dr. Riley de l'Université de San Francisco, pour l'aider. Bailey s'occupe de Joey, un garçon placé en famille d'accueil amené au Grey Sloan par Ben. Pendant ce temps, Amelia reçoit les résultats du test de paternité et Jo la confronte sur la manière dont elle se comporte avec Link. 14. Jeu de piste VF · 40 min DeLuca est énervé après que Meredith ait pris la main sur le cas de Suzanne, dont les symptômes continuent de tenir les docteurs du Grey Sloan en échec. Ailleurs dans l'hôpital, Jackson, Owen et Jo travaillent sur un couple blessé dans une attaque d'ours, et Levi est blessé que Nico ne le présente pas à ses parents. 15. Blizzard VF · 40 min Meredith et Carina s'interrogent sur le comportement inhabituel de DeLuca, qui se porte volontaire pour effectuer une tâche périlleuse durant un blizzard. Pendant ce temps, Bailey tente d'aider Joey avec son avenir, tandis que Richard forme un nouvel interne à l'hôpital. 16. Tourner la page VF · 40 min Bailey et Ben font face à une importante situation susceptible de changer leur vie. Meredith et plusieurs médecins songent au passé. 17. Orgueil et priorités VF · 40 min Un riche investisseur arrive au Grey Sloan et demande de l'aide à Koracick. Meredith se démène pour sauver une femme atteinte de diabète et qui a rationné son insuline. Jo et Link se battent pour sauver un jeune homme qui est tombé sur un chemin de fer. 18. Pro Bono VF · 40 min Meredith organise une journée de chirurgie pro-bono, mais le nombre accablant de patients rend les choses compliquées. DeLuca traite un adolescent qu'il suspecte être en danger et essaye désespérément de convaincre Bailey à sa théorie. 19. L'amour de ma vie VF · 40 min Richard se prépare à présenter son "stylo magique" à la conférence de l'innovation chirurgicale de Los Angeles mais se voit distrait par ses problèmes avec Catherine. Maggie et Teddy tombent sur des personnes qu'elles ont connu par le passé lors de la même conférence, pendant que Hayes se remémore le moment où il a rencontré sa défunte épouse. 20. En chantant VF · 39 min Owen et Link traitent une vieille dame qui se réveille après son opération et ne peut plus s'arrêter de chanter, pendant que Teddy aide Koracick à garder la tête froide lorsqu'une de ses anciens amours arrive à l'hôpital pour lui demander de l'aide. Meredith, Bailey et Maggie concentrent leurs efforts sur un patient difficile avec un diagnostic épineux. 21. Sourire à la vie VF · 41 min Link tente de convaincre Amelia de lever le pied durant les dernières semaines de sa grossesse. Hayes pose à Meredith une question inattendue. Owen fait une découverte choquante. 1. Avant-Après VF · 44 min Le quotidien des soignants du Grey Sloan est bouleversé par l'épidémie de Covid-19. Tous se retrouvent en première ligne face à l'afflux de malades. La situation se complique encore lorsque, après un incendie accidentel, les pompiers de la caserne 19 transportent à l'hôpital plusieurs victimes... 2. Une fois de trop VF · 43 min Faute de nouvelles, des familles de petits patients, blessés lors d'un incendie, perdent patience. Bailey se retrouve involontairement mêlée à l'altercation qui s'ensuit. De leur côté, Amelia et Link découvrent les plaisirs de la parentalité. Teddy apprend que ses collègues sont au courant de ses difficultés relationnelles avec Owen... 3. Ma vie rêvée VF · 42 min L'hôpital est toujours débordé par l'afflux de patients atteints du Covid-19. Un vieil habitué des lieux, régulièrement pris en charge par l'équipe, est à nouveau hospitalisé. Koracick est nommé responsable des internes. Maggie trouve un peu de réconfort... 4. Tu ne marcheras jamais seul VF · 43 min Un membre de l'équipe médicale, frappé par le Covid, se retrouve entre la vie et la mort. Maggie en apprend plus sur le passé de Winston. De son côté, Koracick perd pied. 5. Combat de pouvoir VF · 43 min Bailey est prise de panique lorsque qu'elle apprend qu'il y a une très forte augmentation des cas de Covid. Elle est d'autant plus inquiète qu'elle a des proches en Ehpad. De leur côté, Jackson et Richard font équipe pour donner une bonne leçon à Catherine... 6. Pas le temps de désespérer VF · 43 min Le Grey Sloan Memorial Hospital doit faire face à une nouvelle situation de crise lorsque le Seattle Presbyterian Hospital, totalement débordé, leur envoie un flot ininterrompu de patients. La direction de l'hôpital est contraint de faire passer l'établissement en protocole sanitaire renforcé. 7. Un espoir désespéré VF · 42 min Alors qu'il poursuivait Opal, Andrew DeLuca a été poignardé par un complice de la criminelle. Il est transporté à l'hôpital dans un état critique. Owen et de Teddy font tout leur possible pour tenter de le sauver. De son côté, Jo convainc Hayes de faire une entorse au règlement... 8. Trop c’est trop VF · 43 min Alors que les traumatismes se multiplient et que la pression augmente, les médecins du Grey Sloan Memorial Hospital tentent de mettre en place une nouvelle marche à suivre pour face face aux événements. Tandis que Richard en arrive à remettre sa foi en question, Jo, Link et Jackson, de leur côté, jouent à un jeu peu conventionnel, à base de boissons alcoolisées... 9. Dans ma vie VF · 40 min Teddy doit surmonter une perte déchirante qui lui remet en mémoire des souvenirs douloureux. Amelia encourage Owen à accorder son pardon à la jeune femme. 10. Respire VF · 40 min Une mère et sa fille, malades toutes les deux, se disputent le dernier respirateur disponible dans le service. La belle-soeur de Hayes est hospitalisée pour un calcul rénal. 11. Les excuses ne suffisent pas toujours VF · 42 min Les médecins du Grey Sloan sont coincés au milieu d'une dispute entre un couple de jeunes mariés qui ont été blessés dans un accident de voiture et amenés à l'hôpital pour y être soignés. Pendant ce temps, la générosité de Jackson envers les patients COVID-positifs va un peu trop loin, et Hayes s'efforce de redonner confiance à Maggie et de la convaincre de pratiquer une opération cardiaque extrêmement risquée. 12. Les signes du temps VF · 40 min Maggie est préoccupée par Winston tout en essayant de traiter un patient blessé lors des manifestations de Seattle. Pendant ce temps, Levi est confronté à une urgence, et les médecins luttent pour traiter un patient qui ne croit pas au COVID. 13. Bon à se damner VF · 43 min Alors qu'on a besoin de plus de chirurgiens, Jo essaie de convaincre Bailey de la laisser changer de spécialité. Ailleurs, Link accuse Amelia d'avoir dépassé les bornes alors qu'il traite un patient à distance, et Winston a une idée originale. 14. Chercher l'enfant VF · 43 min Jackson rend une visite à son père qui l'aide à se remettre sur le droit chemin. 15. Tradition VF · 43 min Jackson partage sa grande nouvelle avec ses collègues tandis que Koracick et Levi se battent pour sauver le grand-père d'une femme enceinte en plein travail. Maggie garde un œil attentif sur Meredith alors que Bailey et Richard repoussent le moment de lui parler de DeLuca. 16. Je suis toujours debout VF · 42 min Levi est accepté dans l'essai de vaccin. Amelia et Owen traitent un patient victime d'un accident de voiture. Hayes et Jo rencontrent le tuteur légal de Luna. 17. Quelqu'un m'a sauvé la vie ce soir VF · 43 min C'est le jour du mariage pour Maggie et Winston. Pendant ce temps, Meredith prend un nouveau poste à l'hôpital, et Jo prend une décision qui va changer sa vie. 1. Presque mariés VF · 40 min Les médecins de Grey-Sloan soignent un patient blessé par un feu d'artifice illégal. Bailey se concentre sur le recrutement de nouveaux médecins mais la tâche s'annonce difficile. Owen et Teddy tentent de concrétiser leur engagement. 2. Des jours meilleurs VF · 42 min Meredith demande conseil à Amelia. De son côté, Richard donne une nouvelle dimension à l’enseignement au sein de l’hôpital et y trouve un regain d’énergie?. Winston soigne une patiente souffrant d’insuffisance rénale. 3. Vague de chaleur VF · 39 min Addison Montgomery est de retour et honore les couloirs du Grey-Sloan de son expérience et de ses connaissances, en essayant d'aider Richard à encadrer la nouvelle promotion de résidents. Meredith a une décision à prendre. Link se confie à Teddy. 4. La Méthode Webber VF · 40 min Richard recrute Meredith et Bailey pour l'aider à lancer son nouveau programme. Pendant ce temps, la patiente d'Addison présente des complications à la suite de son opération et Jo aide une femme qui accouche prématurément. 5. Une ambiance explosive VF · 38 min Les médecins du Grey Sloan entrent en action lorsqu'une explosion secoue Seattle. Owen fait face à un SSPT en entendant l'explosion, tandis que sa sœur Megan requiert l'aide de Winston et Hayes. Dans le Minnesota, Meredith et Amelia retrouvent un visage familier pour les aider dans leurs recherches. 6. Question de priorités VF · 40 min C'est Thanksgiving et tandis que Meredith rencontrent des difficultés lors de son voyage à cause de la météo, Nick vient en aide de plusieurs façons. Pendant ce temps, Richard et Bailey prévoient des opérations urgentes et Amelia et Link rétablissent des liens. 7. Aujourd’hui était un conte de fées VF · 38 min Le Dr Hamilton passe ses frustrations sur Meredith, donc Nick offre à cette dernière l'opportunité de se défouler en l'invitant à participer à une intervention. À Seattle, Link et Jo emmènent leurs enfants voir une pièce de théâtre enchantée qui ne se déroule pas bien. Bailey et le Dr Lin assistent à un salon de recrutement dans l'espoir d'attirer davantage de médecins au Grey Sloan mais s'y retrouvent mal préparées. 8. Le Sort s’acharne VF · 39 min Les médecins du Grey Sloan célèbrent les fêtes de fin d'année. Hamilton et Meredith se préparent à franchir une étape importante de leur projet. Link veut passer les fêtes avec Amelia et Scout en famille, et Schmitt doit prendre une décision difficile durant une intervention. 9. Mourir peut attendre VF · 41 min Les médecins du Grey Sloan Memorial sont en prise avec les conséquences de l'accident de voiture, dont certains d'entre eux ont été victimes, tandis que Meredith se bat pour sauver la vie du Dr Hamilton. Levi étant très impacté par sa dernière perte, Bailey est forcée de revoir une nouvelle fois la méthode Webber. De son côté, Link confronte Amelia après l'avoir surprise avec quelqu'un d'autre. 10. Maison divisée VF · 39 min Levi doit faire face à la conférence Morbidité et Mortalité. Pendant ce temps, Meredith convainc Nick de l'accompagner au bloc à Seattle, et Jo fait face à ses sentiments. 11. L’Héritage VF · 40 min Tandis que Meredith, Amelia et l'équipe se préparent pour l'intervention révolutionnaire tant attendue du Dr Hamilton, Bailey reçoit une offre inattendue. L'impatience d'Owen fait de lui un terrible patient de thérapie physique, forçant Link à intervenir. Dans le Minnesota, Nick fait d'une greffe de foie un grand moment d'enseignement. 12. Lettre à ma fille VF · 39 min Nick emmène Meredith dans son chalet du Minnesota pour une week-end à deux, pendant que Maggie et Winston s'occupent des enfants de celle-ci. Parallèlement, Amelia et Kai se rapprochent. 13. Relâcher la pression VF · 39 min Richard réfléchit à ses capacités chirurgicales. Jo est sous le charme du frère de son patient. Megan poussent Teddy et Owen à parler de leurs différends. 14. Jusqu'au bout du monde VF · 39 min Au Grey Sloan, les tensions sont à leurs combles lorsque les effets de la pénurie de médecins commencent à se faire sentir. Par ailleurs, Meredith malade, passe sa journée chez elle avec Zola. Et l'hôpital reçoit un invité inattendu. 15. #Evaluations VF · 39 min Bailey est stressée lorsque le conseil d'accréditation s'arrête au Grey Sloan pour revoir le programme des résidents, alors que Richard a demandé une inspection le même jour. Par ailleurs, Nick revient à Seattle pour réaliser avec Meredith une opération unique en son genre. 16. Dois-je partir ? VF · 41 min Bailey fait face à la colère de Catherine qui doit faire des conférences dans ses fondations hospitalières. Par ailleurs, Addison est de retour au Grey Sloan. Les tensions sont à leurs combles entre Meredith et Richard, et Owen est de retour au travail. 17. Je te couvrirai VF · 40 min Simon, un patient de Link est aux urgences avec sa femme enceinte. Bailey reçoit une offre provenant de Nick. 18. Plus fort que la haine VF · 39 min Un dîner est organisé à la maison de la sœur en l'honneur de Nick. Pendant ce temps, le Grey Sloan Memorial reçoit une victime d'un crime haineux brutal. 19. Pénurie de sang VF · 39 min En raison d'une pénurie de sang, le Grey Sloan Memorial met en place un centre de dons volontaires. Pendant ce temps, Nick demande à Meredith de l'aider avec son patient et Winston est accroché à sa relation avec son frère. 20. Le sang qui coule dans tes veines VF · 42 min La pénurie de sang au Grey Sloan Memorial se poursuit. Pendant ce temps, Meredith prend une décision risquée concernant un patient, et les actions d'Owen pour aider ses camarades vétérans sont révélées. 1. Erreur de débutant VF · 45 min Après six longs mois, Grey Sloan Memorial a rétabli son programme de résidence. Un groupe de jeunes internes talentueux et motivés a été recruté alors que les chirurgiens présents s'efforcent de reconstruire le programme à son ancienne gloire. Meredith, toujours en fonction en tant que chef par intérim, voit Nick pour la première fois depuis qu'elle a rejeté son offre de déménager au Minnesota. Pendant ce temps, Bailey dit à Richard qu'elle n'est pas prête à retourner au travail. Levi trouve le courage d'annoncer une nouvelle décevante à Jo, et les choses tournent mal quand Link se rend compte qu'il a déjà rencontré l'un des stagiaires. Avec l'aide d'Amelia et de Maggie, les nouveaux médecins sont plongés dans leur première journée de travail pour faire face aux blessures causées par une récente tornade. 2. Comme on se retrouve VF · 40 min Chirurgiens et internes essaient de résoudre le cas d'un étudiant venu pour une simple intoxication alimentaire, avant que son état ne s’aggrave brutalement. Pendant ce temps, Jo passe sa journée avec Bailey. 3. Un sujet croustillant VF · 43 min Bailey recrute parmi les internes pour créer une série d'éducation sexuelle à destination des réseaux sociaux. Les vidéos, filmées à Grey Sloan devant un groupe de lycéens, ont d'autant plus d'impact qu'une étudiante a des complications médicales lors de sa visite. Pendant ce temps, Meredith et Maggie apprennent quelque chose de nouveau sur Zola. 4. La chasse aux démons VF · 43 min C'est la nuit d'Halloween au Grey Sloan Memorial. Meredith et Nick essaient de passer du temps seuls ensemble. Levi est stressé à cause du surmenage, et Winston et Owen demandent aux internes de s'entrainer sur un vrai cadavre. 5. Dépasser les limites VF · 40 min Bailey et Addison prennent la route pour aller faire du bénévolat dans un centre de planning familial, mais une patiente avec une grossesse extra-utérine connaît des complications. Pendant ce temps, les 1re année jouent les détectives pour en savoir plus sur la relation entre Lucas et Amelia. Meredith revoit Jackson lors d'un voyage à Boston. 6. De l'électricité dans l'air VF · 43 min Dans la foulée d'une nouvelle bouleversante, un orage frappe Grey Sloan. Chirurgiens et internes font équipe pour sauver un journaliste blessé et sa famille. Pendant ce temps, un auteur populaire subit une opération risquée alors que la tempête complique les choses. 7. Pot de départ VF · 44 min C'est le dernier jour de Meredith à l'hôpital : les médecins lui préparent une surprise d'adieu, tandis que Nick la confronte à propos de l'avenir de leur relation. Les internes s'affrontent pour se familiariser avec la procédure révolutionnaire de transplantation cardiaque partielle de Maggie et Winston, et Richard pose à Teddy une question importante. 8. Les colocs VF · 43 min Teddy prend une décision difficile, Maggie et Winston sont en froid, et Jo soutient Link avant qu'il n'opère un célèbre athlète. Simone et Lucas sont surpris par une visite inattendue. 9. Les liens sacrés VF · 44 min Simone est confrontée à une décision qui changera sa vie quand quelqu'un surgit de son passé. Blue suit Maggie dans le cadre d'une procédure risquée, tandis que Jo et Link s'occupent d'une femme enceinte. À la coloc des internes, Lucas et Mika organisent une fête pleine de surprises. 10. Bienvenue au club VF · 42 min Catherine revient pour un cas chirurgical qui rend Lucas et Blue mal à l'aise. Amelia traite un patient qui pourrait avoir un cancer, mais sa famille est un peu trop envahissante. Owen prend son avenir médical en main, à la grande surprise de Teddy. 11. Gestion de crise VF · 43 min Addison fait une apparition spéciale à Grey Sloan pour accueillir les nouveaux internes Gynéco/obstétrique de Bailey. La greffe de poumon de Maggie déraille et Nick se lie avec Lucas - avant que la journée ne prenne une tournure choquante. 12. Garder le cap VF · 41 min Après les événements choquants survenus à la clinique, l'hôpital est contraint de fermer. Les médecins sont alors forcés de se séparer pour sauver des vies. Pendant ce temps, la tension monte entre Maggie et Winston, et le colocataire de Jules fait une apparition surprise. 13. Mauvaise chute VF · 43 min Une monteuse de taureau se présente à Grey Sloan avec de graves blessures, forçant Maggie, Amelia, Owen et Blue à affronter leurs propres préjugés. Simone ne trouve personne pour être sa demoiselle d'honneur et Mika prend des mesures drastiques pour rembourser sa dette étudiante. 14. Rien que toi et moi VF · 43 min C'est le dernier jour de Maggie. La relation d'Amelia avec Kai est mise à l'épreuve. Ben s'inquiète de la divulagation de données personnelles de Bailey. 15. Caractères héréditaires VF · 43 min Avec l'aide de Levi, un patient célèbre une étape importante. Jo traite un cas difficile, et Maggie et Winston décident de leur avenir. 16. Un sentiment d'abandon VF · 42 min Amelia fait payer à ses collègues ses problèmes personnels. Les menaces contre Bailey atteignent leur paroxysme. Lucas et Jules prennent une décision risquée au sujet d'un patient, et Mika souffre d'épuisement professionnel. 17. À vos risques et périls VF · 42 min Teddy convoque une réunion d'urgence pour discuter du programme des internes. Link est en proie au doute avant une importante chirurgie, et Nick conseille Lucas. 18. Qui ne tente rien… VF · 43 min Richard et Teddy font une annonce fracassante. Jules et Blue se prennent la tête avec Maxine tandis que Lucas aide un artiste à se décider au sujet d'une opération risquée. Jo et Mika s'occupent de Sam alors que Simone doit prendre une décision qui pourrait changer sa vie. 19. Comme une évidence VF · 41 min Le jour du mariage de Simone arrive. La relation de Jo et Link prend un nouveau tournant. Les chirurgiens titulaires se rendent à Boston, ce qui force Meredith et Nick à se retrouver. 20. Et ils vécurent heureux ? VF · 44 min Les titulaires se rendent à Boston, forçant Nick et Meredith à se retrouver. Bailey a une grosse surprise. 1. On ne fait que commencer VF · 43 min Meredith modifie ses projets; les internes sont sur la sellette après le décès d'un patient; Simone et Lucas sont testés en situation d'urgence; Richard se confie à Bailey; le sort de Teddy est révélé. 2. Garder sa famille proche VF · 42 min Bailey dit aux internes qu'ils doivent effectuer des dizaines de procédures de base avant d'être autorisés à revenir en chirurgie ; la situation devient gênante entre Simone et Lucas ; Amelia trouve une solution à une opération chirurgicale compliquée. 3. Marcher sur l'océan VF · 42 min Meredith et Amelia s'efforcent d'obtenir des fonds de recherche tandis que cette dernière s'oppose à un nouveau médecin; Levi tombe sur une ancienne connaissance; Owen donne des conseils à Winston; Lucas force Mika à soigner seule un patient. 4. Dans mes bras bébé, veux-tu ? VF · 43 min Le Dr Arizona Robbins revient à Grey Sloan pour un cas particulièrement complexe. Les internes sont interrogés sur leurs erreurs passées, tandis que Teddy a hâte de retourner au travail après son problème de santé. 5. Je ne me suis jamais senti aussi seul VF · 43 min Tout le monde est sur le pont suite à un effondrement au cours d'une fête étudiante. Jo et Link sont obligés de parler de l'avenir, tandis que Jules confronte Winston à propos de son attitude. 6. Le marathon continue VF · 43 min Mika et Teddy reçoivent un patient venu d'un pénitencier voisin; Catherine rejette le protocole élaboré par Link et Monica pour un VIP; Bailey essaie d'intégrer le bien-être dans le programme des internes. 7. Elle était à moi VF · 43 min Une affaire d'une complexité inattendue rappelle à Simone des souvenirs douloureux; Jules et Blue parient sur qui pourra terminer son journal de procédure en premier; Richard soupçonne Winston de l'éviter. 8. Du sang, de la sueur et des larmes VF · 40 min Owen et Teddy viennent en aide à un homme pendant leur jour de congé. Monica demande l'aide d’Amélia pour opérer un jeune patient. Les internes achèvent leur journal de procédures, ce qui leur permet de retourner au bloc opératoire. 9. Je garde ton cœur VF · 40 min Alors qu'Amélia fait une découverte, Teddy l'encourage, elle et Meredith, à accélérer sur la maladie d'Alzheimer, de peur que Catherine ne découvre la vérité ; Mika se retrouve prise entre Link et Jo ; Lucas reçoit de mauvaises nouvelles. 10. Tout brûler VF · 40 min Les incendies menacent la région de Seattle, entraînant un afflux de patients. Les médecins jonglent entre surcharge des urgences, opérations complexes et stress personnel. Meredith prend une décision irréfléchie qu'elle ne peut annuler. 1. Pour un monde meilleur VF · 43 min Après avoir renvoyé certains des meilleurs éléments de Grey Sloan, Catherine continue d'interférer dans les recherches de Meredith et Amelia. Des accidents lors d'une manif contre le changement climatique amènent des cas uniques à l'hôpital, et Bailey est confrontée à une irruption du passé. 2. Quelques bribes de souvenir VF · 42 min Meredith demande de l'aide à Bailey dans son conflit avec Catherine ; Richard, Winston et Lucas passent la journée à l'extérieur ; Blue doit gérer une relation de son passé ; Levi fait la connaissance du nouvel aumônier de l'hôpital. 3. J'y vois clair maintenant VF · 43 min Simone et Lucas s'efforcent de trouver un équilibre entre leur relation et leur compétiton quant à une transplantation rénale. Teddy offre une nouvelle opportunité à Amelia et l'entretien de Ben ne se déroule pas comme prévu. Le secret de Meredith provoque des tensions avec Richard. 4. Celui-ci est pour les filles VF · 43 min Mika traverse un problème qui pourrait bouleverser sa vie; Bailey et Ben jonglent entre vie personnelle et professionnelle; Levi trouve une connexion dans un endroit improbable. Jo et Link reçoivent des nouvelles surprenantes. 5. Tu fais exploser mon cœur VF · 43 min Au cours d'une journée très stressante, le sort d'un patient dans un état critique et celui d'une équipe médicale héliportée sont en jeu. Teddy et Owen s'occupent de leur mariage, tandis que Bailey, Blue et Link soignent un employé de l'hôpital. 6. Mouvements de nuit VF · 43 min La soirée en amoureux de Teddy et Owen ne se passe pas comme prévu; Jo a du mal à tout faire à la maison; Mika ajoute encore plus de choses à son agenda pour compenser le temps qu'elle a pris pour être avec sa sœur; Levi est confronté à une décision monumentale. 7. Si tu pars VF · 43 min Les médecins du Grey Sloan doivent mettre de côté leurs émotions dans des circonstances intenses. Levi pose à James une question choquante qui pourrait avoir un impact sur leur avenir. 8. La Canicule VF · 43 min Une vague de chaleur mortelle provoque l'hospitalisation d'un très grand nombre de patients; Amelia et Winston doivent faire face à une opération difficile; Jo et Lucas font une course pour l'hôpital qui prend une tournure inattendue. 9. Au sol VF · 42 min Les conséquences de la fusillade sèment le chaos à l'hôpital; Ben se heurte à un mur avec son nouvelle organisation des urgences. Owen fait face à des tensions amoureuses, tandis qu'Amelia et Winston sont en désaccord sur cas d'un jeune patient. 10. Sauter (par amour) VF · 40 min Meredith et Nick reviennent pour soigner un transplanté du foie; Bailey organise une retraite d'internes chez elle; Winston et Ben viennent en aide à une victime inattendue d'un accident. 11. Toujours pas trouvé ce que je cherchais VF · 40 min Suite à un cas difficile, l'équipe est confrontée aux complexités de l'éthique médicale; Bailey continue de gérer sa relation de travail avec Ben, tandis qu'un groupe d'étudiants, parti à la chasse au trésor, sème le chaos à l'hôpital. 12. En solo VF · 40 min Meredith et Amelia préparent une demande de financement pour leurs recherches sur la maladie d'Alzheimer; Teddy et Owen sont au bord du gouffre, tandis que Jules a une rencontre embarrassante avec le Dr Beltran. 13. Ne m'oublie pas ! VF · 40 min Amelia et Simone tentent une opération du cerveau révolutionnaire et à haut risque; Teddy et Bailey assistent à une conférence où elles tombent sur le Dr Cass Beckman; Jo lutte contre son irritation envers un gynéco plus jeune qu'elle. 14. L'amour à l'âge de glace VF · 43 min Bailey accueille un chirurgien renommé, qu'elle admire profondément, pour résoudre un cas complexe; Teddy, Owen, Jules et Ben font équipe pour sauver la vie d'un patient empalé sur un pic à glace. 15. J'ai défoncé votre fenêtre VF · 40 min La nacelle d'un laveur de vitres défonce une fenêtre de l'hôpital, mettant à rude épreuve le personnel; Blue et Simone se disputent au sujet de leur logement; Lucas s'efforce d'impressionner Catherine pendant son service. 16. Papa était un vrai tueur VF · 40 min Amelia pratique une opération du cerveau à haut risque sur un jeune patient; Winston et Jules sont en désaccord sur la façon de gérer la famille de leur patient; Jo et Link ont ​​du mal à organiser leur mariage. 17. Je t'aime comme une chanson d'amour VF · 40 min Le jour du mariage de Jo et Link arrive, en compagnie de quelques invités; Teddy et Owen tombent sur une connaissance venue se faire soigner; Lucas est en désaccord avec Simone sur l'aggravation de l'état d'un patient. 18. Un océan d'Amour VF · 41 min Alors que les internes sont impatients de passer en deuxième année, la journée prend une tournure inattendue lorsqu'une urgence survient au bloc, mettant en danger des vies humaines. Épisode 1 VF · 43 min Après l'explosion catastrophique de l'hôpital, l'équipe du Grey Sloan se démène pour sauver la vie de ses patients, mais aussi la leur. Confrontés à des décisions chirurgicales impossibles et à un bouleversement émotionnel, ils luttent pour préserver la vie au milieu de la dévastation. Épisode 2 VF L'équipe du Grey Sloan traverse une première journée de rotations chirurgicales chaotique, au cœur des travaux de rénovation de l'hôpital. Pendant ce temps, Meredith passe du temps avec Amelia. Épisode 3 VF · 44 min Une greffe de poumon à haut risque pousse l'équipe chirurgicale à bout ; Bailey gère une patiente traumatisée au traitement incertain ; la guerre entre Lucas et Wes commence à avoir un impact sur ses décisions ; Teddy aide Jo à négocier l'achat de sa voiture; Kwan connaît un début difficile avec sa nouvelle collègue plasticienne, le Dr Mohanty. Épisode 4 VF Les internes jonglent avec un traumatisme étrange, tandis qu'une reconstruction mammaire complexe force Meredith à un partenariat tendu. Épisode 5 VF Jo gère un cas complexe de femme enceinte, tandis que Blue et Jules s'occupent d'un patient diabétique; Un patient de Simone qui fait une révélation surprenante. Épisode 6 VF L'hôpital accueille les victimes d'un grave accident de bus ; Teddy et Owen font une rencontre gênante ; Richard met une patience de Bailey à rude épreuve. Épisode 7 VF Winston et Ben se battent pour sauver Jo, tandis que Teddy soutient Link; Owen et Jules luttent pour sauver un jeune homme, et Lucas tisse des liens inattendus avec un patient. Épisode 8 VF Bailey et Owen unissent leurs forces pour sauver un patient atteint d'une tumeur ; Richard est en proie à un conflit intérieur ; Jules est aux prises avec ses sentiments pour Winston. Épisode 9 VF Richard continue de gérer ses problèmes de santé ; Nick reçoit une visite de Boston : sa sœur, avec qui il est brouillé. Épisode 10 VF Addison revient pour demander de l'aide concernant un patient atteint d'une affection neurologique ; Bailey accompagne Owen et Blue lors d'une intervention en ambulance. Épisode 11 VF Teddy et Winston se disputent au sujet d'un patient ; Owen et Jules soignent un urologue ; Lucas a du mal à prioriser ses patients. Épisode 12 VF La tension monte entre Teddy et Winston au cours d'une intervention complexe ; Kavita et Ben tentent d'impressionner les nouveaux chirurgiens plasticiens ; Jo et Link confient leurs bébés à une nounou pour la première fois. Épisode 13 VF Richard est confronté à une affaire choquante dès son retour au travail ; Kavita et Jules se préparent pour une présentation cruciale ; Bailey doit avoir une conversation difficile avec une patiente qu'elle apprécie beaucoup : Jo s'efforce de sécuriser le loft pour un bébé. Épisode 14 VF Un couple est admis avec des blessures traumatisantes suite à la destruction de leur maison par une boule de démolition ; Lucas et Simone soutiennent un jeune patient en phase terminale ; Richard organise une campagne de dépistage du cancer de la prostate. Épisode 15 VF Bailey et Blue affrontent les conséquences émotionnelles des soins expérimentaux ; Owen, Teddy, Simone et Dani prêtent main-forte à un hôpital rural très fréquenté ; Richard tente de sensibiliser au dépistage précoce du cancer de la prostate. Épisode 16 VF · 40 min Jo reprend à temps complet ; Owen a du mal à garder son sang-froid lorsqu'un proche est admis au Grey Sloan ; Bailey découvre les rouages ​​de la hiérarchie hospitalière. Épisode 17 VF Un pompier de la caserne 19 est admis pour de graves brûlures; l'équipe soigne un patient âgé empalé par une œuvre d'art; un concours d'innovation de la Fondation Fox réunit Meredith et Bailey. Épisode 18 VF Après l'effondrement catastrophique d'un pont, le Grey Sloan Hospital active son plan d'urgence pour prendre en charge un afflux massif de blessés graves- dont l'un des leurs.