The Equalizer

Épisode 1 VF · 41 min Robyn McCall, vétéran des services secrets américains, met ses talents au service de Jewel, une adolescente en fuite après avoir été accusée d'un meurtre. Épisode 2 VF · 41 min Le message posté par Robyn la met en contact avec la mère d'un enfant kidnappé par un trafiquant sexuel. Il la menace d'exécuter le garçon. Épisode 3 VF McCall vient en aide à un évadé de prison accusé à tort d'avoir commis un meurtre. Robyn s'inquiète que sa fille Delilah ait arrêté de fréquenter une amie proche. Épisode 4 VF Un activiste opposé à un projet de réaménagement urbain est retrouvé mort après avoir sauté de sa fenêtre. Ses amis refusent de croire à un suicide. Épisode 5 VF McCall rend service à Suri Nance, la directrice de la CIA. Mais l'affaire se complique lorsqu'elle tente de localiser un mathématicien britannique. Épisode 6 VF Mel s'infiltre comme bénévole dans l’équipe de campagne d’une femme politique pour aider Robyn avec une étudiante victime de menaces. Épisode 7 VF McCall se lance sur les traces d’une femme kidnappée par un tueur en série, dont les crimes n’ont pas été détectés car commis au sein de communautés marginalisées. Ses activités de justicière mettent Robyn sous le feu des projecteurs de la procureure Avery Grafton, qui veut la traduire en justice. Épisode 8 VF McCall reçoit un appel à l’aide d’outre-Atlantique : la fille de son ancien mentor à la CIA, journaliste, est menacée par un groupe de mercenaires en France. Par ailleurs, Tante Vi commence à avoir des soupçons lorsque Robyn se soustrait, une fois de plus, à une soirée familiale pour raisons professionnelles. Épisode 9 VF McCall répond à l’appel d’une femme aux abois : il faut mettre la main sur son mari avant qu’il n’aide un groupe extrémiste à commettre un attentat à la bombe. Delilah demande à sa mère de participer à une vidéo pour les réseaux sociaux, ce qui inquiète cette dernière quant à son anonymat. Épisode 10 VF Les vies personnelles et professionnelles de McCall entrent en collision lorsque Delilah et ses amis sont menacés par un syndicat du crime européen pour avoir été les témoins oculaires de l'exécution d'un chef de cartel de la drogue. Épisode 1 VF Alors qu'elle hésite à arrêter ses activités, Robyn McCall est rattrapée par son rôle de justicière lorsque Marcus Dante fait appel à elle. Épisode 2 VF McCall se retrouve dans le viseur d'une agence de renseignements étrangère lorsque que son amie Mira fait appel à elle pour retrouver son frère disparu. Épisode 3 VF Engagée par une mère qui soupçonne son fils d'avoir rejoint un gang, McCall veut découvrir les raisons qui ont entraîné ce garçon dans un cercle vicieux. Épisode 4 VF McCall risque plus que jamais d'être démasquée lorsqu'elle tente d'empêcher le meurtre de la procureure du district, Avery Grafton, qui cherche à la traduire en justice. Épisode 5 VF · 40 min lors que McCall est engagée par un groupe de détectives en ligne pour identifier un harceleur, ce dernier menace de tuer sa cible dans huit heures. Épisode 6 VF L'expérience militaire de Mel s'avère utile lorsque McCall est contactée par la procureure Grafton pour arrêter un sniper qui semble choisir ses victimes au hasard. Épisode 7 VF Bishop demande de l'aide à McCall, Harry et Mel lorsqu'un terroriste de son passé découvre l'identité de son fils adulte, un jeune homme que Bishop a gardé secret pendant des décennies pour le protéger de son travail de renseignement. Tante Vi devient nostalgique d'une relation amoureuse passée lorsqu'elle reçoit un visiteur surprise. Épisode 8 VF McCall et Mel aident une femme déportée à retrouver son fils après qu'elle a été séparée de lui alors qu'elle demandait l'asile à la frontière américaine. De plus, Mel, McCall et Bishop épuisent toutes les possibilités pour faire libérer Harry de prison. Épisode 9 VF McCall est prise au piège d'une bataille mortelle entre équipes de rap rivales lorsqu'elle est engagée par la femme d'un célèbre rappeur, Dilemma, pour prouver que le musicien est innocent du meurtre d'un collègue artiste. Épisode 10 VF McCall s'associe à Jessie Cook, un maître voleur brillant et imprévisible, pour récupérer un tableau de valeur volé à une famille noire lors du massacre de Tulsa Race en 1921. Épisode 11 VF Robyn, Mel et Harry cherchent à identifier les assassins d’une propriétaire de boulangerie qui était très appréciée dans la communauté chinoise de Chinatown. La victime aurait succombé à un crime de haine déguisé en incendie accidentel… Épisode 12 VF McCall aide Bert Singer, un comptable de la mafia, à retrouver un livre de comptes contenant toutes les preuves qu’il doit fournir au FBI pour bénéficier de la protection des témoins. Mel se demande comment annoncer à sa meilleure amie, qui l’a réconfortée pendant des années après la mort de Harry, que celui-ci est bel et bien vivant… Épisode 13 VF McCall doit vite retrouver Dante. Celui-ci enlevé par deux adjoints du shérif craignant des représailles pour avoir recouru à une force excessive alors qu'il s'agissait d'un lieutenant de police. Seul et blessé, Dante a des hallucinations qui dévoilent une enfance compliquée. Épisode 14 VF McCall reçoit un appel au secours d’une de ses anciennes élèves, devenue agent de la CIA. Robyn la découvre morte à son domicile et tombe sur l’agent Griffin, son référent à la CIA. Tous deux avaient été contactés par une traductrice chinoise auprès de l’ONU qui réclamait une protection en échange d’informations confidentielles... Épisode 15 VF Robyn fait appel à son ex-mari, le Dr Miles Fulton, pour un cas de blessure par balle : deux femmes ont été poursuivies par des voleurs après avoir été témoins de leur méfait. Épisode 16 VF Tante Vi est la seule jurée qui croit en l’innocence de l'accusé lors d'un procès pour meurtre. McCall enquête discrètement sur l'affaire... Épisode 17 VF Un médium autoproclamé affirme que, d’après ses visions, sa sœur disparue est en danger imminent. Face au poids des secrets concernant Robyn, Delilah souffre de crises d’angoisse. Épisode 18 VF La détermination de McCall à appréhender Mason Quinn, responsable de la mort de William Bishop, vire à une obsession dangereuse. Delilah rencontre enfin l'équipe de sa mère pour prouver que sa meilleure amie est victime de revenge porn... Épisode 1 VF Après son enlèvement, les murs qui séparent la famille de McCall de sa vie de justicière continuent de s'effondrer, alors que ses proches doivent s'unir pour la première fois afin de la sauver... Épisode 2 VF L'équipe aide la fille d'un pompier de New York, lorsque son père est soudainement porté disparu. Par ailleurs, Tante Vi et Delilah continuent de faire face à l'enlèvement de McCall... Épisode 3 VF Robin rencontre une femme qui a besoin de son aide. Elle pense que son défunt mari essaie de la tuer. Elle sait que cela semble fou, mais quelqu'un la terrorise chez elle. Robin prend l'affaire en mains car elle partage les tourments de cette mère. Harry, de son côté, enquête sur la mort du mari... Épisode 4 VF Un club de motards local demande à McCall et à l'équipe de l'aider à éviter la prison à l'un de ses membres en prouvant que les armes illégales trouvées dans sa camionnette y ont été placées volontairement. Le père de Delilah, Miles, insiste pour connaître la vérité sur le travail de McCall... Épisode 5 VF Lorsqu'un contrebandier détenu par la CIA doit être transféré rapidement vers un site de débriefing sécurisé, McCall travaille avec Carter Griffin pour s'assurer qu'il arrive sain et sauf. Par ailleurs, Dante doit faire face à la possibilité que son père soit libéré de prison... Épisode 6 VF Après la mort d'une adolescente à cause de pilules contenant du Fentanyl, un justicier se lance dans une série de meurtres et McCall devient un suspect. Épisode 7 VF Après que Misty, une chanteuse superstar qui a décidé de prendre sa retraite, ait reçu une lettre de fan terrifiante, son chef de la sécurité engage Robyn McCall pour traquer le coupable... Épisode 8 VF Mel participe à une réunion de famille tendue : sa soeur et elle tentent de sauver leur frère Edison après qu'il ait été enlevé. Alors que l'équipe découvre les raisons de l'enlèvement d'Edison, Mel doit faire face aux retombées de sa dispute avec McCall au sujet de l'entraînement de Delilah... Épisode 9 VF La relation entre McCall et Dante est mise à l'épreuve lorsqu'un escroc contre lequel la police de New York a monté un dossier depuis des années kidnappe un parent du client de McCall et oblige ce dernier à participer à un hold-up pour le sauver. Épisode 10 VF Lorsque la mère d'une patiente mourant d'une maladie cérébrale rare prend l'hôpital en otage pour tenter de faire subir à sa fille une intervention chirurgicale salvatrice, McCall s'efforce de résoudre la situation pacifiquement tout en faisant face à la répression des forces gouvernementales. Épisode 11 VF Après une série de crimes haineux antisémites qui terrorisent une communauté locale, Harry renoue avec sa foi juive et dirige l'équipe pour trouver le coupable avant qu'il n'attaque à nouveau. Par ailleurs, McCall doit déterminer à quelles extrémités elle se rendra pour obtenir la garde de Delilah... Épisode 12 VF Lorsqu'un homme prétendant avoir perdu la mémoire se réveille derrière une benne à ordures avec une arme à la main, McCall et l'équipe suivent une piste d'indices pour aider à découvrir où il se trouvait la nuit précédente... Épisode 13 VF Après qu'un agent a tué tous les employés d'un groupe de recherche en biologie marine sauf un, Robyn McCall et l'équipe s'associent à Colton Fisk. Ils découvrent alors qu'il existe un lien entre les meurtres et un programme secret de la CIA dans lequel il était impliqué... Épisode 14 VF Lorsqu'un migrant vénézuélien est accusé d'avoir assassiné une éminente membre du Congrès chez qui il séjournait avec sa femme, Robyn McCall et l'équipe s'efforcent de découvrir s'il est impliqué ou non. Pendant ce temps, Tante Vi essaye de s'occuper d'un étudiant qui semble être en détresse à la maison... Épisode 15 VF Tante Vi sollicite l'aide de McCall et de l'équipe lorsqu'elle se rend compte que sa masseuse est victime de violences domestiques. Par ailleurs, McCall forme Dee à la connaissance des situations et Dante va à l'encontre des ordres en se lançant à la poursuite de l'homme qui a tiré sur son ami Manny. Épisode 16 VF Lorsque Fisk charge McCall de retrouver, à Paris, un ancien agent du MI6 avec lequel elle a eu une relation dans le passé, elle doit le convaincre de l'aider à retrouver un document crucial que son ami cachait. Par ailleurs, Delilah est confrontée à la discrimination lors de son nouveau stage dans la mode... Épisode 17 VF Lorsqu'une note reçue par McCall la conduit à l'emplacement de la voiture de son défunt père, elle doit revisiter le passé pour découvrir qui est à l'origine du car-jacking et du meurtre de ce dernier, près de trente ans auparavant... Épisode 18 VF L'équipe est mise en danger lorsque l'ancienne collègue de McCall à la CIA est retrouvée vivante et cherche à se venger en tentant d'enlever Dante, Harry et Mel. Par ailleurs, Tante Vi et Delilah doivent agir rapidement pour désamorcer une prise d'otages lorsqu'un voleur s'en prend à une épicerie... Épisode 1 VF McCall tente de sauver l'équipe après qu'elle a été mise en danger par son ancienne collègue de la CIA, Michelle Chambers. Elle tente également de découvrir la vérité derrière le retrait de la CIA au Venezuela qui a mené à la mort de l'un de ses amis... Épisode 2 VF · 43 min Après qu'une jeune fille a été heurtée par une voiture lors d'une course de rue illégale, McCall traque le responsable du délit de fuite. Dee envisage de suivre les traces de sa mère en s'engageant dans les forces armées... Épisode 3 VF Après qu'un promoteur immobilier très puissant a été tué lors d'une violente collision avec une rame de métro en marche, sa veuve engage McCall pour enquêter sur sa mort, qu'elle juge des plus suspecte. Tante Vi et Dee, de leur côté, rendent visite à une vieille voisine vivant dans une maison de retraite qui pourrait bien avoir besoin de leur aide... Épisode 4 VF Après que l'ancien partenaire d'entraînement de Dante a été pris en otage alors qu'il travaillait sous couverture dans un casino illégal, McCall engage J.J., un ancien accro au jeu, pour l'aider dans sa mission... Épisode 5 VF Lorsque Mel retrouve son frère Matthew, McCall l'aide à dénoncer les pratiques contraires à l'éthique de son ancienne unité avant qu'il ne soit trop tard. Pendant ce temps, la relation entre tante Vi et Trish est brisée par le besoin de Vi de protéger la véritable identité de McCall. Épisode 6 VF Lorsqu'un ancien agent chinois est empoisonné et demande de l'aide à McCall, celle-ci retrouve les auteurs et l'antidote. Tante Vi encourage Dee à protester contre un négationniste bien connu du changement climatique. Épisode 7 VF Dee demande à McCall de l'aider à retrouver son amie transgenre lorsque l'adolescente disparaît. Dante est surpris lorsque l'agent de libération conditionnelle de Big Ben l'approche pour accompagner son père lors d'un voyage hors de l'État. Épisode 8 VF McCall se précipite pour aider Dante et Big Ben lorsqu'ils tombent dans une embuscade tendue par un groupe d'attaquants suspects. Un important secret de famille est révélé. Tante Vi tente de conserver son statut de reine régnante du concours annuel de cobblers. Dee suspecte un ami commun d'avoir volé l'argent du prix. Épisode 9 VF Lorsqu'un escroc du passé de Dante attaque un transport pénitentiaire, McCall et l'équipe se précipitent pour l'abattre. Pendant ce temps, le voyage entre filles de tante Vi et Dee déraille soudainement lorsqu'elles trouvent une femme squattant leur maison. Harry risque sa relation avec Mel lorsque Fisk l'entraîne plus profondément dans sa mission secrète. Épisode 10 VF L'équipe court contre la montre après que Mel a été kidnappée par un membre de son groupe de soutien vétéran et son frère aîné. Pendant ce temps, Dante se voit proposer un poste au sein de l'unité d'enquête spéciale du NYPD à Los Angeles. Épisode 1 VF McCall se précipite pour secourir deux frères et sœurs qui ont des problèmes après avoir volé un camion d'épicerie transportant des armes à feu ; Harry et Delilah aident Mel à surmonter le traumatisme qu'elle a subi à la suite de son enlèvement. Épisode 2 VF McCall enquête sur un décès dans un immeuble où les résidents croient que le bâtiment est hanté, après qu'une jeune femme ait soupçonné que sa grand-mère ait été poussée dans les escaliers par des forces surnaturelles. Épisode 3 VF Harry se lance dans une mission d'infiltration surprenante pour aider McCall à retrouver une femme qui cache une identité secrète sur Internet. Pendant ce temps, Mel décide de suivre une thérapie et s'essaie à l'écriture de chansons pour surmonter son traumatisme. Épisode 4 VF L'équipe se précipite pour sauver un jeune hacker qui rappelle à Harry son passé, lorsqu'il était contraint de pirater des ordinateurs pour le compte de criminels. Pendant ce temps, Dante revient en ville pour rendre visite à son père et Mel fait une percée décisive dans sa thérapie. Épisode 5 VF L'équipe enquête pour découvrir qui tente d'éliminer un comédien de stand-up. Parallèlement, McCall est tiraillée par ses sentiments pour Dante, qui est toujours en ville pour décider de la suite à donner à l'affaire Big Ben, tandis que Delilah poursuit ses recherches pour trouver une université. Épisode 6 VF McCall et Mel se cachent dans une prison pour retrouver une femme portée disparue le jour où elle devait être libérée. Épisode 7 VF Une période des fêtes joyeuse se transforme en un Noël de cartel pour McCall, dont la vie amoureuse atteint un point d’inflexion lorsqu’un syndicat du crime la retient, elle, Dante et son ex-mari, Miles (Stephen Bishop), captifs lors d’une prise de contrôle d’un hôpital. De plus, Harry s’efforce de briser son historique de longue date d’offrir à Mel des cadeaux de fête affreux. Épisode 8 VF Lorsqu’une jeune fille est victime d’une fusillade dans son quartier, l’équipe doit découvrir si une guerre de gangs est en cours. Épisode 9 VF McCall et son équipe recherchent une femme enceinte disparue dont le bébé est peut-être en danger ; Dante rencontre son frère James pour la première fois. Épisode 10 VF On demande à McCall d'aider une famille de la région qui a perdu toutes ses économies dans un incendie suspect. Par ailleurs, Mel se confie à ses parents au sujet de son syndrome de stress post-traumatique. Épisode 11 VF Après la disparition d'un petit garçon dans un centre commercial, McCall et son équipe se lancent à sa recherche. Pendant ce temps, tante Vi et le capitaine Curtis expliquent ce qui s'est passé lors de leur patrouille. Épisode 12 VF McCall et son équipe se lancent à la recherche d'un trésor enfoui après le meurtre d'un professeur d'histoire obsédé par la découverte d'or disparu. Pendant ce temps, Dante hésite à présenter ses fils à McCall, qui les a invités à dîner. Épisode 13 VF Après la désertion soudaine d'une soldate qui s'apprêtait à révéler un projet militaire secret présumé, McCall et son équipe apprennent que sa vie est en danger. Parallèlement, Dante décide de changer de carrière pour se rapprocher de McCall et de sa famille. Épisode 14 VF McCall rend visite au « Fossoyeur », un tueur en série qu'elle a emprisonné il y a un an, pour découvrir qui se cache derrière une série de meurtres similaires. Pendant ce temps, Dee s'absente de sa réunion Peer Ear pour aller à une fête avec Cam. Épisode 15 VF L'équipe soupçonne Evelyn, l'amie de tante Vi, d'être victime d'un escroc. Pendant ce temps, McCall décide de prendre une journée de repos pour passer du temps avec Delilah. Épisode 16 VF McCall est contacté par Samantha Reed, dont le père, l'ancien agent de la CIA Elijah Reed, est porté disparu. Tandis que Samantha s'associe à l'équipe d'Equalizer pour retrouver la légende de l'agence, elle en apprend davantage sur le passé de sa famille en République dominicaine. Épisode 17 VF Lorsque James, le frère de Dante, sollicite l'aide de l'équipe pour blanchir son client d'une fusillade, ils découvrent un complot visant à attaquer une conférence internationale contre le terrorisme. Pendant ce temps, Delilah se prépare pour le bal de promo et apprend qu'elle a été acceptée à l'UCLA. Épisode 18 VF Lors d'une escapade romantique, McCall et Dante sont soudainement pris en embuscade par Salazar et son armée. Pendant ce temps, tante Vi décide enfin de franchir une nouvelle étape dans sa relation avec le capitaine Curtis. Dee rencontre son auteur préféré qui pourrait l'aider à intégrer l'université de ses rêves.