Trauma

1 Épisode 1 VF · manquant 2. Tous les coups sont permis VF · 47 min Un pilote est victime d'un accident vasculaire cérébral et s'écrase dans la foule d'un carnaval, blessant beaucoup de participants. L'équipe de traumatologie doit décider qui est transporté à l'hôpital d'urgence et qui peut attendre. Nancy a un nouveau partenaire, alors que Rabbit donne une leçon à Marisa. 3. Tueur fou VF · 48 min Les problèmes conjugaux de Boone passent au second plan quand un homme fait feu lors d'une prise d'otages avec des blessés, dans un bureau. Cela oblige Rabbit et Nancy à travailler ensemble pour la première fois depuis plus d'une année. Marisa apprend alors qu'elle ressemble plus à Rabbit qu'elle ne le pensait. 4. Issue de secours VF · 42 min Tyler et Boone se rendent sur les lieux d'un accident dans un restaurant chinois. Ils réalisent que l'explosion était plus sérieuse qu'ils ne l'avaient cru. Au même moment, l'expertise médicale de Nancy se termine et Rabbit a une réaction étrange à un vol. 5. Les masques tombent VF · 43 min C'est Halloween à San Francisco et tout peut arriver ! Tyler et Boone sont sur scène quand la fête d'Halloween vire au cauchemar. Dans le même temps, le boulot de Nancy et Glenn prend un tour inhabituel. Ailleurs, un secret, qui peut changer une relation, est révélé. 6. En plein cœur VF · 45 min Nancy et Glenn apprennent ce qu'il en est au sujet de la fin possible des services paramédicaux. Pendant ce temps, Rabbit a une surprise au boulot et l'engagement de Boone au travail est remis en question.