Seven Seconds

1. Pilote VF · 54 min Le policier pourri qui a tué leur fils s'étant également rendu coupable d'un délit de fuite, la famille de la victime cherche des réponses, et le procureur, la vérité. 2. Le souffle de Brenton VF · 57 min Tandis que KJ et Fish continuent à enquêter, Pete, de plus en plus agité, réfléchit aux solutions qui s'offrent à lui. DiAngelo cherche un nouveau témoin. 3. Questions de vie et de mort VF · 57 min Fish suit une piste qui lui échappe sans cesse. KJ s'efforce d'engager une conversation pénible avec les Butler. Pete et DiAngelo s'affrontent. 4. Ce qui suit VF · 62 min Latrice essaie de se rappeler quelque chose. KJ va voir son père. Fish secoue un témoin. Pete estime la valeur de son sens moral. 5. Des dieux et des hommes VF · 61 min Quand les soupçons se portent sur les policiers, Marie reçoit une visite-surprise, Isaiah craint que Latrice ne perde la raison, et Seth demande de l'aide à un vieil ami. 6. Jusqu'à ce que ça arrive VF · 59 min DiAngelo veut faire la paix, mais peut-être trop tard. KJ et Fish se heurtent à un mur de silence. La descente de Pete à l'épicerie ne se passe pas comme prévu. 7. Diable en boîte VF · 60 min Alors que l'indignation de la communauté augmente suite à la mort de Brenton, le chagrin pousse Latrice sur la mauvaise pente. KJ fait un douloureux aveu. 8. Libéré sous caution VF · 64 min KJ est confrontée à forte partie au tribunal, Latrice essaie de faire face au deuil, et Isaiah s'efforce d'accepter ce qu'il a appris récemment sur Brenton. 9. Les témoins de l'accusation VF · 63 min Alors que la défense fait le procès de la moralité de Brenton, KJ se livre à une plaidoirie puissante, et Isaiah fait un témoignage inattendu. 10. Un garçon sur son vélo VF · 80 min Le procès touchant à sa fin, KJ et Fish cherchent comment prouver la responsabilité de la défense, tandis que les parents de Brenton se préparent à la suite.