This Is Going to Hurt

Épisode 1 VF · 46 min Adam est un jeune médecin qui travaille dans un service d'obstétrique. Un matin alors qu'il arrive en retard, il est accosté par une femme en plein travail et réalise que son accouchement a déjà commencé. C'est le début d'une journée trépidante, marquée par de nombreuses interventions délicates. Épisode 2 VF · 43 min Adam est encore sous le choc de son erreur. Tracy parvient cependant à lui éviter des ennuis. De retour chez lui, Adam ne trouve pas le sommeil et veille jusqu'au retour de Harry. A l'hôpital, Adam veut faire passer un scanner à une patiente qui se plaint de douleurs abdominales. Lockart s'y oppose. Épisode 3 VF · 45 min Adam arrive en retard à l'hôpital car Harry lui a reproché d'avoir révélé leur relation à sa mère. Il apprend qu'un ministre va visiter les lieux. Shruti prend en charge une patiente qu'elle pense être victime de violences conjugales pendant qu'Adam s'occupe de madame Winnicka, qui souffre d'un prolapsus. Épisode 4 VF · 43 min Alors que Lockart renonce à punir Adam, ce denier envoie son rapport disant que Lockart était d'accord pour renvoyer Erika chez elle. Cela met Shruti dans une situation délicate : elle risque de perdre son poste. Tracy charge Adam d'une mission qui laisse Shruti seule pour accoucher des triplés. Épisode 5 VF · 45 min Le jour de la soirée organisée pour ses fiançailles, Adam n'a pas la tête à faire la fête, submergé et épuisé par le stress qu'il subit quotidiennement à l'hôpital. De son côté, Shruti tente d'aborder son travail selon une nouvelle approche, mais sa stratégie ne donne pas les résultats escomptés... Épisode 6 VF · 43 min Adam entame son premier jour de travail dans une luxueuse clinique privée. Lors d'un accouchement difficile, il réalise que l'établissement n'est pas aussi bien équipé que l'hôpital public, aux dépens de la sécurité des patientes. De son côté, Shruti assure une garde de nuit longue que stressante... Épisode 7 VF · 45 min Deux mois ont passé. En deuil et toujours en état de sidération après le suicide de Shruti, Adam doit en outre affronter la justice. Son avenir professionnel est en jeu. Malgré tout, il rejette la proposition de Lockhart, qui lui suggère d'imputer sa faute à la défunte afin de sauver sa carrière. Parallèlement, le médecin renoue avec Harry, qu'il invite au mariage de Greg et Emma...