In the Dark

1. Black-out VF · 52 min Une femme aveugle et impertinente est le seul "témoin" du meurtre de son ami trafiquant de drogue. Après que la police a rejeté son histoire, elle part à la recherche du tueur avec son chien, Pretzel, tout en gérant sa vie amoureuse mouvementée et son travail à Breaking Blind - l'école de chiens-guides de ses parents surprotecteurs. 2. Avis de recherche VF · 52 min Après que la dernière soirée de Murphy a appelé sa "maman", elle a développé une piste assez inattendue dans le cas de Tyson: la mère de Tyson. Son avance fournit des résultats plutôt intimidants, alors elle traque la cousine de Tyson, Darnell, et rencontre son "associé commercial" Max, qui est immédiatement épris d'elle. Pendant ce temps, Chloé pense qu'il est temps que son père Dean établisse un profil de rencontre. Enfin, Murphy aide Jess à choisir un cadeau spécial pour sa petite amie, Vanessa. 3. La rupture VF · 52 min Murphy fait appel à un Félix involontaire pour l'aider à organiser une présentation à Fairview High afin qu'elle puisse faire des recherches pour essayer de localiser la petite amie de Tyson, Kira. Lorsque la présentation tourne mal, Murphy et Felix prennent une pause cigarette sous les gradins et ont leur premier tête à tête. Pendant ce temps, Dean fait de son mieux pour être là pour Chloé alors qu'elle expérimente un rite de passage. 4. Le lauréat VF · 52 min Murphy découvre qu'elle n'a peut-être pas connu Tyson aussi bien qu'elle le pensait. Pendant ce temps, c'est le jour de la remise des diplômes à Guiding Hope, et l'un des parents d'accueil a du mal à se laisser aller. Épisode 5 VF Jess accepte à contrecoeur de laisser Murphy partir seule avec Max lors d'une excursion d'une journée. En voyage, Murphy a des souvenirs de Tyson. Pendant ce temps, Jess et Joy réalisent qu'ils ont peut-être plus en commun qu'ils ne le pensaient. Épisode 6 VF Murphy, incapable de gérer les choses, commence à repousser tout le monde, y compris Max. Pendant ce temps, Murphy et Jess ont un cœur à cœur. Épisode 7 VF Murphy propose à Dean de garder Chloé pour qu'il puisse se rendre à un rendez-vous, mais les choses deviennent compliquées quand elle fait la seule chose qu’il lui demande de ne pas faire. Épisode 8 VF Murphy commence enfin à s'ouvrir à Max. Pendant ce temps, Murphy, Max et Darnell se mobilisent pour aider Jess. Enfin, Félix prend une décision intéressante. Épisode 9 VF Alors que Jess concentre toute son attention sur Vanessa, Murphy commence à se sentir négligée. Pour aggraver les choses, des tensions commencent à monter entre elle et Max. Pendant ce temps, Jules est obligé de prendre une décision rapide. Épisode 10 VF Murphy et Jess traversent des situations similaires, mais les gèrent différemment. Felix et Jess partagent un beau moment. Épisode 11 VF Murphy et Jess empruntent la fourgonnette Guiding Hope pour rechercher Max, laissant Felix dans une position précaire. Pendant ce temps, Dean reçoit des nouvelles surprenantes. Épisode 12 VF C'est le premier anniversaire de Murphy depuis la mort de Tyson et elle se sent plus isolée que jamais. Épisode 13 VF Murphy découvre ce qui est arrivé à son amie. 1. Tout pour le Benjamin VF · 42 min Murphy est sur le point de guérir de sa terrifiante rencontre avec Dean, mais la visite de Nia la pousse à l'action. Murphy, Jess et Felix doivent agir rapidement pour concevoir un plan qui les gardera hors du réticule de Nia et, éventuellement, sauvera Guiding Hope dans le processus. 2. Croix de bois, croix de fer : si je mens, je vais en enfer VF · 42 min Murphy reçoit une visite surprise ; Felix, Jess et Murphy travaillent sur un plan pour dissimuler leur nouvelle "entreprise" ; la visite de Darnell à Nia prend une tournure inattendue ; Dean reçoit une nouvelle mission. 3. Armé pour la vie VF · 40 min Murphy est obligée de détourner son attention de Max lorsque l'excédent monétaire de Guiding Hope les met sur le radar de l'agent IRS Josh. Pendant ce temps, l'intérêt de Jess est piqué par un nouvel employé et Felix décide de prendre les choses en main. Dean se rapproche des informations qu'il peut utiliser contre Nia et Darnell explore ses options. 4. Compte sur moi ! VF · 42 min Murphy cherche à aider Max à se sortir d'une situation de vie ou de mort, tandis que Dean les monte les uns contre les autres pour tenter de régler ses propres problèmes. Felix a du mal à concilier sa vie amoureuse avec sa vie de dealer, tandis que Jess est heureusement distrait par une nouvelle histoire d'amour. Darnell tente une nouvelle aventure, mais sa loyauté envers Murphy et Max le maintient empêtré dans la toile de Nia. 5. Suspects inhabituels VF · 42 min Les choix de Murphy plongent l'équipe de Guiding Hope dans le jeu de Nia, alors que Jess continue à se méfier des rencontres à huis clos entre Felix et Murphy. Dean essaie de tenir Chloé à l'écart de Murphy de peur qu'elle ne découvre la vérité sur son père. La pression monte alors que Darnell ne respecte pas son engagement et que Max se rend compte qu'il est encore plus difficile qu'il ne le pensait d'échapper à sa vie antérieure. 6. Le poids de la vérité VF · 42 min Murphy cherche à aider Max à sortir d'une situation de vie ou de mort, tandis que Dean les utilise les uns contre les autres pour tenter de réparer ses propres mauvaises circonstances. Felix a du mal à jongler entre sa vie amoureuse et sa vie professionnelle, tandis que Jess est joyeusement distrait par une nouvelle romance. Darnell essaie un nouveau concert, mais sa loyauté envers Murphy et Max le tient empêtré dans la toile de Nia. 7. La goutte qui fait déborder le vase VF · 42 min La préoccupation de Murphy d'aider Max - dont la chance continue de monter en spirale - la force à prendre des risques plus extrêmes. Felix est obligée de faire face à des problèmes chez Guiding Hope, tandis que Jess se débat alors que toutes ses relations sont testées. Pendant ce temps, Chloé rencontre le nouveau partenaire de Dean, Gene, qui partage des informations qui alimentent ses soupçons croissants à propos de son père. 8. Le jour de la co-dépendance VF · 42 min Murphy convainc Jess de participer à une mission antidrogue; Félix se trouve dans une situation juridique difficile; Le partenaire de Dean, Gene, commence à montrer un vrai talent au travail, donnant à Dean une piste qui pourrait démêler les plans de Murphy. 9. Comment réussir en affaires sans risquer sa vie ? VF · 42 min Lorsque Murphy et Felix concoctent un nouveau plan pour détruire Nia, l'amitié de Murphy avec Josh s'avère plus bénéfique qu'elle ne l'aurait cru; Jess fait un geste audacieux avec Sterling. Dean rencontre des problèmes au travail et Max reçoit un visiteur inattendu. 10. La dernière danse VF · 41 min Murphy et Felix tentent d'exécuter le plan pour mettre fin à leur arrangement avec Nia; se trouvant dans des circonstances désastreuses, Dean demande l'aide d'un ancien collègue. 11. Mauvaises personnes VF · 42 min Avec des enjeux élevés pour tout le monde, Murphy, Jess, Felix, Max et Dean doivent chacun faire face aux retombées après une tentative de couper l'approvisionnement de Nia et de la faire tomber. 12. Où est passé Ben ? VF · 40 min Avec toute la cargaison de Nia manquante et l'équipage de Guiding Hope sous le pistolet pour le livrer, Murphy, Jess, Felix et Max ne reculeront devant rien pour flairer la cachette. En attendant, Dean a ses propres plans pour les marchandises égarées, tandis que Gene rend visite à Darnell et découvre des informations choquantes. 13. Ma fierté et ma joie VF · 42 min Dans la finale choquante de la saison, la trahison est profonde et les conséquences sont dévastatrices. 1. Suspendus à un fil VF · 41 min Avec la mort de Nia et Josh conscient de leur implication dans la plus grande affaire de sa carrière, Murphy, Jess, Felix et Max sont obligés de prendre des décisions qui changent leur vie. Pendant ce temps, l'officier Gene Clemens soupçonne que quelque chose ne va pas au sein du département et forme un partenariat improbable avec Josh. 2. Je sais ce que tu as fait la nuit dernière VF · 42 min Murphy, Jess, Felix et Max entament un long et difficile voyage pour tenter de garder une longueur d'avance sur Josh et Clemens. 3. Au-delà de la frontière VF · 41 min Murphy fait l'expérience d'être vraiment seule dans un endroit inconnu et commence à réaliser à quel point elle est impuissante sans ses amis. 4. Saine et sauve VF · 42 min Murphy étant toujours en fuite, Josiah demande à Darnell d'essayer de la retrouver. 5. En avion, en train et en voiture-bar VF · 42 min Murphy fait appel à une source improbable pour l'aider à retrouver Jess, mais lorsque Trey a d'autres plans, tout leur explose à la figure. 6. L'incendie VF · 42 min La tentative désespérée de Murphy pour sauver Jess l'entraîne dans de plus gros problèmes. Un désaccord entre Gene et Josh n'est pas sans conséquences. 7. Le rose vous va si bien VF · 39 min Murphy, Felix et Max se tournent vers Josiah pour obtenir des réponses sur Jess. 8. La panne VF · 42 min Les choses deviennent gênantes lorsque Murphy et ses amis traversent la tempête ensemble. 9. Excédent de bagage VF · 42 min Lorsque Murphy commence à perdre pied, Felix prend les choses en main. 10. Retour à la maison VF · 42 min Se sentant isolée et seule, Murphy cherche du réconfort dans le familier, mais parfois les choses changent, et elle est obligée de se débrouiller seule. 11. balle de match VF · 42 min Avec les murs qui se rapprochent, Murphy et Trey font un geste désespéré. 12. Tu entends ce que j'entends VF · 42 min Alors que Murphy se rapproche de la découverte de ce qui est arrivé à Jess, Clemens et Josh se rapprochent de Murphy. 13. Grandes attentes, grandes déceptions VF · 41 min Murphy apprend enfin la vérité sur ce qui est arrivé à Jess et cela l'oblige à regarder de plus près qui elle est devenue. Épisode 1 VF Murphy a du mal à s'adapter à la vie en prison avec des dangers inattendus qui se profilent. Pendant ce temps, Max accompagne Leslie et Felix . Épisode 2 VF Murphy doit faire preuve de créativité si elle veut rester en vie. Pendant ce temps, Felix propose un plan pour aider son ami. Épisode 3 VF Murphy déclenche accidentellement une série d'événements qui ont des conséquences presque fatales pour Felix. Épisode 4 VF Gene et Josh tentent de lier Murphy à leur dernière affaire et aboutissent à quelque chose de totalement inattendu. Épisode 5 VF La date du procès de Murphy est arrivée et elle doit affronter tous les fantômes de son passé qui se sont présentés comme témoins contre elle Épisode 6 VF Murphy fait face à deux issues tout aussi préoccupantes alors que son procès se poursuit. Épisode 7 VF Murphy respecte l'accord qu'elle a conclu et se retrouve associée à quelqu'un qu'elle préférerait éviter. Pendant ce temps, Max est laissé en plan Épisode 8 VF Les tensions s'exacerbent lorsque les plans de Murphy rencontrent un obstacle sur la route. La vendetta de Josh contre Murphy grandit. Épisode 9 VF Murphy et Max ont une conversation qui aurait dû avoir lieu depuis longtemps. La paranoïa de Darnell se transforme en peur . Épisode 10 VF Murphy et Darnell se retrouvent face à face avec la source de leurs problèmes, et Max et Gene sont entraînés dans cette affaire. Épisode 11 VF La persistance de Josh à vouloir faire tomber Murphy motive tout le monde à mettre au point un plan. Murphy demande une faveur à Felix et Darnell. Épisode 12 VF Max et Murphy font des plans pour l'avenir, et tout semble se dérouler comme prévu lors de la collecte de fonds avec Murphy et Darnell qui se font passer pour des traficants. Épisode 13 VF Murphy fait face en se distrayant avec une nouvelle motivation : se venger. Felix tente de l'aider à trouver d'autres moyens de gérer ses émotions.