Revival

1 Épisode 1 VF · manquant 2. Sauver les apparences VF · 42 min Une attaque de Ranimés secoue Wausau alors que Dana commence une enquête proche de chez elle. 3. Retour à la réalité VF · 42 min Alors que Wausau se blesse, les recherches de Dana la mettent en conflit avec une dangereuse famille locale. 4. Cours, petit agneau VF · 42 min Un des morts-vivants vole une clé USB de la maison d’Aaron pour la transmettre à une journaliste d'investigation. La police marque les maisons et tamponne les pièces d'identité des ressuscités enregistrés. Em doit suivre une thérapie pour gérer sa colère avec la psychologue qui est la femme d'Aaron. Ce dernier veut rencontrer Dana et lui avouer toute la vérité. 5. Triage VF · 42 min Diana subit une opération chirurgicale d’urgence. Faute de preuves, elle devient la principale suspecte du meurtre d’Aaron. Em cherche à prouver l’innocence de Diana. Puisque Wayne a refusé de cacher que la femme de Dillisch est une morte-vivante, celui-ci menace de le retirer de ses fonctions. Après l’analyse, il s’avère que la balle qui a traversé Dana provient de l'arme de McCray, qui est arrêté. 6. Lignées VF · 42 min May rend visite à Dana à l'hôpital et lui avoue qu'elle enquête sur l'affaire Blackdeer. Tony est introduit clandestinement à Wausau par ses frères afin de les aider à développer leurs activités de contrebande. Ils se rendent ensuite chez Dana et kidnappent Em, Cooper et Jordan. Dana part à la rescousse de sa famille. 7. Trop de secrets VF · 42 min Wausau est placé sous loi martiale. Wayne, de son côté, tente de protéger ses filles face au chaos grandissant. Un élément inattendu va modifier le cours de l'enquête. 8 Épisode 8 VF · manquant 9. La mère de Babylone VF · 42 min Dana et Wayne se précipitent pour libérer les Ranimés, tandis qu'Em doit mener un combat acharné pour sauver sa vie. 10. Déchirer le voile VF · 42 min Dans un final bouleversant, Dana et Em découvrent enfin la terrifiante vérité sur le Jour du Réveil. Mais cette révélation a un prix inimaginable, qui marque à jamais la famille Cypress et transforme le destin de Wausau. Alors que les secrets sont dévoilés, les conséquences émotionnelles et les pertes irréversibles redéfinissent leur monde.