[MI-5]

Épisode 1 VF Le MI-5 apprend, par l'un de ses informateurs, que 20 bombes ont été dispersées entre l'Irlande et le Royaume-Uni. Dans les minutes qui suivent, une voiture piégée explose, tuant sur le coup une doctoresse et blessant mortellement sa fille sur le trajet de l'école. Découvrant que la victime et son mari exercent tous deux dans un centre de planning familial, le MI-5 commence à envisager la possibilité d'un acte terroriste anti-avortement. Épisode 2 VF Danny et son équipe posent des micros dans la demeure de Robert Osborne, propriétaire d'une société de gestion des déchets dans l'Essex; le MI-5 le soupçonne d'être mêlé à la multiplication des émeutes raciales à travers le pays. Mais l'opération est annulée car le domicile d'Osborne est manifestement truffé de dispositifs de sécurité. Chez lui, Tom subit une pression maximale car il éprouve de plus en plus de difficultés à cacher la nature de son véritable travail à Ellie. Tom et Helen sont amenés à s'installer dans le quartier des Osborne, en se faisant passer pour un couple marié. La seule façon de se rapprocher d'Osborne est de sympathiser avec sa femme, Claire, qui est battue par son mari. Grâce à une série d'incidents savamment orchestrée par le MI-5 poussant Claire à accepter l'aide de Tom et Helen, l'opération de charme fonctionne à merveille. Tom et Helen sont enfin invités à dîner chez les Osborne... Épisode 3 VF Zoé infiltre le Consulat de Turquie. Alors qu'elle se trouve toujours à l'intérieur de bâtiment, celui-ci est pris d'assaut par des Kurdes, des combattants de la liberté armés jusqu'aux dents. Commandés par la belle Leyla Ahmed, les terroristes exigent la libération par les autorités turques de compatriotes membres d'une organisation paramilitaire. Sous la menace de leurs armes, les Kurdes assiègent le bâtiment et en prennent le contrôle. Entre-temps, Tessa est surprise par la présence d'un homme qu'elle croit être Johnny Marks, un ex-espion britannique qui fut son amant. Pourtant, il était censé avoir été tué dans un accident de voiture il y a 15 ans. Marks semble être concerné par ce qui vient de se passer au Consulat... Sur place, la situation se détériore: l'attaché d'ambassade a été relié à une bombe et placé sur le balcon... Tom et Danny doivent trouver un moyen d'assurer la sécurité de Zoé, mettre un terme au siège, et empêcher Johnny Marks de mettre le MI-5 en péril... Épisode 4 VF Tom a été blessé lors de la prise du Consulat de Turquie (épisode 3) et sa petite amie, Ellie, ne supporte plus ses mensonges. Il est obligé de lui révéler, ainsi qu'à Maisie, son véritable rôle au moment même où, au travail, les événements s'accélèrent. Des manifestations anti-Bush et anti-mondialisation étant prévues à Londres, Danny et Zoe y sont dépêchés comme observateurs. L'imbroglio est total lorsqu'ils reconnaissent un haut fonctionnaire du MI-5, en mission d'infiltration semble-t-il, dont ils ignoraient tout de la participation à l'opération. Peter Salter jouit toutefois d'une solide réputation, et Zoe décide de laisser filer. Épisode 5 VF C'est une véritable course pour fuir les paparazzi le jour où l'ancien député Hampton Wilder sort de prison après avoir purgé une peine pour détournement de fonds. Dans la voiture qui démarre en trombe, il est accompagné de Danny. Wilder a sollicité un rendez-vous en urgence avec le MI-5. Wilder révèle à Harry que pendant son séjour en prison, il a écrit ses mémoires, pointant du doigt le ministre en fonction Richard Maynard comme étant son successeur dans le trafic d'armes. Richard Maynard est l'étoile montante du gouvernement, meilleur ami du Premier Ministre. Le jour où il voulut détruire ces mémoires, le manuscrit avait disparu de sa cachette. Celui-ci pourrait créer un scandale tel qu'il pourrait balayer le gouvernement actuel. Il doit absolument être retrouvé. Tom et Danny sont chargés de le retrouver... Épisode 6 VF L'équipe du MI-5 est véritablement prise au dépourvu lorsque Patrick McCann, chef d'un groupe dissident irlandais, pénètre dans un sanctuaire, grenade au poing, et exige de s'entretenir d'Asabiyah avec un responsable. Il dispose d'informations cruciales sur ce groupe terroriste du Moyen-Orient et ne parlera qu'à quelqu'un de haut placé, déjà informé de son existence. Une réunion de crise est convoquée durant laquelle Tom propose de rencontrer McCann. Harry n'est toutefois pas convaincu : il se méfie énormément des motivations de McCann. Les résultats du vote cautionnent Tom qui affrontera McCann sans micro ni renforts, conformément aux revendications de ce dernier. Épisode 1 VF La famille de Tom est toujours prisonnière de sa maison. A tout moment, la bombe peut exploser et Tom ne peut malheureusement rien faire d'autre que de surveiller la demeure, le désarmorçage de l'engin étant purement et simplement impossible. D'autre part, les services secrets britanniques sont sur le qui-vive : un terroriste serbe a été repéré sur le sol britannique. C'est justement l'homme qui a juré de venger les décès de ses fils, morts au cours d'un raid meurtrier organisé par l'OTAN. Zoe est chargée de l'affaire et doit travailler sous couverture pour le traquer et éviter qu'il ne sème la terreur et la mort sur son passage... Épisode 2 VF Un agent du MI-5 est démasqué et torturé dans une mosquée de Birmingham dont le mollah, Mohammed Rachid, est soupçonné d'activités extrémistes. Lorsqu'il est enfin libéré, gravement blessé, il est emmené à l'hôpital, où il révèle à Tom l'existence d'un groupe de jeunes kamikazes, le Nid des Anges. Ces très jeunes recrues, après un entraînement intensif, doivent servir de bombes humaines. Le MI-5 cherche le moyen d'en savoir plus : il faudrait envoyer un autre agent à l'intérieur de la mosquée, mais personne n'est disponible. Ibhn Khaldun, un agent algérien fraîchement arrivé à Scotland Yard, est finalement désigné. Il collabore en échange d'un passeport... Épisode 3 VF Quelqu'un pirate le système informatique central du MI-5. Des fichiers importants disparaissent et plusieurs agents s'évanouissent dans la nature. Le premier suspect sur la liste est un enseignant du secondaire, Gordon Blaney, appréhendé près d'un ordinateur pirate. Lié de près à un groupuscule d'extrême-gauche radical et violent, le SFM, il serait impliqué dans plusieurs attentats et dans diverses manifestations. Pourtant, d'après les informations disponibles, le SFM a été dissous il y a quelque temps déjà. Mais l'attaque informatique laisse à penser qu'il a été reconstitué. Si c'est le cas, il faut le mettre hors d'état de nuire... Épisode 4 VF Le jour où deux milliards de dollars sont dérobés à Londres, le MI-5 est missionné par le gouvernement pour retrouver le voleur et son butin. Mais Harry, convaincu qu'on lui cache quelque chose, envoie Danny infiltrer la banque. Il semble évident qu'elle détient des secrets et bénéficie de la protection du gouvernement. L'implication de la CIA, qui s'intéresse au détournement de fonds destinés à des associations caritatives russes, renforce les soupçons du MI-5. Par ailleurs, le braqueur de la banque est retrouvé mort, à Hampstead. L'agence de renseignements britannique fait bientôt le lien entre ces divers événements... Épisode 5 VF 'équipe du MI-5 vaque à ses occupations quotidiennes lorsque se déclenche l'alarme indiquant un exercice EERIE, répétition des manoeuvres à effectuer en cas de crise majeure, comme une attaque nucléaire ou bactériologique. Le dispositif implique de centraliser toutes les informations afin d'optimiser la réaction des autorités. Les capacités de Tom en tant que chef d'équipe sont alors mises à rude épreuve. Mais lorsqu'une panne de courant isole le bâtiment et que Harry se sent mal, Tom commence à craindre qu'il ne s'agisse pas d'un simple exercice, mais d'une véritable situation de crise. Les membres du MI-5 semblent être les seuls survivants d'une contamination par un gaz mortel... Épisode 6 VF Le président des Etats-Unis effectue une visite surprise au Royaume-Uni. Cet événement oblige Tom et son équipe à collaborer avec la CIA pour assurer la protection du Président. C'est l'occasion de raviver la lutte d'influence que se livrent les deux agences de services secrets. Cela permet aussi à Tom, qui oublie un instant qu'il a encore un travail énorme à effectuer, de retrouver son ancienne petite amie, Christine. Comme si ce n'était pas suffisant, des renseignements indiquent que la visite prétendument amicale du président américain ne serait qu'un prétexte pour régler des affaires confidentielles... Épisode 7 VF Les services secrets français souhaitent obtenir la collaboration du MI-5 afin de mettre la main sur un expert en ballistique qu'ils soupçonnent de vouloir revendre la technologie de l'Eurofighter au plus offrant. Comme le savant s'est rendu en Angleterre, le MI-5 est le seul à pouvoir aider les Français. Mais Harry a une autre idée. Il a appris que l'expert a mis au point une technologie révolutionnaire qui pourrait intéresser le gouvernement anglais. Sous couvert de collaboration avec les Français, le MI-5 cherche à mettre la main sur le transfuge, sans considération pour l'alliance entre les deux pays... Épisode 8 VF Les syndicats du pays déclenchent une grève qui paralyse le réseau ferroviaire et inquiète le MI-5. Tom, se faisant passer pour un employé, est envoyé parmi les grévistes, infiltrant les réunions syndicales pour tenter de savoir quelles sont leurs intentions. Il apprend que l'armée menace de se mettre en grève. Pendant ce temps, Zoe est chargée de superviser la sécurité d'un transfert d'uranium qui devait s'effectuer par train. En raison des grèves, il faut désormais transporter la cargaison par camion, ce qui multiplie les risques d'une éventuelle attaque terroriste ou d'un simple accident de la route... Épisode 9 VF Un journaliste réputé est assassiné dans son bureau. Lorsque le MI-5 découvre qu'il enquêtait sur des crimes contre les droits de l'Homme perpétrés en Colombie, un rapprochement est fait avec la nouvelle de l'arrivée à Londres d'un éminent tueur à gages colombien, Rafael Morientes. En creusant encore le sujet, les hommes du MI-5 mettent au jour des relations entre Morientes et le directeur financier de la Petrex, une importante compagnie pétrolière anglaise. De plus, les services secrets découvrent que Morientes est venu prendre la tête d'un réseau terroriste baptisé la Septième Division. Tous les éléments se mettent en place pour un véritable coup d'Etat au sein de la Petrex... Épisode 10 VF Tom apprend par Christine qu'un tueur à gages vient d'arriver en Grande-Bretagne et que la CIA veut se charger seule de l'éliminer. Contrairement aux accords passés avec le MI-5, la CIA n'a averti personne, ce qui a poussé Christine à prévenir Tom. Mais ce dernier ne peut révéler ses sources sans compromettre son amie. Il met secrètement Zoe et Danny dans la confidence afin qu'ils l'aident à devancer la CIA. Mais l'opération tourne mal... Épisode 1 VF Accusé de l'assassinat du chef du personnel de la Défense et coupable d'avoir tiré sur Harry Pearce, son supérieur, Tom Quinn a disparu. Lorsque Oliver Mace, résident du Comité mixte de renseignement, apprend la nouvelle, il saisit cette chance de prendre le contrôle du service de renseignement national de Grande-Bretagne. Épisode 2 VF Harry réveille un espion qui dort : Fred Roberts, ingénieur chimiste réputé, lauréat du prix Nobel et heureux époux, a vendu son âme au [MI-5] il y a plus de vingt ans en échange d'un coup de pouce à sa carrière. Au fil du temps, ce pacte n'est devenu rien de plus qu'un souvenir diffus, mais le moment est venu pour Fred de payer ses dettes. Épisode 3 VF Danny, en protection rapprochée auprès de Zulifakir, écrivain polémique vivant en Grande-Bretagne et sous le coup d'une fatwa, est bouleversé lorsque ce dernier est abattu. Zulifakir survit à ses blessures mais renvoie immédiatement le [MI-5], consterné par la manière dont ils – et plus particulièrement Danny – auraient pu laisser cela arriver. Ce n'est qu'après une analyse plus approfondie qu'Adam tombe sur un élément essentiel – le tireur a manqué sa cible, mais a presque abattu Harakat qui est innocent. Un tueur à gages ferait-il ce genre d'erreur ? Suivant son intuition, Adam charge Danny de mettre Harakat, l'ami de Zulifakir, sous protection rapprochée. Mécontent, Danny s'exécute, mais, rapidement, lui et Harakat nouent une solide amitié. Épisode 4 VF Le dernier round des pourparlers de paix au Moyen-Orient est brusquement interrompu lorsque la disparition de Patricia Norton, une intervenante essentielle, fait dérailler le processus de paix. Le [MI-5] est inquiet – l'une des dernières choses que Patricia ait dites à Adam était qu'il devrait enquêter sur David Swift, le célèbre magnat de la presse et extrémiste israélien, ainsi que sur le Comité de Novembre, un groupe auquel il est associé. Danny et Zoe sont en couverture au sein de l'état-major pour la Liberté palestinienne et enquêtent sur son président, Nicholas Ashworth, charismatique député de gauche. Poursuivant son enquête, l'équipe découvre rapidement qu'ils ne sont pas les seuls en couverture dans l'état-major. Épisode 5 VF Zoe et Danny doivent suivre un dangereux scientifique, le docteur Newland, sur un ferry de la mer du Nord en direction de la Norvège et le dissuader de rencontrer un contact qui, selon eux, financera les recherches de Newland sur la peste pulmonaire. Le [MI-5] a effectivement appris que Newland perfectionnait un processus qui lui permettra de produire en masse le virus et de le transmettre à une large population. Il est sur le point de conclure un marché avec les Nord-Coréens... Épisode 6 VF Ce qui semble une opération de routine contre la course à l'armement de la mafia turque se transforme en une affaire beaucoup plus sombre lorsque trois terroristes de la mafia sont tués par le membre d'un autre gang. Sauf que l'un d'entre eux n'était absolument pas membre d'un gang turc, mais un agent de police en couverture. Zoe, l'agent du [MI-5] ayant infiltré le gang turc, se retrouve elle-même poursuivie pour meurtre avec préméditation. Mais a-t-elle ordonné le massacre ? Et même si elle l'a fait, ses actions ne seraient-elles pas défendables compte tenu de l'immoralité de ces terroristes ? Le jury en décidera. Épisode 7 VF Le [MI-5] est mis en alerte lorsque la mort d'un jeune instituteur porte à neuf le nombre de décès liés au paracétamol, onze autres victimes étant considérées dans un état grave. Il semble que différentes marques de comprimés aient été trafiquées, mélangées avec de la ménazorphine. Ainsi la prise du médicament le plus inoffensif et le plus utilisé de Grande-Bretagne devient une arme criminelle. Quelqu'un de l'extérieur est entré dans les systèmes informatiques du fabricant et a délibérément généré ce cocktail mortel... Épisode 8 VF Riff et B, couple célèbre, sont terrifiés lorsque leur enfant est kidnappé. B, top model hyperglamour, demande au [MI-5] de prendre l'enquête en charge. Arguant que seul le meilleur peut faire l'affaire, Harry ne peut protester auprès d'Oliver Mace qui lui dit que le gouvernement appuie la demande de B... Épisode 9 VF Les soupçons du [Mi-5] sont éveillés lorsqu'un célèbre mercenaire, Robert Morgan, qui a récemment été mis en relation avec un nouvel acteur du circuit de la contrebande d'armes, est vu en train de visiter un vieil entrepôt d'armes soviétiques top secret. Grâce à l'incapacité de la police, Morgan découvre qu'il est surveillé dans sa planque et le [Mi-5] saisit cette chance pour l'arrêter et l'interroger. Le [Mi-5] n'est en mesure d'assembler les pièces du puzzle et de comprendre les enjeux que lorsqu'il découvre exactement ce qui a disparu de la cache : un signal de cible laser. Épisode 10 VF Danny et Fiona se précipitent dans une maison qu'ils soupçonnent d'être utilisée par les terroristes nord-africains pour leurs réunions. Ils ont précisément deux heures et douze minutes pour s'y rendre, installer un dispositif d'écoute et sortir. Tout semble se passer normalement jusqu'à ce que, sortant de nulle part, un gang de terroristes mené par Ahmed débarque et prenne Danny et Fiona en otages. Épisode 1 VF Alors que les agents du MI-5assistent à l'enterrement de Danny, une bombe explose dans un marché en plein centre de Londres.Les terroristes appartiennent à un groupe international qui pense être investi d'une mission divine : ils veulent laver les êtres humains dans le but de sauver leur esprit. Ils prévoient de faire exploser une bombe toutes les dix heures dans le centre de Londres. Leur seule demande, pour cesser le carnage, est la libération de leur leader. Épisode 2 VF Une lutte de pouvoir s'engage maintenant entre Harry et Juliet au siège du MI-5 : celle-ci le fait chanter afin qu'il soutienne son offre de poste en tant que coordinateur de sécurité et d'intelligence. Harry refuse d'être manipulé et pose sa démission...Adam libère enfin Zaf et contraint les kidnappeurs à lui révéler l'emplacement de la prochaine bombe...sous un bloc d'immeuble élevé. Ils parviennent à la désamorcer mais réalisent qu'ils doivent absolument changer de stratégie : il faut démasquer la taupe. Épisode 3 VF A la suite des récents événements, la tension monte en Grande-Bretagne. Conséquence de cette inquiétude, une partie de la population se réfugie dans un conservatisme extrême. Les actes de violence et les émeutes contre les demandeurs d'asile sont devenus fréquents et c'est quand un député conservateur crée un nouveau parti, The British Way, que le MI-5 réalise à quel point la démocratie est menacée... Adam infiltre The British Way,Fiona se pose en lobbyiste et tente de discréditer le député à Westminster, tandis que Zaf se lance dans une fausse campagne...L'opération marche à la perfection, peut-être même trop... Épisode 4 VF Le MI-5 apprend l'arrivée clandestine sur le sol britannique d'un terroriste redouté appartenant à un nouveau groupe islamique. Adam et Zaf sont immédiatement envoyés à Istanbul. Là, ils s'infiltrent dans le groupe d'immigrants et tentent de détourner les terroristes de leurs objectifs. L'opération semble fonctionner, mais Adam et Zaf ne sont pas réellement convaincus par cette apparente transformation. De retour en Grande- Bretagne l'équipe hésite à faire confiance au terroriste. Ils ne découvriront que trop tard son véritable dessein... Épisode 5 VF Harry, dépité par le suicide d'un ancien officier du MI-5 à la retraite, apprend par un journaliste que cet officier a en fait été assassiné parce qu'il était sur le point de divulguer des informations en publiant son autobiographie. L'équipe prend l'affaire en main en gardant le journaliste sous sa protection. Épisode 6 VF Une attaque terroriste contre les transports britanniques est en préparation. Il s'avère que cette attaque est orchestrée par un terroriste algérien, Malek, incarcéré dans un quartier pénitencier de haute sécurité. L'équipe du MI-5 choisit une stratégie très risquée pour parer cette attaque : libérer Malek afin qu'il les conduise directement à ses contacts. Tandis que l'homme est surveillé au moindre geste, les agents découvrent qu'il n'est pas un terroriste comme ils le pensaient, mais un homme innocent dont l'arrestation est le résultat d'une grave erreur commise par une unité spéciale. La question qui se pose alors est de savoir comment Malek s'est retrouvé mêlé à cette attaque. Épisode 7 VF Un diplomate syrien fait savoir qu'il voudrait instaurer un dialogue secret avec les Britanniques. Fiona se porte volontaire pour servir d'intermédiaire en infiltrant l'ambassade. Mais Adam refuse, connaissant l'histoire de son mariage avec Farook, un ancien agent secret syrien, des mains duquel il avait dû la sauver quelques années auparavant. Son intervention avait entraîné l'arrestation puis l'exécution de l'homme. Fiona reste tout de même la mieux placée pour cette mission, et après avoir vérifié que nulle personne de son passé n'est mêlée à l'affaire, elle prend contact avec le diplomate. Mais au fur et à mesure que la mission s'organise, il devient clair que la jeune femme a une autre idée en tête. Épisode 8 VF Adam refuse d'admettre la mort de Fiona. Le MI-5 se rapproche d'Hugo Ross, un ancien traître pendant la guerre froide. Le fils de l'ex-agent soviétique, aujourd'hui décédé, qui a recruté Hugo, se trouve en Grande-Bretagne. Adam demande à être mis sur l'opération, mais il n'est vraiment pas apte à reprendre le service : Harry l'envoie dans un hôpital psychiatrique réservé aux services secrets. Épisode 9 VF Des rumeurs de guerre contre l'Iran commencent à courir. Le gouvernement britannique, récalcitrant à l'idée de suivre les États-Unis dans cette nouvelle guerre, craint d'y être obligé. Harry, de son côté, est déterminé à rappeler à tous que le MI-5 n'est pas une filière de la CIA : lorsque Khurvin, sujet anglo-iranien, se fait illégalement extrader vers les États-Unis pour y être interrogé, il décide d'intervenir contre la CIA et libère le prisonnier. En quelques secondes, celui-ci tue deux agents du MI-5, entraînant la mise à pied d'Harry, considéré comme responsable. Juliet prend les commandes de Thames House le temps qu'une enquête soit menée et que soit fixé le sort de la tête du MI-5. Épisode 10 VF Ruth reçoit la visite de la petite amie de son frère, Angela, un ex-agent du MI-5. Celle-ci lui demande de trouver des informations impliquant le MI-5 dans la mort de la princesse Diana, ce qui laverait la mémoire de Peter. Juliet refusant de collaborer, Angela force les choses en menaçant de faire exploser une bombe dans Thames House si on ne l'aide pas dans ses recherches. Finalement, les agents arrivent à un schéma plausible expliquant comment les services secrets auraient pu maquiller le meurtre de la princesse en accident. Juliet fait avouer à Angela que ses soupçons sont infondés. Épisode 1 VF Une attaque terroriste sur un dépôt de gaz et de pétrole conduit à un rationnement drastique de l'énergie. Le froid provoque alors la mort de plusieurs personnes. L'équipe du MI-5 découvre avec stupeur que des hommes du MI-6 ont délibérément ignoré des informations annonçant l'imminence de l'attaque terroriste. Il apparaît bientôt clairement qu'un groupe d'hommes d'affaires et de politiciens, mené par Jocelyn Myers, le père de Ros, essaie de prendre les commandes du pays. Épisode 2 VF Une bombe installée dans une voiture par des conspirateurs laisse Juliet paralysée. Du fait des événements récents, le Premier ministre, affaibli, semble disposé à annoncer la mise en place d'un régime proche d'une dictature. La situation empire quand Harry est capturé et détenu dans l'attente de son exécution. Malcolm et Ruth découvrent des preuves flagrantes de l'implication du père de Ros dans la préparation des attentats. Épisode 3 VF Zaf infiltre une cellule d'Al Qaida projetant de perpétrer un attentat dans le centre de Londres. De son côté, Adam se fait passer pour un marchand d'armes, afin d'empêcher qu'une bombe ne tombe entre les mains de terroristes. Il est furieux quand il découvre que la bombe a déjà été vendue à la cellule infiltrée par Zaf. Épisode 4 VF Le Royaume-Uni accueille un sommet mondial sur les questions agricoles. Le but de ce sommet est que les pays riches arrêtent d'aider leurs propres agriculteurs afin de permettre un meilleur développement des pays africains. Les tenants de ce projet doivent convaincre les gouvernements français et américain de signer le protocole d'accord. L'équipe du MI-5 entre alors en scène, afin d'obtenir des informations à même de faire pencher la balance. Par ailleurs, les membres de l'équipe découvrent le projet d'assassinat d'un chef d'Etat africain pendant la conférence. Épisode 5 VF Dans le métro, un homme demande à Ruth de la monnaie, puis se suicide sous ses yeux. Selon elle, il semble avoir voulu lui transmettre un message codé. L'homme se trouve être le chef de la sécurité d'une prison incendiée la semaine précédente. Sept présumés terroristes sont morts dans le sinistre. Ruth décide alors de mener sa propre enquête. Très rapidement, ses investigations l'entraînent vers un piège : d'autres services de renseignement tentent de la rendre responsable de ce décès. Toute l'équipe du MI-5 se regroupe alors pour la protéger. Ils découvrent le but de la machination : dissimuler les sévices subis par les sept supposés terroristes. Épisode 6 VF Le gouvernement britannique passe un accord secret avec les Saoudiens : compétences technologiques liées au nucléaire contre approvisionnement en pétrole. Les services secrets découvrent alors qu'un prince saoudien ayant des liens avec Al Qaida pourrait faire capoter l'accord. Le MI-5 infiltre donc Ros au sein de la famille royale saoudienne pour enquêter de l'intérieur. Mais les événements prennent un tour beaucoup plus dangereux lorsque l'ambassade saoudienne est prise d'assaut par un groupe d'hommes très bien préparés. Ros et l'ensemble des personnes présentes dans l'ambassade sont pris en otages. Le plan des terroristes semble ficelé à la perfection. Comment Ros peut-elle faire face et communiquer avec le reste de l'équipe du MI-5 ? Épisode 7 VF La prise d'otages à l'ambassade saoudienne se poursuit et toutes les équipes des services secrets britanniques sont sur les dents. A l'intérieur de l'ambassade, Ros parvient à s'éloigner du groupe d'otages et à passer un coup de fil au MI-5, mais elle est rapidement repérée. Les terroristes sont trop bien renseignés et il semble désormais acquis qu'il y a une taupe au sein des services de renseignements. Peu à peu, l'enquête révèle que les preneurs d'otages ne seraient pas des membres d'Al-Quaida, mais des agents des services secrets israéliens. La décision est prise d'intervenir par la force. Informés à temps, les agents du Mossad tentent de s'enfuir. Épisode 8 VF Un chef historique d'Al-Quaida est libéré pour vice de procédure par les tribunaux britanniques. Lors de sa première déclaration publique, il est assassiné par un catholique fondamentaliste. Dans tout le pays, des attentats sont perpétrés contre les responsables islamistes par des kamikazes se revendiquant d'un groupuscule nommé la Ligue du Christ. La guerre sainte menace... Le MI5 doit intervenir. Se faisant passer pour un leader catholique autrichien extrémiste, Adam infiltre la Ligue du Christ et propose à son chef de l'aider financièrement. Alors que l'agent spécial est tout à sa mission, son fils disparaît. Zac se charge de partir à sa recherche... Épisode 9 VF Un dirigeant serbe soupçonné de crimes contre l'humanité est arrêté par les forces spéciales et livré au tribunal international de La Haye. Demsey, ancien agent du MI-6, s'est converti par vénalité à la cause serbe. Il est chargé de liquider toutes les personnes à même de témoigner contre le criminel récemment arrêté. L'équipe du MI-5 est chargée de protéger un témoin clé. Ros l'accueille chez elle tandis que Zac et Adam doivent traquer et éliminer Demsey. Il apparaît rapidement qu'Adam prend cette affaire très à coeur : il est en effet un ami d'enfance de l'ancien agent et ce dernier l'a torturé il y a dix ans au cours d'une mission en Serbie... Épisode 10 VF Alors qu'une grosse dépression sur l'Atlantique fait courir à la capitale britannique d'importants risques d'inondation, un groupe écologiste terroriste, Terre Divine, s'infiltre dans le système de régulation de la Tamise. Sans l'effet protecteur du barrage, plus d'un million de Londoniens sont menacés. L'équipe du MI-5 n'a que quelques heures pour intervenir et empêcher le drame. Terre Divine exige du gouvernement anglais la publication d'un document intitulé "Aftermath" concernant un accord confidentiel entre Britanniques et Américains. L'équipe du MI-5 tente en vain de pénétrer les systèmes d'évacuation du barrage : ils sont piégés... Épisode 1 VF En Iran, un incident dans un laboratoire militaire souterrain laisse échapper un virus mortel éliminant tous les scientifiques qui travaillaient à son élaboration. Mehan Asnik, un terroriste notoire, parvient à s'emparer d'une des souches du virus et prévoit de la libérer à Londres pour porter un coup fatal au processus de paix qui s'engage entre le Royaume- Uni et son pays. Le MI-5 a vent des desseins d'Asnik et reçoit l'ordre de l'exécuter avant qu'il ne quitte Téhéran. Épisode 2 VF Mehan Asnik, mourant, déambule dans les rues de Londres et contamine sur son passage une centaine de personnes. Le MI-5 ne pouvant identifier les différents passants infectés n'a d'autre choix que de mettre la main sur un vaccin pour espérer endiguer l'épidémie... Épisode 3 VF Les relations diplomatiques entre les États-Unis et l'Iran sont au plus mal. Une rencontre informelle a lieu entre Bob Hogan, agent de la CIA, et le consul d'Iran, Dariush Bakhshi. Hogan n'a aucun scrupule à certifier au consul que ce sont les Anglais qui sont responsables de l'explosion d'un train dans son pays. Peu de temps après, un avion-cargo britannique s'écrase non loin de la base américaine de Halesworth. Représailles des Iraniens ou simple coïncidence ? Harry Pearce tient à faire toute la lumière sur cette affaire pour ne pas risquer de déclencher une guerre inutile contre l'Iran. Épisode 4 VF Michael, l'une des sources de Zaf, prend contact avec le MI-5 et révèle à Jo qu'un attentat se prépare. Hassan Lago, le cousin d'Abdul Kharami, un dangereux extrémiste, lui a demandé de servir de chauffeur pour une opération. Bob Hogan et l'agent Warren prêtent main-forte au MI-5. Leur présence ne fait pas l'unanimité. Des écoutes téléphoniques semblent indiquer que le consul iranien et Kharami, pourtant ennemis jurés, se seraient alliés pour commettre un attentat contre les intérêts américains. La femme du consul renseigne Adam dont elle est la maîtresse. Elle est chargée de surveiller son mari au plus près et Adam lui remet un kit d'enregistrement. Mais bientôt la situation leur échappe. Épisode 5 VF Sergei Valentino, une mule russe, débarque à Londres, transportant les plans d'un détonateur nucléaire destiné aux Iraniens. Malgré la surveillance rapprochée des agents du MI-5, qui ont placé un mouchard dans son sac, et des hommes du FSB - l'ex-KGB -, Valentino s'évapore. Adam blesse grièvement Tim Leharre. Ce journaliste qui enquêtait sur l'explosion du train à Téhéran, décède quelques heures plus tard. Ben Kaplan, un journaliste free lance, s'apprête à publier l'affaire et à mettre en cause les services secrets. L'équipe du MI-5 réussit à localiser Valentino. Ils remplacent les précieux documents contenus dans son sac. Ils espèrent que l'échange se fera et qu'ils pourront ainsi tracer l'acheteur iranien... Épisode 6 VF Ana Bakhshi a révélé à Ros que les terroristes iraniens avaient découvert la présence des faux plans. Il est impératif pour la section D de stopper la livraison des circuits imprimés en Iran. Les Iraniens accélèrent les choses et la livraison est prévue le jour même. Le Comité conjoint soupçonne l'un des membres du MI-5 d'être une taupe. Le MI-5 reçoit alors un message anonyme de menace. S'ils tentent d'intercepter les circuits, les terroristes déverseront dans la réserve d'eau 50 litres de Diméthyl-mercure, un poison mortel capable d'anéantir la ville entière. Harry décide de laisser décoller les avions en partance pour l'Iran, mais prend la précaution de tracer tous les passagers. Son équipe aura de son côté pour mission de localiser puis de neutraliser le poison. Ros craint que l'on découvre l'identité du traître... Épisode 7 VF L'Iran détient maintenant l'arme nucléaire ; le MI-5 doit éviter le déclenchement d'une guerre mondiale. Pearce et Hogan décident de passer un accord avec Dariush Bakhshi. Les Américains sont prêts à se retirer de leurs eaux territoriales, à cesser leurs opérations militaires et même à faire de l'Iran un partenaire privilégié. En échange, les Iraniens devront dénoncer le Hezbollah et surtout ne jamais dévoiler publiquement qu'ils sont en possession de l'arme nucléaire sous peine de déclencher les hostilités avec Israël... Épisode 8 VF Les Américains sont désormais au courant de l'existence de Yalta. Pour démanteler l'organisation, ils éliminent six de ses membres, dont Eric Glogauer, un magnat des médias. Anne Beauchay contacte Ros et lui révèle que l'objectif de Yalta - à travers notamment l'opération nommée "Déluge" - est de détruire l'appareil militaire américain. Anne demande à Ros d'obtenir les codes d'activation que détenait en fait Glogauer. D'abord réticente, Ros accepte, mais sa situation vacille. Elle est sur le point d'être démasquée. Épisode 9 VF Écoeuré par les manigances américaines et bouleversé par la disparition de Ros, Adam est prêt à fournir à Kaplan les preuves des malversations de la CIA pour déclencher une guerre ouverte. Alors que la section D est suspendue pour la durée de l'enquête sur Ros Myers, ses agents sont confrontés à un épineux problème : la réapparition de Davie King, ancien tueur de l'IRA et taupe de Connie par le passé. King veut la peau de Harry. Il fomente un attentat au coeur de Londres, que seule la section D peut contrer par son sacrifice : ils seront prévenus au dernier moment de l'emplacement de la bombe. Pourtant, pas question de court-circuiter King. Harry déclenche le protocole Soleil pour se dépêtrer de ce dilemme, et se demande qui a jeté King dans leurs pattes : les Américains ou les Iraniens ? Épisode 10 VF Un raid aérien israélien sur la bande de Gaza fait une soixantaine de victimes. Le MI-5 craint des représailles en Grande-Bretagne. Le corps de Zaf, torturé puis enveloppé dans le drapeau britannique, est retrouvé par des enfants dans une rue d'Islamabad. Renseignements pris auprès de Hogan, Adam apprend que Zaf avait été enlevé par les Red-Backs, des tueurs qui extorquent par la torture des renseignements aux agents secrets pour le compte d'un client. Le ministre de la Culture vénézuélien charge le MI-5 de retrouver Annibal Rodriguez, dit "El Lobo", un de leurs anciens espions, chargé d'assassiner le président du Venezuela en visite à Londres. En échange, le ministre est prêt à fournir au MI-5 des informations sur l'attentat terroriste que prépare Al-Qaida contre une école anglaise. C'est l'heure pour l'ancien journaliste et nouvelle recrue de la section D, Ben Kaplan, de faire ses preuves. Épisode 1 VF Tout juste revenu d'Afghanistan, Andy Sullivan, jeune soldat anglais en permission, se fait kidnapper par des membres d'Al-Qaida. Le MI-5 reçoit une vidéo révélant l'imminence de son exécution et soupçonne les terroristes de se servir de cet enlèvement pour faire diversion. Des informations venues de contacts à Moscou semblent indiquer qu'Al-Qaida planifie en réalité un attentat beaucoup plus important à Londres. Le MI-5 est en pleine ébullition. D'autant plus que les services secrets viennent de procéder à un échange d'espions avec les Russes ; Lucas revient au bercail après sept ans d'emprisonnement. Épisode 2 VF Depuis la mort d'Adam dans l'attentat revendiqué par Al-Qaida, Harry Pearce ne poursuit qu'un seul but : venger la mort de son ami. Il est persuadé que Arkady Kachimov en est l'instigateur et veut à tout prix le faire tomber. Pour cela, il lui faut trouver une source non diplomatique qui pourra le renseigner sur les activités de Kachimov. Harry décide de nommer Ros Myers responsable de la section. L'enquête peut alors débuter. Des écoutes révèlent qu'un sous-marin russe aurait pénétré les eaux territoriales britanniques. Épisode 3 VF Un agent pakistanais avertit la section D du MI-5 de l'imminence d'un attentat préparé par al-Qaida. C'est également l'avis d'un de leurs agents, infiltré dans la cellule terroriste londonienne dirigée par Nadif Abdelrashid. Les agents poursuivent bientôt quatre kamikazes sur le point de se faire exploser en plein centre-ville. Pendant ce temps, l'affaire Sugar Horse refait surface. Harry Pearce soupçonne une taupe dans son service et fait appel à Bernard Qualtrough, ex-agent secret, pour l'aider à la démasquer. Épisode 4 VF A la gare, Lucas intercepte Aram, un contact venu de Damas avec des informations à livrer au MI-5. Mais Lucas n'est pas le seul à l'attendre et Aram se fait poignarder par des agents étrangers. Avant de perdre connaissance, l'homme l'informe que Mohammed Khordha, le numéro 3 d'al-Qaida, souhaite parler. A quelles conditions ? Personne ne le sait encore. Harry Pearce sollicite une entrevue avec le Premier ministre, qui refuse catégoriquement d'entamer les négociations avec un terroriste de cette envergure. Khordha est l'un des hommes les plus recherchés par les États-Unis. Harry parvient à convaincre le Premier ministre, et la section D organise un rendez-vous avec Khordha. Un dispositif de traçage ultrasophistiqué est alors mis en place. Épisode 5 VF Panique à la City. Alexis Meynell, un obscur financier ayant déjà spéculé autour des attentats du 11 Septembre, fait trembler les marchés boursiers en lançant des allégations anonymes. Sa prochaine cible : la Highland Life, une des plus grandes banques du Royaume-Uni. La banqueroute de l'institution pourrait conduire à un krach national, d'autant plus que l'économie britannique est au bord de l'implosion. A la recherche de preuves, le MI-5 envoie Ros sous couverture dans la structure de Meynell. Mais la méfiance de ce dernier complique l'infiltration. De plus, le suicide du patron de la Highland ouvre de nouvelles pistes, jusqu'à Moscou. Épisode 6 VF La capitale londonienne est sous haute surveillance : elle doit accueillir un sommet israélo-palestinien dans un climat agité, et Ros est chargée de la sécurité. Parallèlement, un adolescent, témoin d'un meurtre, se retrouve bien malgré lui mêlé à une conspiration des services secrets. Lucas se démène pour protéger le jeune homme et sa mère. Des ex-agents du MI-5 devenus clandestins sont mis en cause. L'affaire s'avère liée au contexte diplomatique et à Claude Denizet, le négociateur dépêché pour les discussions. Les fantômes du passé resurgissent pour Harry : le réseau d'infiltration Sugar Horse, développé il y a vingt ans par le MI-5, semble compromis par une taupe... Épisode 7 VF Vingt ans après la chute du mur de Berlin, les tensions de la guerre froide refont surface. Rien ne va plus entre Moscou et les alliés de Washington lorsque les États-Unis décident de placer des missiles dits "défensifs" en Pologne. De plus, Borkhovin, un agent infiltré du réseau Sugar Horse, est tué par le Kremlin. Seuls trois hommes du MI-5 connaissaient la liste de ces espions top secrets : Hugo Prince - l'amant décédé de Connie -, Richard Dolby et Harry Pearce. Avec un dossier accablant, Harry est inculpé et arrêté. Il a juste le temps d'envoyer Lucas en Russie pour prouver son innocence et trouver la vraie taupe. Entre-temps, Richard Dolby remplace Harry à la tête de la section D. Épisode 8 VF A l'aide de la taupe russe du MI-5, l'équipe essaye de déchiffrer les informations que Lucas North a obtenu à Moscou. Il est évident que le service des renseignements russe a des agents dormants en Grande-Bretagne et dans les diverses agences de sécurité. Selon les informations de la taupe un dispositif thermonucléaire devrait exploser au centre de Londres, en outre elle offre de révéler l'identité de tous les agents dormant au Royaume-Unis en échange d'une protection et d'une couverture. Épisode 1 VF La section D du MI-5 est en émoi. Le groupe terroriste de la Sainte Armée de la Juste Vengeance a diffusé sur Internet une vidéo montrant l'exécution de Harry Pearce. Après quelques analyses, Malcolm vient à douter de l'authenticité du film. Refusant de croire à la mort de leur directeur, Ros Myers, Lucas North et Jo Portman mènent l'enquête pour le localiser. Leurs premières investigations les amènent à soupçonner des membres véreux de la CIA et du MI-6 d'être derrière l'enlèvement... Épisode 2 VF L'explosion accidentelle d'une usine à gaz dans le nord de l'Angleterre entraîne une pénurie d'énergie. Ne pouvant faire face à la situation, le gouvernement britannique est contraint de négocier en urgence avec les Tazbeks qui offrent le gaz le moins cher du marché. Mais la délégation étrangère ne semble pas pressée de signer un accord. Pris à la gorge, le ministre de l'Intérieur demande au MI-5 de découvrir pour quelles sombres raisons le Tazbekstan fait durer les tractations. Épisode 3 VF Profitant d'une réunion du groupe Bendorf dans un manoir, un commando anticapitaliste enlève huit des hommes les plus riches de la planète. Ros Myers, qui se trouvait là en mission d'infiltration, est également kidnappée. Les terroristes se retranchent avec les captifs dans la «panic room» de la bâtisse. Ils organisent et retransmettent alors sur Internet les procès de leurs victimes, responsables, selon eux, des pires dérives capitalistes. Aux internautes de juger s'ils méritent la mort.... Épisode 4 VF Oleg Dasharvin, l'homme qui a torturé Lucas North pendant quatre ans pour le compte du FSB, refait surface. Il est à Londres et prétend détenir des informations cruciales sur un attentat imminent. Il ne souhaite s'entretenir qu'avec son ancien prisonnier, Lucas. Particulièrement suspicieux, Harry Pearce s'inquiète pour son agent qui entretient une relation particulière avec Dasharvin. Parallèlement, une mystérieuse organisation d'espions dissidents se réunit en Suisse... Épisode 5 VF Deux agents de la CIA sont tués et la section D est mise à mal par cette affaire. L'équipe se charge de l'enquête, mais bientôt d'autres agents sont retrouvés morts. Comme semblent l'indiquer plusieurs indices, Harry pense qu'il existe un lien entre ces meurtres et la réunion d'agents dissidents qui s'est tenue à Bâle. Jack Coleville, agent du MI-6 à la retraite, prend contact avec Rose. Il vient d'écrire ses mémoires et voudrait avoir l'avis de celle dont il fut le mentor. L'un des chapitres met en cause Harry et le rôle qu'il a tenu à Gibraltar. Épisode 6 VF Le gouvernement britannique doit rembourser les intérêts de la dette, mais le pays est pris dans une éclipse économique. Impossible, alors, d'effectuer quelque mouvement financier que ce soit pendant quarante-huit heures. Afin d'honorer malgré tout la dette dans les temps, il va falloir récupérer les numéros des comptes de la banque Dewits, lesquels appartiennent à des adeptes de la fraude fiscale. Ruth découvre que l'opération Rossignol était au centre de la réunion de Bâle. Épisode 7 VF A la suite du meurtre d'un agent des renseignements pakistanais, la tension monte entre communautés hindoues et musulmanes. La section D doit éviter la surenchère et calmer le jeu. Pour venger sa famille dépossédée de ses terres, Dhillon, un hindou, forme une équipe de jeunes hommes afin de commettre un attentat terroriste contre des musulmans. Il semblerait qu'un certain Victor Chatterjee soit en réalité le cerveau du groupe. Harry Pearce et son équipe infiltrent la cellule. Épisode 8 VF Un sous-marin indien pénètre dans les eaux territoriales pakistanaises. Parce que le Pakistan refuse de restituer à l'Inde son submersible, la menace d'une guerre nucléaire est réelle. Une rencontre entre les deux parties est organisée en urgence par Londres et placée sous la surveillance du MI-5. La section D poursuit son enquête sur la réunion de Bâle et sur Nightingale. Harry soupçonne le ministre de l'Intérieur, Andrew Lawrence, d'avoir pris part à l'éviction de son prédécesseur et même de faire partie de Nightingale. Épisode 1 VF Les membres du MI-5 assistent à l'enterrement de Ros, tuée dans une explosion. Amer et désabusé, Harry songe à démissionner. Sur le terrain, Lucas surveille, lui, des terroristes qui préparent un attentat à Londres. Il embarque à bord d'un navire marchand sur lequel voyage également un membre d'Al-Qaïda désireux de se rendre en Grande-Bretagne. Le bateau bascule rapidement aux mains de terroristes, qui semblent préparer une importante opération. Lucas n'est pas le seul membre du MI-5 à bord, mais son principal soutien se révèle être Beth Bailey, un agent de sécurité... Épisode 2 VF Le MI-5 apprend que le gouvernement nigérian projette d'assassiner Robert Westhouse, un roi du pétrole britannique. Beth infiltre le groupe d'hommes d'affaires convoqués par Westhouse dans un grand hôtel afin de stopper et démasquer le tueur. Là une fusillade éclate, faisant de nombreuses victimes. Qui a commandité cet assaut ? De son côté, Lucas examine le contenu d'une mallette remise par une connaissance... Épisode 3 VF Harry a découvert que le Front de libération asak veut obtenir de la paroxocybine, un puissant agent neurotoxique, afin de pouvoir combattre les Russes. Il accepte de coopérer avec un agent russe pour détruire les doses de produit susceptibles de circuler. Pendant ce temps, Azis Aibek, un membre du FLA, se rend à Londres, où il cherche à entrer en contact avec le professeur Kirby, dernier scientifique à avoir travaillé sur la paroxocybine dans les années 60. Les travaux avaient été arrêtés, mais il semble que le professeur ait conservé un échantillon de produit. Par ailleurs, Lucas reprend contact avec Maya... Épisode 4 VF Un commando du CSS débarque à Londres avec de faux papiers. Beth tente de retourner Kai, l'un des agents du CSS en poste à l'ambassade de Chine. De son côté, Ruth découvre qu'ils en veulent à la Chinoise Jiang Li, qui vient de mettre au point une technique de désalinisation dont ils imaginent tirer profit. Mais les Chinois espèrent bien rapatrier la scientifique et menacent de faire exploser une bombe en plein coeur de Londres... Épisode 5 VF Des négociations entre Israéliens et Palestiniens sont organisées en secret à Londres. Le président des Etats-Unis, en visite dans la capitale britannique, doit les arbitrer. Une journaliste, manipulée par Muatt Hutri, qui souhaite faire échouer les pourparlers, menace d'en révéler l'existence. Le MI-5 l'en dissuade. Arrêté, Hutri leur apprend qu'un ex-sniper de l'armée syrienne prépare un attentat. Par ailleurs, Vaugh Edwards accentue les pressions sur Lucas pour obtenir la copie d'un dossier... Épisode 6 VF Une importante faille dans le système de sécurité britannique provoque un accident majeur dans une base américaine située en Grande-Bretagne. Les Américains insistent alors pour que le système de sécurité des Britanniques et le leur soient reliés. Pendant ces négociations, des hackers de puissances étrangères parviennent à pirater le système de sécurité de la section D... Épisode 7 VF Parce qu'il a remarqué le comportement étrange d'une jeune femme, Keith Deery, un agent municipal, prend contact avec Ruth. Cette personne aurait laissé, sur un banc public, un message à l'attention d'un autre agent. Bien qu'elle ait découvert que Deery avait postulé à plusieurs reprises mais sans succès à un poste au MI-5, Ruth décide de mener l'enquête. De son côté, Harry en apprend davantage sur Lucas en enquêtant sur une explosion survenue quinze ans auparavant au sein d'une ambassade britannique. Quant à Vaughan, il ne lui reste que très peu de temps pour remplir sa part du marché... Épisode 8 VF Harry demande aux membres de la section D de retrouver Lucas North coûte que coûte. Ils sont épaulés par Alec White, un ancien agent. Lucas prend Ruth en otage. Il compte bien se servir d'elle comme monnaie d'échange pour récupérer le dossier Albany. Par ailleurs, les hommes du MI-5 parviennent à retrouver Maya, qui apprend la vérité concernant Lucas... Épisode 1 VF Écarté du MI5 après la mort de Lucas North, Harry Pearce doit désormais s’expliquer devant ses supérieurs. Réintégré à la tête de l’antiterrorisme, il rencontre les nouveaux venus recrutés en son absence : Erin Watts, chef de la section D, et l’un de ses collaborateurs, Calum Reed, un génie de la technologie. L’arrivée à Londres d’un ancien adversaire de Harry durant la guerre froide donne l’occasion à la nouvelle équipe de se rôder… Épisode 2 VF Agressé à proximité des bureaux du MI-5, Calum Reed, qui a été intégré à la section par Erin Watts, se fait dérober un ordinateur portable contenant l'identité de cinq contacts secrets de l'organisation. Les voleurs, qui parviennent à déjouer toutes les tentatives menées pour les retrouver, menacent de révéler l'identité des agents cités sur la liste. Peu de temps après, l'un d'entre eux est retrouvé mort assassiné par une de ses cibles, un groupe d'Iraniens. Le nom de Martha Forde, un autre agent lié au ministre russe, est mis en circulation sur Internet... Épisode 3 VF Une matière radioactive a été détectée dans un aéroport. Pour se rapprocher de Johnny Grier, un anarchiste notoire soupçonné de préparer un attentat sur le sol londonien, Dimitri est chargé de piéger sa soeur, Natalie. Il doit prendre contact sur Internet avec la jeune femme et lui donner un rendez-vous galant. Mais rapidement, les choses tournent mal. De son côté, Elena révèle à Sasha les raisons qui l'ont poussée à trahir son pays. Au cours d'un dîner, le ministre de l'Intérieur propose à Ruth d'oeuvrer à ses côtés comme conseillère, mais cette dernière hésite, tiraillée par ses sentiments pour Harry... Épisode 4 VF A leur sortie de prison, deux anciens détenus sont désignés par un leader de la mouvance islamiste pour commettre un attentat sur le sol londonien. L'un deux, Ashur Mohali, entraîné pour devenir un martyr durant son séjour en cellule, accepte de collaborer secrètement avec le MI-5 pour stopper l'attaque. Il est chargé de transmettre aux agents des informations sur l'attentat. En échange, il veut obtenir la nationalité britannique pour sa fille. Mais cette dernière est kidnappée par les kamikazes. Pendant ce temps, Ruth et Harry s'emploient à réunir des preuves contre Jim Coaver, le numéro 2 de la CIA... Épisode 5 VF Avec l'aide d'Erin et Dimitri, Harry, qui dispose de nouvelles preuves contre Jim Coaver, kidnappe son homologue de la CIA dans le but de l'interroger sur son implication dans les récentes attaques contre Gavrik et le MI-5. Mais rapidement, l'agent prend conscience qu'il fait fausse route et n'a pas le bon coupable entre les mains. Coaver révèle à Harry que toutes les réponses se trouvent dans son ordinateur portable. Alors qu'elle s'est introduite à l'ambassade des Etats-Unis pour dérober l'engin, Ruth est interceptée par Sasha... Épisode 6 VF Harry est remis entre les mains de la CIA, prêt à être extradé vers les Etats-Unis où il doit être interrogé. Pendant la signature du partenariat avec la Russie, Elena avoue à Ruth avoir des révélations à faire concernant une attaque prochaine, tout en faisant savoir qu'elle ne se confiera qu'à Harry. L'équipe organise alors une entrevue secrète dans un ancien site du ministère de la Défense, laissé à l'abandon. Harry apprend notamment de la bouche de son ancienne amante que Sasha n'est pas son fils...