Good Doctor

1. Éclat de verre VF · 0 min À la tête du prestigieux hôpital St. Bonaventure de San Jose, le docteur Glassman a recruté son protégé, Shaun Murphy, un jeune chirurgien surdoué atteint du syndrome d'Asperger. Si l'embauche du jeune autiste fait débat au sein du conseil d'administration de l'hôpital, le sauvetage d'un garçon victime d'un accident à l'aéroport va propulser le docteur Murphy sur le devant de la scène, et balayer les dernières réticences au sein du conseil. 2. Sale boulot VF · 42 min C’est le premier jour de Shaun à l’hôpital St. Bonaventure. Il arrive en retard et, en dépit des efforts de Claire, une autre interne, pour prendre sa défense, il se fait durement recadrer par le docteur Melendez. En guise de punition, il est affecté aux tâches subalternes pour la journée : corvée de consultation aux urgences et formalités administratives... 3. Contre la montre VF · 39 min Le docteur Melendez et le le docteur Kalu – un interne de chirurgie – découvrent que leur patient, sur le point de se faire greffer un nouveau foie, n’est pas complètement honnête avec eux. Pendant ce temps, le Claire doit apprendre à communiquer avec Shaun, tandis que leur retour à St. Bonaventure avec le foie qui doit être transplanté ne se déroule pas du tout comme prévu... 4. Court-circuit VF · 40 min Le docteur Melendez et son équipe prennent en charge un couple qui doit prendre une décision dont les conséquences sont potentiellement catastrophiques. Pendant ce temps, le docteur Murphy rencontre toujours des difficultés à s’adapter à son nouvel environnement, mais il fait un grand pas en avant avec ses collègues. 5. Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur VF · 41 min Au service des admissions de l'hôpital St. Bonaventure, le docteur Murphy rencontre un jeune patient qui ressemble étrangement à son frère décédé, Steve. Après avoir découvert que ses parents lui avaient caché son diagnostic, Shaun n'arrive pas à comprendre pourquoi le jeune garçon ne mériterait pas d’entendre la vérité sur son état de santé. Pendant ce temps, l'équipe du docteur Melendez n'arrive pas à comprendre ce qui déclenche les réactions allergiques d'un autre patient, qui vient de perdre son épouse et qui est en froid avec son fils... 6. Initiatives VF · 41 min L'hôpital St. Bonaventure voit arriver aux urgences les invités d'un mariage, dont le bus a été accidenté. Parmi les victimes, le futur marié, pour lequel Shaun et Claire conçoivent une procédure expérimentale qui devrait permettre de sauver sa jambe... à condition de savoir qui, de sa future femme ou de ses parents, doit prendre la décision. De son côté, Jared a du mal à se connecter émotionnellement avec sa patiente, l'une des demoiselles d'honneur du mariage, dont les brûlures peuvent s'avérer trop graves pour être totalement guéries. 7. Pas à pas VF · 40 min Le Dr Shaun Murphy doit faire face aux préjugés lorsqu'il aborde le cas d'un patient atteint d'autisme, et le Dr Jared Kalu doit apprendre à accepter ses limites en tant que chirurgien. 8. Pomme de discorde VF · 40 min Au cours d'un vol à l'épicerie où le Dr Shaun Murphy fait ses achats, ses limites de communication mettent des vies en danger. Entre temps, après la journée traumatisante de Shaun, le Dr Aaron Glassman craint de ne pas faire assez pour aider Shaun. 9. Au millimètre près VF · 40 min Dans le cadre du programme humanitaire international de l'hôpital Saint-Bonaventure, l'équipe prend en charge le cas d'un jeune garçon du Congo atteint d'une grave anomalie cardiaque congénitale. Le Dr Neil Melendez a des doutes quant à la sécurité de la procédure, tandis que le Dr Shaun Murphy élabore le meilleur plan d'action. Pendant ce temps, la dernière rencontre de Murphy avec sa voisine, Lea, le rend confus. 10. Prise de décision VF · 41 min Les membres de l'équipe chirurgicale de l'hôpital sont d'abord impressionnés par un charmant jeune médecin, mais son véritable caractère place l'un d'entre eux dans une position inconfortable au travail. Pendant ce temps, le Dr Glassman pense que le Dr Shaun Murphy a besoin d’un peu plus de soutien dans sa vie personnelle et suggère de rencontrer un thérapeute. 11. Road Trip VF · 41 min Le docteur Andrews collabore avec le docteur Melendez dans le cadre d'une opération de transplantation qui concerne deux jumeaux. Shaun Murphy part en voyage avec Lea... 12. Voler de ses propres ailes VF · 41 min L'état de santé des jumeaux se dégrade après l'opération. L'équipe médicale doit rapidement prendre une décision concernant leur traitement... 13. Sept bonnes raisons VF · 41 min Shaun soupçonne sa patiente de mentir à propos de la raison de sa blessure tandis que la vie personnelle du Dr Melendez pourrait affecter son travail. 14. Question de genre VF · 41 min Shaun est surpris d’apprendre que sa jeune patiente atteinte d'un cancer s’identifie comme une fille en étant biologiquement un mâle. Il doit rapidement apprendre à comprendre sa patiente, ses besoins médicaux et comment travailler avec sa famille, qui ont tous le sentiment de savoir ce qui est le mieux pour elle. 15. Bain de foule VF · 41 min Une patiente du Dr Shaun Murphy a été confinée chez elle toute sa vie à cause d'une maladie cardiaque rare. Malgré son état, elle possède un grand groupe d'amis en ligne et espère que l'équipe chirurgicale pourra trouver un moyen de lui donner la vie qu'elle a toujours rêvé d'avoir. Pendant ce temps, le donneur d'organes parfaitement adapté d'un jeune patient pose un dilemme moral pour les parents et le patient. 16. Lève-toi et marche VF · 40 min Lorsque l’équipe traite un patient qui doit décider entre une chirurgie dangereuse qui pourrait changer sa vie ou rester tel qu'il est, il demande au Dr Shaun Murphy ce qu’il ferait s’il avait le même choix. 17. Le sourire aux lèvres VF · 41 min Le Dr Shaun Murphy s'interroge sur la nécessité d'une intervention chirurgicale facultative qui permettra à son jeune patient de sourire pour la première fois. Pendant ce temps, le Dr Claire Brown et... 18. Assumer les conséquences VF · 41 min L’équipe de Saint-Bonaventure doit rapidement découvrir la vérité derrière les blessures inexpliquées d’un jeune étudiant avant que son état ne s’aggrave. Pendant ce temps, après avoir perdu sa posses... 1. Adieux et retrouvailles VF · 41 min Désormais président de l’hôpital, le docteur Andrews prend ses marques et assoit son autorité. Pendant ce temps, Jared accompagne Shaun pour soigner des sans-abris, afin d’apprendre à mieux communiquer avec les patients. 2. Pieux mensonges VF · 41 min Shaun tente de convaincre le docteur Melendez de lui permettre de soigner Paul, le concierge de l’hôpital, qu'il soupçonne d'être gravement malade. Côté vie privée, le retour inattendu de Lea dans sa vie le pousse à s'interroger sur ses sentiments. 3. 36 heures de garde VF · 41 min En l’absence du docteur Lim, Shaun et Morgan ont la responsabilité du service des urgences. Dans le même temps, Claire et Alex assistent le docteur Melendez sur l’opération d’une patiente atteinte d’endométriose. 4. La vie, c'est une vacherie VF · 41 min Grâce aux souvenirs de son passé, Shaun aide un adolescente atteinte de déficience intellectuelle, tandis que Claire se retrouve au milieu d’un conflit entre une jeune fille blessée et ses parents inquiets. En parallèle, les hallucinations de Glassman l’obligent à faire face à une tragédie personnelle. 5. Deux poids, deux mesures VF · 41 min Tandis qu'une patiente souffrant d'anorexie n’arrive pas reprendre le poids nécessaire pour subir une opération du coeur, Claire suggère une opération expérimentale à laquelle Melendez s'oppose fermement. De son côté, Shaun fait tout son possible pour que Glassman se remette à marcher. 6. Une oreille attentive VF · 41 min L’indécision de Shaun et Morgan sur le traitement d’une violoniste pourrait avoir de lourdes conséquences sur l’avenir de la jeune femme. Pendant ce temps, Lim, Claire et Park ne savent pas si l’un de leur patient est vraiment malade ou si il cherche seulement à attirer l’attention. 7. Le poisson rouge VF · 40 min Shaun et Morgan essayent de traiter un patient grâce à l’aide du frère de ce dernier. De son côté, Claire demande de l’aide au Dr Melendez pour soigner une amie mourante, et Glassman fait face aux effets de son traitement. 8. L'Entière Vérité VF · 40 min La patiente des docteurs Murphy, Lim et Brown est obligée de révéler un secret à son mari après que son traitement a entraîné une complication. En parallèle, Melendez, Reznick et Park ont des difficultés avec les parents d’un patient qui ne croient pas en la vaccination. 9. Les limites de l'empathie VF · 41 min Les docteurs Melendez, Reznick et Brown s'attachent au souhait d'un patient de subir une opération qui l'empêcherait de donner suite à ses pulsions pédophiles. De son côté, Shaun reçoit une leçon d'empathie. 10. Mise en quarantaine, première partie VF · 41 min Shaun Murphy et Audrey Lim traitent deux patients qui se sont effondrés à l'aéroport et dont les symptômes laissent présager une infection susceptible de se transmettre dans l’air. Le personnel de l’hôpital s'efforce alors de contenir l'infection avant qu'elle ne se propage au reste des patients des urgences. 11. Mise en quarantaine, deuxième partie VF · 41 min Alors que l’hôpital est toujours en quarantaine, le Dr Murphy continue d’être submergé par le chaos qui règne dans la salle d’urgence. De son côté, le Dr Reznick fait son possible pour garder ses patients en vie, et le Dr Lim se bat pour sa vie. 12. Le calme après la tempête VF · 40 min Au lendemain de la quarantaine, tandis que le personnel de l’hôpital tente de reprendre ses activités habituelles, le Département de la santé publique décide de faire un compte rendu de ce qu’il s’est passé pour rétablir la confiance. Tout en se remettant du virus qui l’a affectée, le Dr Lim et le Dr Melendez cherchent à trouver un équilibre en leur relation personnelle et professionnelle. Pendant ce temps, le Dr Murphy et le Dr Glassman, qui essaient de se détendre, rendent visite à Lea au travail. 13. Amour et amitié VF · 41 min Le docteur Glassman tente de minimiser les effets néfastes de la chimiothérapie sur son organisme en présence de Shaun. Une patiente atteinte d'autisme souffre d'une maladie cérébrale. Les médecins vont devoir gérer, simultanément, la relation complexe qu'elle entretient avec son colocataire, lui aussi atteint de TSA (Trouble du Spectre de l'Autisme). Léa ayant un nouveau copain, la cohabitation avec Shaun devient compliquée... 14. Pèlerinage VF · 41 min Le Dr Andrews tente de convaincre une mère endeuillée de donner le visage de sa fille à une adolescente défigurée depuis un terrible accident de voiture. Shaun se lance dans une expérimentaiton aux côtés du Dr Glassman... 15. Le nouveau chef VF · 41 min Nigel et Diane sont les parents d'une petite fille née avec une anomalie congénitale. Le bébé a besoin d'une opération de toute urgence. Est-ce que les parents vont accepter cette opération qui peut mettre plus rapidement en péril l'existence de la fillette ? Face à ce cas, l'honnêteté absolue de Shaun provoque la colère du nouveau chef du département de chirurgie qui veut le garder comme simple résident. 16. Guérison divine VF · 41 min Le nouveau chef du service de chirurgie, le docteur Jackson Han estime que le docteur Shaun Murphy est une faiblesse plus qu’un atout au bloc. Il s'efforce de le maintenir hors de la salle d’opération de façon permanente. 17. Je suis chirurgien VF · 0 min Le docteur Shaun Murphy est désespéré de ne pas pouvoir participer au retrait d'une tumeur d'un patient après la prise de décision du docteur Jackson Han de l'écarter de l'équipe de chirurgie. Murphy doit alors mettre en avant ses compétences afin de découvrir la cause des blessures d'un nourrisson. 18. Et ils vécurent heureux VF · 40 min Victime d'une bagarre dans un bar, le docteur Shaun Murphy doit aller se faire soigner à Saint-Bonaventure. Au même moment, Alex Park et Audrey Lim sont en désaccord à propos des symptômes postopératoires d’une femme âgée. Quant aux docteurs Neil Melendez et Lim, ils assument au grand jour leur histoire d'amour. 1. Shaun et l'amour VF · 41 min Après un premier rendez-vous désastreux avec Carly, le docteur Shaun Murphy propose une opération radicale afin de sauver la vie d’une jeune mariée. Pendant ce temps, Audrey Lim, la nouvelle chef du service chirurgie, annonce que les résidents peuvent opérer. Les docteurs Morgan Reznick et Alex Park se disputent alors l'opportunité d'opérer un patient âgé chez qui un cancer vient d'être diagnostiqué. 2. Le prix fort VF · 0 min Le docteur Marcus Andrews soigne un homme blessé en s'interposant lors d'une agression sexuelle. Pendant ce temps, Audrey Lim fait face à une décision difficile quand les parents d’un jeune patient soupçonnent le docteur Neil Melendez de s’être trompé dans son diagnostic. Parallèlement, Shaun Murphy reçoit des conseils après son rendez-vous catastrophique avec Carly Lever. Le docteur Claire Browne reçoit une visite surprise de sa mère. 3. L'épreuve de Claire VF · 41 min Le docteur Claire Brown fait face à des difficultés sur le plan personnel comme professionnel tandis qu'elle se prépare à effectuer sa première intervention chirurgicale. Dans le même temps, un grave accident de pêche met au défi le reste du personnel afin de traiter la blessure d'un pêcheur sans endommager sa prise. 4. Tendre la main VF · 41 min Un théoricien du complot interroge le docteur Neil Melendez sur ses dommages au foie. Pendant ce temps, le docteur Claire Brown traite une femme dont l’incapacité de ressentir la douleur menace son couple et sa vie. Shaun Murphy et Aaron Glassman sont tous les deux confrontés à une crise dans leurs relations amoureuses. 5. Dr Shaun Murphy VF · 41 min Shaun Murphy a été assigné pour sa première intervention par le docteur Audrey Lim. Mais Marcus Andrews se demande s'il est vraiment prêt. Pendant ce temps, alors que le docteur Claire Brown continue d'éviter de ressentir ses émotions relatives à sa mère, elle et Morgan Reznick ont ​​un patient dont le diagnostic les fait douter quant à la véracité de son récit. 6. L'art de demander pardon VF · 41 min Au cours de sa première intervention chirurgicale en solo, le docteur Shaun Murphy aliène une infirmière, ce qui met sa résidence en péril. Neil Melendez est en désaccord avec Audrey Lim sur une chirurgie à risque. Au même moment, le docteur Claire Brown a un comportement autodestructeur qui a des répercussions sur son lieu de travail. 7. Sortir de sa bulle VF · 40 min Un patient, mis dans une chambre d'isolement en raison d'une déficience immunitaire, établit un lien personnel avec Shaun. De leur côté, Browne, Reznick et Andrews prennent en charge un jeune patient de 12 ans qui est en train de perdre la vue... 8. L'heure des Choix VF · 41 min Shaun et Carly vont-ils faire un pas en avant dans leur rapprochement physique ? Lim et Melendez tentent, eux, de ne pas mêler vie privée et professionnelle. 9. Inachevé VF · 41 min Shaun est prêt pour la prochaine étape de sa relation avec Carly. Cependant, il continue de lutter à mesure qu'ils se rapprochent et deviennent plus intimes. Il reçoit des nouvelles troublantes concernant un problème profondément personnel. 10. Défaite de famille VF · 41 min Shaun rend visite à son père sur son lit de mort et la réunion de la famille révèle des résultats inattendus. 11. Ouvrir son cœur VF · 41 min Après la mort de son père, Shaun doit faire face aux effets de son intimité avec Lea sur sa relation avec Carly. 12. La toute première fois VF · 40 min Carly et Shaun soignent un ultramarathonien souffrant d'une mystérieuse pathologie. Claire tente d'aider une adolescente dont la tumeur cérébrale est revenue. 13. Choisir sa vie VF · 41 min Le Dr Shaun Murphy et le Dr Morgan Reznik sont face à un patient cancéreux en phase terminale qui est déterminé à vivre les derniers mois de sa vie sans inhibition. 14. Influence VF · 39 min Le Dr Shaun Murphy traite un patient qui est un influenceur. Il doit alors faire face à une soudaine notoriété. 15. Non dit VF · 40 min L'équipe traite un jeune garçon né sans trachée complètement formée. Incapable de parler, il pourrait être un bon candidat pour une procédure expérimentale. 16. Autopsie VF · 41 min Tandis que Shaun se plonge dans son travail, Claire et Morgan doivent faire équipe pour soigner les symptômes neurologiques dont souffre un étudiant. 17. Solutions efficaces VF · 41 min Sans réponse médicale depuis des années, Shaun et l'équipe doivent prendre en charge un patient atteint d'une maladie mystérieuse et non diagnostiquée. 18. Cœur brisés VF · 40 min Tandis que Shaun peine à faire son deuil, Morgan doit prendre une décision professionnelle difficile. Le souhait d'un patient crée des tensions entre Marcus et Audrey. 19. Tremblement de terre - Partie 1 VF · 40 min La ville de San Jose est secouée par un énorme tremblement de terre qui met le personnel de l'hôpital Saint-Bonaventure en état d'alerte alors qu'ils se précipitent pour évaluer les dégâts et assurer la sécurité de leurs collègues et amis. Pendant ce temps, le Dr Neil Melendez et le Dr Aaron Glassman assistent à un événement caritatif lorsque leur vie est menacée par le tremblement de terre. 20. Tremblement de terre - Partie 2 VF · 41 min Les médecins travaillent contre le temps et leur propre sécurité pour sauver la vie de leur entourage. 1. En première ligne - Partie 1 VF · 41 min Le Docteur Shaun Murphy traite un patient atteint d'une nouvelle maladie évolutive, de nature imprévisible, mais également différente de tout ce que l'équipe a eu l'occasion de traiter auparavant. La Docteure Claire Brown continue de surmonter son chagrin, toujours sous le choc de la mort du Docteur Neil Melendez. 2. En première ligne - Partie 2 VF · 41 min Shaun a du mal à trouver un équilibre entre ses peurs et ses inquiétudes, quant à la possibilité de mettre en danger la santé de Lea, alors qu'il aimerait tant être auprès de la femme qu'il aime. Claire cherche un moyen de pleurer la mort de Melendez. Park et Mia discutent de leur avenir ensemble. 3. Les petits nouveaux VF · 40 min Avec plusieurs candidats en lice à la résidence de Saint-Bonaventure, la Docteure Audrey Lim, cheffe du pôle de chirurgie, charge les Docteurs Shaun Murphy, Claire Browne et Alex Park d'encadrer les six meilleurs candidats résidents de première année et d'en retenir uniquement quatre. Alors que leurs internes de première année les suivent pour la journée, Shaun et Park rencontrent Andrews afin de discuter d'une opération difficile, prévue chez une patiente mineure. Plus tard, Shaun critique Lea en public, par inadvertance, plutôt persuadé d'être en train de la complimenter, tout en discutant des avantages et des inconvénients de la chirurgie controversée. Ailleurs, la Docteure Morgan Reznick demande l'aide de Claire et Lim pour une consultation. 4. À deux c'est mieux VF · 40 min La patiente de la Docteure Morgan Reznik et du Docteur Shaun Murphy, enceinte de jumeaux, souffre. Ils sont obligés de débattre, avec une décision finale que personne ne veut prendre. Pendant ce temps, Shaun demande à Lea de se réinstaller chez lui, malgré ses réserves. Ailleurs, Morgan et Alex s'envoient des piques affûtées. Morgan lui proposera tout de même une solution d'aide, plutôt étonnante de sa part. 5. L'erreur est humaine VF · 41 min Le Docteur Shaun Murphy remet en question sa décision de donner de l'autonomie aux nouveaux résidents lorsque l'un des diagnostics erronés de son interne a des conséquences désastreuses. Pendant ce temps, la Docteure Claire Browne, le Docteur Alex Park et la Docteure Jordan Allen traitent une patiente souffrante d'un kyste rompu, affectant les fonctions clés de son cerveau. Ailleurs, la Docteure Morgan Reznick et le Docteur Alex Park se lient en évoquant leurs relations ratées. 6. Réminiscences VF · 40 min Alors que la cheffe de la chirurgie, la Docteure Audrey Lim, lutte pour faire face aux traumatismes émotionnels résiduels des prises en charge médicales de la COVID-19, elle rencontre un jeune vétéran de guerre aux prises avec un syndrome de stress post-traumatique. Après avoir discuté de son cas avec l'équipe, la Docteure Claire Browne suggère un traitement radical qui pourrait l'aider. Pendant ce temps, encore sous le choc de la perte récente du patient de son mentoré de première année, le Docteur Shaun Murphy déclare qu'il ne veut plus enseigner aux nouveaux résidents. Ailleurs, une patiente excentrique, ayant un don très spécial, divertit l'équipe. 7. Douche froide VF · 41 min La Docteure Morgan Reznick découvre que la richesse de son patient et son obsession de prolonger sa vie, à tout prix, représentent un mélange dangereux, qui pourrait finir par coûter plus cher qu'il ne peut se le permettre. 8. Devine qui vient dîner ? VF · 41 min L'équipe soigne une adolescente, gymnaste, qui souffre de complications à la suite de son entraînement intensif. Pendant ce temps, Shaun rencontre les parents de Lea, pour la première fois. 9. Les petits cornichons VF · 41 min La Docteure Audrey Lim est défiée par les circonstances uniques entourant la grossesse d'un homme transgenre, atteint d'une tumeur cérébrale agressive. Le Docteur Shaun Murphy rêve qu'il embrasse une interne en radiologie et se pose beaucoup de questions sur les relations amoureuses. Ailleurs, après avoir mal diagnostiqué une patiente, pour ne pas avoir cru sa parole, la Docteure Claire Browne fait une découverte déconcertante sur certaines pratiques à l'hôpital. 10. Le syndrome de l'imposteur VF · 41 min Lorsque l'hôpital est frappé par une cyberattaque, menaçant de stopper le fonctionnement de machines vitales aux diagnostics des patients, Lea se met au défi de déjouer les pirates informatiques, afin de prouver sa valeur, sans payer la rançon exigée. Morgan doit trouver un foie d'urgence pour une patiente trisomique. La seule solution, difficile à trouver, est de dénicher trois donneurs, compatibles entre eux, qui s'échangeront des organes respectifs. Pendant ce temps, l'équipe traite le cancer d'un survivant du cancer inspirant, célèbre dans le handisport, transformé avec succès en philanthrope, qui cache pourtant un sombre secret. 11. Vent de folie VF · 41 min Après avoir déniché une chirurgie rachidienne incroyablement unique et compliquée, le Docteur Aaron Glassman organise un test pour faire le tri dans les résidents qui auront l'honneur de l'assister dans la salle d'opération, avec l'aide du Docteur Andrews. Pendant ce temps, Shaun et Morgan sont en désaccord sur la manière de traiter une patiente qui est dans le coma depuis 10 années et qui est atteinte d'une tumeur maligne. Lea se fait enlever sa voiture par un individu arnaqueur, gérant d'une fourrière. Elle ouvre les hostilités pour lui ruiner sa carrière, mais Shaun lui montre ce qui est réellement juste. Plus tard, tandis que Morgan et Alex se rapprochent, Lea fait une annonce explosive à Shaun. 12. Le bleu de tes yeux VF · 41 min Lorsqu'un chirurgien renommé arrive à Saint-Bonaventure pour y être traité, l'enthousiasme de l'équipe est rapidement éclipsé par son comportement condescendent et odieux. Après avoir étudié son cas, le Docteur Shaun Murphy entrevoit chez lui des similitudes avec son trouble du spectre de l'autisme, ce qui a le don de le rendre colérique lorsqu'il le lui fait savoir. En parallèle, Alex et Morgan vont traiter un patient douloureux du visage, au diagnostic méconnu et très difficile à traiter. Pendant ce temps, Shaun et Lea sont obligés de prendre une décision qui changera leur quotidien à jamais et modifiera le cours de leur relation. Plus tard, Alex fait une confession à Morgan, qui lui demande de quitter immédiatement son logement. 13. Je suis ton père VF · 41 min Claire est stupéfaite lorsque son père, Miles Browne, absent depuis de très nombreuses années, se présente à l'improviste à sa porte, dans un état de santé un peu douteux, l'obligeant à appeler les secours. Shaun et Asher prennent en charge une danseuse professionnelle, présentant un large traumatisme abdominal. Pendant ce temps, Shaun se sent déconnecté de Lea et du bébé et a du mal à s'adapter, créant une tension dans leur relation. Alex et Morgan se lancent toujours des piques, mais commencent à manifester de la gentillesse, l'un envers l'autre. 14. Le vrai courage VF · 41 min Après avoir découvert le sexe de leur enfant à naître, l'enthousiasme de Lea incite Shaun à faire un effort pour être un partenaire plus viable lors de l'accouchement, mais Lea souhaite l'accompagnement d'une tierce personne. Morgan et Asher prennent en charge un patient aux urgences, combattant renommé, star de MMA, présentant un important hématome pectoral, qui cache autre chose. Pendant ce temps, l'équipe traite une pilote des forces aéronavales de la marine nationale, pour laquelle les erreurs diagnostiques de son précédent médecin vont compromettre leurs chances de réussite, lors d'une arthroplastie de la tête fémorale qui leur fera découvrir une autre problématique de santé. 15. Dans la salle d’attente… VF · 41 min À la suite d'une manifestation politique, l'équipe entame une course contre la montre pour sauver la vie de deux jeunes garçons de moins de 10 ans, blessés par balles, l'un au thorax, avec des plaies multiples, l'autre à la tête, avec des éclats multiples. Lea aide les deux mamans à remplir leur formulaire d'admission et les fait se rencontrer pour se soutenir mutuellement. Cependant, elles ne partagent pas les mêmes idéaux politiques, mais finiront par s'entraider dans cette épreuve. Plus tard, Lea est prise d'un malaise inquiétant. 16. Docteur Nounours VF · 41 min Shaun lutte dans son rôle de concubin, après que des complications surviennent dans la grossesse de Lea, et se sert de tout son instinct et génie médical afin de la soigner, mais se montre beaucoup trop impliqué émotionnellement. Pendant ce temps, les Docteurs Alex Park, Marcus Andrews et Asher Wolke sont en désaccord sur la manière de répondre aux souhaits d'une personne âgée, désireuse de ne pas être réanimée en cas de décès. Plus tard, Lea et Shaun surmontent une dure épreuve. 17. Les Jolies histoires VF · 41 min La Docteure Claire Brown et l'équipe médicale doivent faire face à des vérités difficiles, dans les lignes qu'ils sont disposées à franchir, lorsque l'une des idoles de Claire, la sénatrice Clark, devient sa propre patiente. Shaun vient travailler, malgré l'épreuve qu'il vient de subir. Alex prend en charge un patient qui se dit avoir une défaillance cardiaque. Au milieu de l'interrogatoire, le chirurgien de l'hôpital San Jose General qui l'a opéré interrompt la discussion, le Docteur Paul Nakano, le mentor du Docteur Andrews. Shaun s'interpose avant l'intervention du patient et explique que le Docteur Nakano a commis une erreur lors de l'opération et qu'il va tuer son patient, ce qui agace le Docteur Andrews, qui lui demande d'aller se reposer. 18. Réparer les blessures VF · 40 min Shaun et Lea se rendent en voyage dans un camping, à l'improviste, afin d'atténuer leur chagrin, mais le plan de Shaun ne se déroule pas comme prévu. Morgan prend en charge un patient qui s'automédique en s'injectant un sérum maison, élaboré sur la base de champignons hallucinogènes, qu'il fait pousser dans son sous-sol. Claire fait le point avec son père, Miles, sur ses manquements paternels, afin d'aller de l'avant dans leur nouvelle relation. En parallèle, Claire et Asher, assistés de la Docteure Lim, prennent en charge une jeune fille de 12 ans, présentant une pathologie cutanée, très particulière, au niveau cervical. Pendant ce temps, Morgan, Alex et Jordan, assistés du Docteur Andrews, débattent de la meilleure manière de traiter leur patient. Plus tard, Morgan demande à Alex de ne pas s'attacher à elle et l'invite à rencontrer une autre personne. 19. Mission humanitaire VF · 40 min Partie 1 : l'équipe médicale de Saint-Bonaventure se rend au Guatemala, dans le cadre d'une mission chirurgicale d'aide aux patients d'un hôpital rural. Une fois sur place, l'équipe est confrontée à une petite communauté, qui a désespérément besoin de leur aide. Cependant, la tâche la plus décourageante consiste à identifier les patients qui nécessitent le plus de soins. L'équipe ne doit retenir que 12 interventions chirurgicales et renvoyer toutes les autres personnes. Et tandis que Shaun semble briller au Guatemala, Lea reste perturbée par la perte qu'elle a subie. 20. Si on allait de l'avant VF · 41 min Partie 2 : les Docteurs Andrews et Murphy doivent effectuer une chirurgie risquée, sans électricité, lorsque le courant s'éteint soudainement. Pendant ce temps, la relation professionnelle entre la Docteure Audrey Lim et le Docteur Mateo Rendón Osma se renforce, alors qu'ils surmontent ensemble les difficultés de leurs chirurgies. Claire est, quant à elle, très appréciée de l'équipe locale, pour sa justesse dans les prises en charge : ni trop émotive, ni trop distante. Morgan et Alex font un point sur leur relation. Lea et Shaun prennent une décision importante. 1. Nouvelle donne VF · 41 min Alors que sa fête de fiançailles avec Shaun approche, Léa se débat avec son organisation et stresse à propos de son mariage car elle a peur de revivre l’échec de sa première union. Lim voit arriver chez elle Mateo, le beau chirurgien rencontré lors de la mission humanitaire au Guatemala avec qui elle entretient une relation à distance. Il lui annonce son intention de s’installer dans la région de San Francisco. Elle est partagée entre la joie et la surprise. Salen Morrison, une patiente atteinte d’hyperactivité, consulte pour de multiples symptômes et donne du fil à retordre à tout le service, qui ne parvient pas à poser un diagnostic. A chaque tentative de biopsie de sa tumeur du rein, l’équipe se heurte à une nouvelle complication ou à une nouvelle pirouette de Salen. 2. C'est pas du gâteau VF · 40 min Ethicure a officiellement racheté l’hôpital, ce que beaucoup voient d’un mauvais œil, d’autant plus que Salen semble vouloir s’immiscer dans certaines décisions médicales. Glassman, en pleine crise existentielle, décide de démissionner. Salen tente sans succès de le convaincre de rester. Park et Reznick s’occupent d’une détenue enceinte, condamnée à perpétuité pour avoir empoisonné son premier enfant. Shaun est responsable du choix du gâteau de mariage, mais il a du mal à prendre une décision... 3. Le prix de la guérison VF · 41 min Shaun et Lea envoient leurs faire-part de mariage. Shaun a fait une enveloppe pour sa mère mais Lea refuse de l’inviter. Mateo, l’amoureux de Lim, a du mal à obéir à son chef, Andrews. Sélène s’oppose à deux opérations car elles ne sont pas complètement prises en charge par les mutuelles des patients. Lim convainc Glassman d’intervenir, ce qui ne fait qu’empirer les choses. 4. Une vision différente VF · 40 min Shaun demande à Sélène de retirer l’immense affiche sur la façade de l’hôpital où il figure en tant que « autiste et chirurgien ». Elle lui explique qu’elle la voit comme une source d’inspiration et lui propose de réfléchir rationnellement et non émotionnellement à cette demande. Une jeune patiente, Holly, arrive à l'hôpital. Son père, Walt, consacre tout son temps libre à chercher un diagnostic pour sa fille depuis 4 ans, face à l'échec de nombreux médecins. Il est persuadé qu’il s’agit d’une myopathie viscérale. 5. Le classement VF · 40 min Sélène a mis au point un système d’évaluation des médecins pour les aider à améliorer leur relation client. Shaun, très mal noté, essaie différentes stratégies pour faire remonter sa note, en vain. Léa décide alors d’effacer en cachette les mauvais commentaires qu’il reçoit. Alex se pose des questions sur sa relation avec Morgan qu’il trouve perpétuellement insatisfaite. Audrey traite une patiente envoyée du Guatemala par Matéo. Ce dernier ne donne plus de nouvelles. La patiente, qui n’est autre que l’ex de Matéo, fait comprendre à Audrey que Matéo n’est pas fiable et que leur relation est vouée à l’échec. 6. Un coeur sur mesure VF · 40 min Le docteur Park espère trouver un cœur O négatif pour greffer un jeune garçon qu’il suit depuis longtemps. Un patient inconscient et gravement blessé est amené sur un brancard. Il est dans un état désespéré et pourrait être le donneur mais Shaun s’acharne à le soigner, contre l’avis général. Le père de ce jeune homme aurait voulu lui parler et se réconcilier avec lui, avant qu’il tombe dans le coma. Les soins acharnés de Shaun endommagent le cœur. Pendant ce temps, Lea est allée trouver Glassman dans le Montana pour le persuader de revenir. Elle lui avoue avoir falsifié les résultats de popularité de Shaun pour l’aider. Morgan trouve comment se faire attribuer par Sélène la place vacante de Glassman. 7. Date de péremption VF · 41 min Témoin d’un accident de la route, Shaun sauve Alma, une jeune femme enceinte qui faisait une tamponnade cardiaque, grâce à l’un des gestes chirurgicaux « sur le terrain » dont il a le secret, puis l’accompagne à Saint Bonaventure où elle est opérée. Elle va devoir subir une nouvelle opération pour réduire ses fractures du bassin, et privilégie l’option qui ne met pas en danger son bébé. Mais des complications obligent les médecins à pratiquer une césarienne en urgence. 8. Qui cherche trouve VF · 41 min Tout le monde est sous le choc après la mort d’un nouveau-né. Sélène manipule la mère pour que cette dernière n’attaque pas l’hôpital et renvoie le docteur Fremes, le pharmacien de l’hôpital désigné comme bouc émissaire. La coupe est pleine pour le docteur Lim. Elle est bien décidée à faire tomber Sélène à qui elle reproche de faire passer l’argent et les profits avant le bien-être des patients. Shaun est toujours en colère contre Léa. Mais grâce au docteur Glassman et à un patient, il finit par accepter de lui pardonner. 9. La défense s'organise VF · 40 min Une chanteuse très connue reçoit une greffe de trachée, au grand dam de Shaun qui prévoit une catastrophe. La patiente survit par miracle, mais l’intervention tentée par Andrews était, en effet, trop risquée. Un papa solo qui s’occupe de son fils handicapé a fait une chute. On découvre des ligaments ossifiés qui finissent par le laisser paraplégique après deux opérations. Il va devoir se séparer de son fils et le placer dans une institution. Toutefois, le docteur Reznick trouve le moyen de sauver le fils, qui était victime d’un faux diagnostic depuis son enfance. 10. Le don de soi VF · 41 min Léa et Glassman persuadent Shaun de revenir sur sa démission et de retourner à l’hôpital pour préserver la fin de son internat et sa carrière. Shaun accepte de renoncer à prendre part à la "résistance". Celle-ci le reprend, à contrecœur. Lim, Léa et Glassman ainsi que Park et Asher, noyau dur de la "résistance", se retrouvent chez Lim et préparent un plan pour dissuader le fonds de pension censé racheter l’hôpital de faire confiance à Sélène. Mais cette dernière apprend ce qui se trame et arrive chez Lim. Elle licencie Léa, Lim et Glassman et menace de ruiner leur carrière. 11. Un joli symbole VF · 41 min Ethicure et Sélène Morisson sont enfin de l’histoire ancienne. Tout le monde essaie de se remettre au travail, mais chaque médecin rumine sa rancœur, en particulier Lim, Glassman et Andrews. Ce dernier finit par s’excuser de ne pas avoir réagi plus tôt. Léa et Shaun ont décidé de profiter du moment présent et d’annuler, pour l’instant, leur mariage. Mais finalement, cette décision ne convient pas à Shaun qui veut aller de l’avant. Il demande officiellement Léa en mariage, qui accepte. 12. Panne sèche VF · 41 min Shaun surprend Léa en train de se masturber alors qu’ils n’ont pas fait l’amour depuis neuf jours. Il demande conseil à tout le monde pour résoudre la situation. Le fiancé d’une patiente atteinte d’une infection fongique grave découvre qu’elle lui a caché sa situation : elle est sans papiers. Dégoûté par son mensonge, il l’abandonne à son sort à l’hôpital. Glassman monte une équipe de softball à l’hôpital et explique à Andrews qu’il faut sortir de sa tour d’ivoire pour être un bon patron. 13. Sentiment d'appartenance VF · 40 min Morgan propose à Alex de chercher une maison pour emménager ensemble, mais il traîne les pieds. Morgan comprend que c’est une question d’argent et donc de fierté car Alex n’a pas les moyens et refuse qu’elle paie pour lui. Mais elle finit par le convaincre de se lancer dans un projet de vie commune. Asher et Shaun soignent Trent, un adolescent adepte du «biohacking», une pratique consistant à s’implanter des gadgets pour améliorer son corps, en conflit ouvert avec sa mère Carrie, suite au divorce de ses parents. Un des implants de Trent s’est infecté et doit être retiré. 14. Une pincée de folie VF · 40 min Le personnel soignant se retrouve autour d’un grand repas organisé sous forme de buffet pour lequel chacun apporte un plat. Quelques heures plus tard, une quinzaine de personnes se retrouvent malades, souffrant d’hallucinations et de vomissements. Morgan et Léa mènent l’enquête pour savoir quel plat est à l’origine de la situation. Andrews et Lim, tous les deux affectés, se disent leurs quatre vérités. Park fait toutes sortes de déclarations à Morgan et Asher tente de cerner son nouveau petit ami, Jérôme. 15. Une volonté de fer VF · 41 min Joan est une scientifique paralysée par la polio qui vit dans un poumon d’acier. Au cours d’une visite médicale de contrôle, le poumon d’acier tombe en panne. Shaun appelle Léa, qui a des talents de mécanicienne, pour le réparer. Un jeune homme vivant en foyer est gravement blessé et refuse de dire qui le maltraite. Le docteur Andrews comprend qu’il est dyslexique, comme lui. Il le prend sous son aile et lui offre un meilleur destin. 16. Une source d'inspiration VF · 41 min Le tournage du reportage de Sophie débute... Chacun des intervenants doit s’adapter à la présence de la caméra et hésite entre sincérité et mise en scène. Sophie creuse l’histoire de la relation entre Shaun et Léa, provoquant quelques réactions de défense. Shaun et Park doivent passer le test qui validera la fin de leur internat et leur passage au stade de médecin titulaire : gérer seuls de A à Z le cas d’un patient arrivé aux urgences. Assisté de Jordan, Shaun soigne Dana, une femme gravement brûlée. Le stress causé par le tournage lui fait faire une erreur, qu’il va bien sûr réparer. Léa reproche à Sophie d’instrumentaliser Shaun et lui demande à de couper tout ce qui a trait à cette erreur pour éviter que les spectateurs se focalisent là-dessus, mais Shaun finit par l’autoriser à diffuser les images car personne n’est infaillible, même pas le grand chirurgien qu’il est devenu malgré son autisme, et il est convaincu qu’il reste une source d’inspiration malgré cette erreur... 17. Le grand jour VF · 40 min Sophie emmène Léa pour une journée intense de planification de mariage luxueuse. Et après un oubli presque fatal, le Dr Lim sent qu'un problème sous-jacent se cache derrière le comportement non professionnel de l'infirmière Villanueva. 18. Un bon père VF · 41 min Shaun et Lea prennent une décision importante dans leur vie et sont agréablement surpris par le soutien qu'ils reçoivent de leurs amis à l'hôpital. Pendant ce temps, lorsque les parents du Dr Wolke se présentent avec une révélation, Asher a du mal à accepter que lui et son père ne se comprennent peut-être jamais vraiment. 1. Le trouble-fête VF · 40 min La cérémonie de mariage tant attendue de Shaun et Lea est interrompue par une violente attaque à l'hôpital et toute l'équipe est mobilisée pour venir en aide aux victimes. En parallèle, le traumatisme de voir des personnes auxquelles il tient être dans des situations critiques affecte Shaun de bien des façons. 2. En mode battante VF · 40 min Lors de leur première journée en tant que chirurgiens, le Dr Murphy et le Dr Park rencontrent les résidents qu'ils superviseront : les Dr. Danica Powell et Dr. Daniel Perez. En parallèle, Audrey Lim retourne au travail tout en faisant face à sa nouvelle réalité et aux émotions qui entourent les changements. 3. La vie de couple VF · 41 min L'équipe s'occupe d'une conseillère conjugale très célèbre après qu'elle se soit blessée à la cheville après une chute. Elle leur propose des conseils pour leurs relations. Morgan Reznick remarque que leur patiente pourrait souffrir de quelque chose de bien plus grave. Pendant ce temps, Audrey Lim est déterminée à savoir ce qu'il s'est réellement passé au cours de son intervention chirurgicale et commence à mener son enquête. 4. Rendez-vous manqués VF · 39 min L'équipe opère une personne qui adore recréer des stratégies militaires et pour sa part, Dr. Daniel Perez se lance dans une course contre la montre avec Jordan Allen pour rechercher un pied coupé. 5. Essayer encore VF · 41 min Shaun Murphy, Asher Wolke et Powell s'occupent d'un jeune patient à Halloween avec une rare maladie génétique qui va les mener hors des sentiers battus. Pendant ce temps, Aaron Glassman et Shaun Murphy doivent surpasser leurs différents pour travailler ensemble et trouver une solution pour la paralysie dont souffre Lim. 6. L'esprit de contradiction VF · 40 min Durant une canicule, Shaun Murphy et Danica Powell sont en conflit concernant la chirurgie de leur patient. Cette situation met à rude épreuve la patience de Shaun et sa volonté à faire des compromis. Pendant ce temps, Lea et Aaron Glassman sont obligés de trouver une solution rapide ou un risque de coupure totale d'électricité pourrait mettre en danger les patients. 7. Si petits VF · 40 min Quand une femme enceinte de sextuplés arrive à l'hôpital, le Dr. Marcus Andrews doit diviser les médecins en équipes pour assurer la santé et la sécurité de cet accouchement à risque. Pendant ce temps, Shaun et Lea discutent de la possibilité de fonder une famille. 8. Panser ses blessures VF · 40 min Les docteurs Murphy, Wolke et Glassman reçoivent un patient avec une compresse chirurgicale infectée dans l'abdomen. Le docteur Park doit faire face à son passé lorsqu'elle traite une victime d'une agression sexuelle. 9. Une simple distraction VF · 40 min Shaun créé accidentellement une compétition entre les Dr. Danica Powell et Daniel Perez alors qu'il met en place un nouveau système de classement de performance. Durant ce temps, Morgan Reznick et Alex Park ont sûrement franchi un point de non retour. 10. Quelques complications VF · 41 min Shaun et Lea vont bientôt apprendre que leur grossesse surprise peut arriver avec son lot de complications supplémentaires. En parallèle, Alex Park, Morgan Reznick et Jordan Allen s'occupent d'une adolescente avec le syndrôme de Gardner dont les antécédents chirurgicaux compromettent l’issue de son hospitalisation. 11. Break prénatal VF · 40 min Sur le chemin de leur babymoon, Lea et Shaun reçoivent une rapide leçon de parentalité lorsqu'ils se précipitent pour aider un chien blessé. Pendant ce temps, le Dr Danica Powell effectue secrètement une opération sur une amie qui pourrait compromettre sa carrière. 12. Un choix à assumer VF · 39 min Shaun invite Aaron à rester avec lui pendant qu'il a des exterminateurs chez lui et Lea se rend compte que les deux hommes ont beaucoup plus en commun qu'elle ne le pensait. Pendant ce temps, le Dr Morgan Reznick se débat avec une grande décision concernant sa carrière et sa vie personnelle. 13. 39 Différences VF · 40 min Shaun et Leia sont en désaccord avec le style parental et l'éducation qu'ils veulent inculquer à leur futur enfant. Le docteur Kim se bat pour sauver les poumons perforés qu'une de ses patientes attend depuis longtemps. 14. Cœur de pierre VF · 39 min L'arrivée d'un enfant de trois ans dans le service, victime d'une attaque , ne permet pas à Shaun de trouver ce qui a pu la causer, poussant le docteur Park à approfondir ses recherches. 15. Des amis de longues date VF · 40 min Des années après son départ, le Dr Jared Kalu revient à Saint Bonaventure pour y faire soigner une célébrité. Un lien personnel avec un patient perturbe Alex. 16. Sur le banc des accusés VF · 40 min Pour gagner une affaire, Shaun doit choisir une avocate afin de le représenter. Son choix se porte sur une jeune avocate remplie de TOCS. 17. Un bon exemple VF · 39 min L'amitié entre Shaun et Jared Kalu est mise à rude épreuve lorsqu'ils ont un différend sur le traitement d'une patiente saisie de convulsions. 18. Premiers symptômes VF · 40 min Une femme est hospitalisée pour des symptômes persistants du Covid-19. Mais l'équipe médicale découvre rapidement que la patiente souffre peut-être d'une maladie bien plus difficile à traiter. La relation d'Andrews et Villanueva est un peu malmenée par leur différence hiérarchique à l'hôpital... 19. L'esprit d'équipe VF · 40 min Un patient est hospitalisé dans un état critique en raison d'une blessure d'une incroyable gravité. Les docteurs Andrews et Lim sont en désaccord sur la procédure chirurgicale pour le sauver. Pendant ce temps, Glassman donne quelques conseils paternels au docteur Murphy... 20. Un homme béni VF · 40 min Le docteur Andrews présente au reste de l'équipe un patient dont l'attitude laisse le docteur Wolke stupéfait. Porté par une foi que rien ne semble pouvoir faire vaciller, le malade fait preuve d'un optimisme qui semble incompréhensible aux yeux du médecin... 21. Une merveilleuse journée VF · 40 min Au cours d'une opération Glassman et Murphy ont un désaccord qui pourrait avoir des conséquences durables sur leur relation. Morgan Reznick, en congé de maternité, n'est pas au mieux de sa forme, mais peut compter sur le soutien d'Alex Park... 22. La naissance VF · 40 min Lea et Shaun arrivent à l'hôpital. La jeune femme est aussitôt installée en salle d'accouchement. Au même moment, Perez et Kalu sont victimes d'un grave accident. 1. Papa Shaun VF · 41 min Shaun et Lea s'adaptent peu à peu à leur nouveau rôle de parents. Ils débattent de l'importance d'instaurer une routine pour le petit Steve. Parallèlement, Shaun reprend son travail à l'hôpital. Il prend en charge deux bébés souffrant de problèmes cardiaques... 2. Parier sur l'avenir VF · 40 min Shaun a du mal à s'adapter à Charlie, une étudiante nouvellement arrivée dans l'équipe, qui interfère un peu trop dans la relation entre un patient et sa fille. Park doit procéder à une intervention délicate sur un patient atteint d'une tumeur au cerveau. De leur côté, Lea et Morgan trouvent leurs marques en tant que mères... 3. La goutte de trop VF · 0 min La collaboration entre Shaun et Charlie est toujours compliquée, la jeune femme soumettant le chirurgien à un flot incessant de questions. De son côté, Morgan se demande qui désigner comme tuteur de son bébé s'il devait lui arriver quelque chose... 4. Un peu d'intimité VF · 40 min Shaun et Lea ont du mal à équilibrer leurs devoirs parentaux avec leur vie personnelle. Pendant ce temps, Park et Morgan essaient de trouver le temps et l'espace pour raviver leur romance au milieu des exigences de la parentalité et du travail, et la mère de Lim fait une visite surprise... 5. Un couple atypique VF · 41 min Les opinions d'Asher sur la construction du mariage compliquent son avenir avec Jérôme. Pendant ce temps, Asher a également brièvement revisité son passé religieux pour aider un patient à se convertir au judaïsme pour sa fiancée... 6. En sous-effectif VF · 40 min Alors même que l'équipe médicale se remet difficilement d'un drame qui l'a touchée de près, elle doit se mobiliser pour réagir en urgence après un événement tragique qui a fait de nombreux blessés... 7. La Nounou parfaite VF · 39 min Pour sauver un patient dont l'état de santé nécessite une greffe de rein, Shaun et Jordan doivent trouver un donneur en urgence. Malheureusement, la seule personne compatible est un homme souffrant de troubles mentaux. Sa capacité à donner un consentement éclairé à l'intervention est donc compromise... 8. Les Pieds sur terre VF · 40 min Shaun, Jared et le jeune patient de Charlie ont besoin que ses parents se mettent d'accord sur une décision médicale importante qui pourrait grandement améliorer sa santé. Mais ceux-ci ne parviennent pas à se mettre d'accord, ce qui incite l'équipe à essayer d'intervenir au nom de leur patient... 9. Un amour inconditionnel VF · 41 min Claire Browne revient du Guatemala pour un examen médical personnel. Les résultats indiquent qu'une intervention médicale est nécessaire. Le docteur Glassman, lui, a du mal à gérer Hannah, qu'il essaie d'aider du mieux qu'il peut, prenant le risque de perdre son poste. De son côté, Park recherche le lieu idéal pour un mariage de dernière minute... 10. Au revoir VF · 43 min Glassman avoue à Shaun que son cancer a récidivé et qu'il est au stade terminal. Claire s'est évanouie dans les bras de Kalu. Alors qu'ils réfléchissent à leur avenir, les médecins se démènent pour sauver leurs collègues...