Unstable

Épisode 1 VF Bouleversé par une tragédie, Ellis a du mal à s'investir dans son travail alors qu'un projet important arrive à échéance. Anna est forcée de contacter son fils, Jackson. Épisode 2 VF Après une découverte étrange dans la cave d'Ellis, Jackson reste à L.A. et impose des limites à son père, qui finit par affronter les membres du conseil. Épisode 3 VF Déterminé à changer son image et celle de son entreprise, Ellis invite une journaliste à le suivre. Anna tente de faire comme si tout était normal au bureau. Épisode 4 VF À la suite de l'article, Ellis a peur d'être mis sur le carreau et reçoit l'aide d'une vieille connaissance. Anna rassemble des informations pour éloigner les jumeaux. Épisode 5 VF Quand les jumeaux menacent de porter plainte, Anna et Ellis organisent une surprise pour leur anniversaire. Au bar, Jackson et ses collègues du labo rouge se rapprochent. Épisode 6 VF Jackson est perturbé après l'appel d'un de ses anciens professeurs. Le travail reprend ses droits au labo rouge. Ellis prend de la hauteur grâce à son deuxième job. Épisode 7 VF Ellis et Jackson travaillent ensemble dans le jardin, mais la relation entre père et fils tourne au vinaigre. Leslie abuse de l'hospitalité qu'il reçoit. Épisode 8 VF Une réunion d'urgence du conseil remet en question la place d'Ellis. Une découverte choquante force Jackson à passer à l'action pour sauver l'entreprise, et son père. 1. Évasion VF · 22 min Ellis se prépare à payer le prix de sa fougue tandis qu'Anna insiste pour que l'entreprise change de direction. Jackson se fait un nouvel ami et prend une décision osée. 2. Élixir de revanche VF · 23 min Ellis remarque un étrange effet secondaire après avoir suivi un processus de rajeunissement. Georgia répand des rumeurs sur la fusion et sème le trouble au labo. 3. Le séminaire VF · 25 min Alors qu'Ellis et Jackson se chamaillent au sujet de leurs méthodes de management, Dragon fête sa croissance lors d'un séminaire auquel s'invite quelques intrus. 4. Chasseur d'esprits VF · 23 min Ellis s'inquiète lorsque Jackson lui expose une idée scientifique originale. Peter est mis sous pression lors d'une réunion secrète. Ruby donne des conseils professionnels à Luna. 5. Motion capture VF · 21 min À l'approche de BioTexpo, Ellis tente de faire enfiler une combinaison de capture de mouvement à Jackson. Georgia s'essaie à la manipulation, et Ruby reçoit une offre alléchante. 6. Tueur de Dragon VF · 27 min Ellis et Peter sont interviewés. Dragon reçoit des messages de menace et de nombreux suspects sont pointés du doigt lors d'une enquête interne. 7. Ron Tabasco VF · 23 min Une convention d'agents immobiliers offre une échappatoire idéale à Ellis et Jackson. Anna demande l'aide de Peter avant une réunion importante. 8. Ellis U VF · 30 min Motivé par les changements au sein de Dragon, Ellis lance un nouveau projet qui complique la tâche à l'équipe du labo qui se hâte de terminer la bio-batterie.