Seule contre tous

1 Épisode 1 VF · manquant 2. Une histoire de liens VF · 44 min Se sentant comme un poisson hors de l'eau dans cette ville aussi étrangère que familière, Joanna se pose des questions sur le départ précipité de sa famille quand elle était adolescente et tente de convaincre les habitants qu'elle a changé de camp. 3. Eaux stagnantes VF · 44 min Joanna utilise sa renommée en tant que partenaire à la CTS pour convaincre un hydrologue de tester le sol de Millwood. Joanna et Billy, avec l’autorisation hésitante du maire, réduisent leur liste de suspects à une poignée de sites industriels de la communauté. 4. Liens de sang VF · 44 min Joanna prend une décision qui déçoit Billy. Les filles qui sont malades ne vont pas mieux. Le père de Joanna lui rend visite à Milltown et essaie de la persuader de retourner en ville. Puis Joanna reçoit une énorme surprise qui a un impact sur la dynamique de la famille .. 5. La Chasse aux sorcières VF · 44 min Les filles malades et leurs familles s'opposent aux employés de l'usine qui s'inquiètent que leurs emplois soient en jeu. Quand la fille du pasteur local devient victime de la maladie, il blâme les filles elles-mêmes. Les parents dont les enfants sont en santé décident de les garder à l'abris à la maison. Afin de calmer l'hystérie montante, le directeur de l'école secondaire s'attaque aux filles touchées et les empêche d'assister à leur bal de fin d'année. 6 Épisode 6 VF · manquant 7 Épisode 7 VF · manquant 8 Épisode 8 VF · manquant 9. Qui sème le vent récolte la tempête VF · 44 min Avec Joanna disqualifiée et le temps qui passe pour Billy, qui devra affronter le père de Joanna tout seul, Joanna doit sortir des sentiers battus si elle veut gagner cette affaire. Elle doit faire face à la seule personne qui pourrait l'aider à vaincre son père, sa mère. Non seulement elle apprend la vérité sur son père, mais elle obtient l'élément de preuve essentiel qui lie le moulin et sa société mère au dumping. 10. Cause de fait VF · 44 min Joanna Hanley et son collègue reçoivent de l'aide d'une source surprenante. Épisode 1 VF Joanna Chang mène une nouvelle vie dans une nouvelle firme avec un nouveau nom lorsqu'elle se voirt assigner le cas d'une brillante jeune activiste de la protection de la vie privée sur Internet qui va tout bouleverser dans sa nouvelle vie. Épisode 2 VF Joanna traite des conséquences d’une invasion de sa vie privée. Billy étudie l'idée de Shane pour sauver la ville. Épisode 3 VF Joanna a du mal à contrôler le récit du cas de Noah lorsque Lovand commence une campagne de diffamation contre lui. Billy et Gerrilynn attendent une réponse dans leur poursuite civile, lorsqu'un visiteur inattendu se présente à Millwood avec une offre. Épisode 4 VF De retour à Millwood après avoir appris le décès de l'un de ses proches, Joanna ne veut pas pleurer, car la police trop zélée se concentre déjà sur Gerrilynn Spence. Joanna et Billy font équipe pour mettre fin à une course au jugement. Épisode 5 VF Joanna et Billy tentent de faire sortir Luna de prison, mais un témoin surprise leur communique des informations. Épisode 6 VF Joanna se débat au travail et devant le procès prochain de Luna tout en faisant face à son chagrin. Billy trouve des preuves pouvant fournir une théorie alternative. Épisode 7 VF À la veille du procès de Luna, Joanna recontacte un ancien client suite à la découverte d'une nouvelle preuve qui devrait la conduire à révéler l'dentité du vrai tueur. Épisode 8 VF Le procès de Luna commence. Joanna et Billy la défendent, malgré une avalanche de preuves à charge. L'affaire s'annonce mal, mais Joanna risque le tout pour le tout en appelant à la barre un témoin inattendu. 1. Crawford Chang VF · 44 min Joanna et Billy font face à un verdict dans leur premier cas. Lorsqu'ils retournent à Millwood pour une réunion de lycée, une vieille amie du passé de Joanna subit une perte dévastatrice qui force Joanna à faire face à des démons enfouis depuis longtemps dans son passé. 2. Où que tu ailles, je te suivrai VF · 44 min Sous le choc de l'arrestation soudaine des enfants de Kodie par Millwood Family Services, Joanna entreprend de récupérer la garde, mais pour gagner en justice, elle doit mener une enquête approfondie et potentiellement révélatrice sur la vie de son vieil ami. 3. Pas de pères et de fils VF · 44 min Après avoir perdu à l'audience sur la garde, Joanna est désespérée d'aider Kodie et lance imprudemment une contestation d'urgence auprès du gardien nommé par le tribunal. L'affaire met Billy face à face avec la dernière personne qu'il voulait voir. 4. Mesures désespérées VF · 44 min Kodie enlève ses enfants et part en fuite. Avec la police de Millwood à sa recherche et la menace imminente d'une alerte Amber à l'échelle de la province, Joanna doit retrouver Kodie pour avoir une chance de gagner son cas de garde. 5. Crise de foi VF · 44 min Joanna et Billy enquêtent sur Millwood Family Services et découvrent une erreur potentielle dans la preuve d'audience sur la garde, ce qui pourrait renverser toute l'affaire. 6. Action collective VF · 44 min Dans une tentative de monter un dossier contre les laboratoires ClearDawn pour l'arrestation injustifiée d'enfants à Millwood, Joanna accepte à contrecœur d'essayer de mettre en place un recours collectif. Billy reçoit un conseil de son père au sujet d'une rupture potentielle dans cette affaire. 7. Nomme tes fantômes VF · 44 min Après la perte d'un certificat de classe, Joanna et Billy décident de poursuivre ClearDawn seuls avec un dénonciateur peu fiable comme seule piste. Luna met tout en œuvre pour sauver un autre enfant d'une appréhension injustifiée. 8. Un refuge dans la tempête VF · 44 min Joanna et Billy se dirigent vers les laboratoires ClearDawn tout en cherchant désespérément un moyen de dénoncer la science frauduleuse utilisée pour appréhender à tort des enfants. 1. Ville fluviale VF · 41 min Alors que Millwood est divisé par un projet d'exploitation minière, Joanna Chang, avocate et jeune maman, s'occupe du cas d'un propriétaire terrien dont la ferme fait obstacle à l'exploitation de la mine. 2. Points de rupture VF · 42 min Joanna recherche la fille de son client, disparue depuis longtemps, afin de protéger les intérêts juridiques de ce dernier et de maintenir l'affaire en cours. Billy Crawford fait appel à un expert inattendu pour l'aider à examiner la scène de l'accident. 3. De l'autre côté de la baie sombre VF · 44 min Joanna devient la cible d'une mystérieuse enquête criminelle. Luna se précipite de nouveau à Millwood pour aider sa sœur. Beckbie aide Kip à régler un problème personnel. Taylor fait une découverte choquante alors qu'elle poursuit son enquête. 4. Terre brûlée VF · 44 min Joanna se dépêche de trouver des preuves pour rejeter les accusations portées contre elle avant son audience de fin de journée. Sa quête incessante de preuves entraînera un conflit avec son équipe juridique. Billy cherche une piste dans l'affaire contre la mine. 5. Les esprits dans le monde matériel VF · 44 min Joanna et Billy sont pris de court lorsque leur injonction contre la mine est annulée. Luna essaie de trouver une voie légale pour aider une victime de la traite. La police de Millwood fait une descente dans une planque où Taylor fait une découverte importante. 6. Le retour à la maison VF · 44 min Avec le retour de la fille disparue de son client, Joanna voit une opportunité de relancer l'affaire contre la mine, mais alors qu'elle et Billy enquêtent plus avant, il est clair que rien à propos de la mine Oro North n'est ce qu'il y paraît ; La promesse de Luna et Stevie de fournir une aide juridique à Dee la conduit à un surprenant accusé potentiel. 7. Là où les ombres attendent... VF · 44 min Avec le retour de la fille disparue de son client, Joanna voit une opportunité de relancer l'affaire contre la mine, mais alors qu'elle et Billy enquêtent plus avant, il est clair que rien à propos de la mine Oro North n'est ce qu'il y paraît ; La promesse de Luna et Stevie de fournir une aide juridique à Dee la conduit à un surprenant accusé potentiel. 8. Debout près des eaux paisibles VF · 44 min Joanna commence à tracer une nouvelle voie pour l'avenir. Billy reçoit une aide inattendue dans sa quête d'un nouveau client. Le dossier juridique de Dee est dans une impasse. Luna ne sait pas vers qui se tourner.